Cette explication si bizeare brouilla un peu Mr. de Bernieres lequel lui répondit: je vous avoüe, mon pere, que cette distinction que vous m’apportez, ne me peut faire croire qu’une pension dericale ne soit pas éteinte par la milice et qu‘un homme puisse legitimement jouir de cette pension, lorsqu’aiant embrassé le metier de la guerre il témoigne. assez par ses actions qu’il n’a pas l’esprit dericale. Encore qu'il ne le dise pas de bouche, je ne veux pas être d’Église, en verité mon Pere jevous avoue que je vous trouve en cette rencontre moins sincere que les gens du barreau. Car aiant depuis peu Messr consulté les plus célèbres Avocats du Palais sur toutes ces difficultés que je vous propose, ils m’ont dit qu’en effet pour ce qui regarde la question de la pension, dont joui celui qui va a l’armée, il y a grandes controverses entre les docteurs Cano nistes les uns soutenant qu'elle est eteinté, et les autres qu’elle ne l’est pas et ainsi qu’elle se peut demander et que sur une pareille question est intervenu depuis quelques années un arrêt donné à la seconde chambre des Enquêtes par lequel le Titulaire a été condamné a payer la pension, quoique le pensionnaire eut eté à la guerre, que néanmoins tous les Juges avoient dit en oppinant, que devant Dieu cette affaire ne valoit rien, et que ceux qui l’avoient faite, habituri essem deum ulcorem. Mais quant à ce qui regarde le surplus de l’espece de mon cousin, l’un de mes Avocats, me dit qu’il étoit vrai que selon l'usage du Palais sa demande pouvoit passer pour légitime, mais que si, lui en étoitera, et étoit à la place de l'Avocat General, il requereroit que ni l’unni l'autre de ces deux freres ne profitassent de cette somme, mais quelle fut appliquée à l’hopital Le Pere se trouva assez embarassé et Mr de Bernieres voulant terminer cette affaire continue en lui disant, passons je vous prie, à la derniere de vos questions, en laquelle laquelle je vois dejà bien que vous serez contre moi, qui est de savoir si mon cousin peut devant dieu demander les 12000 lb. pour le rachat de sa pension. Nous y avons repondie, repartit le Pere, et vous avez vû quels auteurs jevous aicitez, Mr. de Bernieres lui dit, mais mon Pere, il n’est pas ici question, trouvez vous bon que je vous demande à vous même, si étant à la place de Mr. vous voudriez toucher cette somme! le P. Se trouvant serré de près lui répondit. attendez, autre chose est deconseiller, et de persuader selon les regles, et autre chose est de se conduire soi même en son particulier. Je crois bien lui repliqua Mr. de Bernieres, que Selon larigueur des regles du Palais, et selon votre avis, mon cousin doit recevoir cette pension, pour moi qui suis arbitre je vous avoue que je ne puis pas la lui accorder. Mais il m’est venu en l’esprit un ex pedient qui est de supprimer cette promesse comme un mystère d’iniquité dans le partage, et de donner à Mr quelque somme comme 5 a 6 mille livres, en lui di sant qu’il prenne garde à lui, et que son argent pourra tourner à sa perdition. Voila une belle ouverture dit le Pere, Sadressant à Mr. de fouilleuses, vous ferez fort bien de suivre le conseil de Mr. Votre cousin. Mr. de fouilleuses répondit, j’ai toujours cru agir à la bonne foy et pouvoir legitimement recevoir cette somme par le rachapt de ma pension, si je ne le puis pour le tout, je ne la puis pou une partie Le pere lui repeta une seconde fois, Mr. croiet-moi, vous ferez bien de suivre le conseil de Mr. Votre cousin, aussi bien votre pension étoit bien excessive, cela me- rite bien que vous fassiez quelque aumone. Sur cela ils se séparerent avec beaucoup de civilité, le P. Loüant beau coup le zele de Mr. de Bernieres, et l’exhortent fort a donner la paix à cette famille. Voila de quelle maniere se termina cette conference, ou nous voions une personne laïque plus ins=
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 6, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1659-1661. Livre XXI-XXV
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/