Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
archieftoegang 215, inventarisnummer 6, pagina 12



Gebruik tekstcoördinaten

Transcriptie

nous vîmes bien que ce catechisme, étoit l’un de leur plus solemnel,
c’étoit même l’anniversaire de celui dont on leur parla l'année passée
dans la 10e. lettre Provinciale, ils n’en sont donc pas devenus plus sages car
vous allez voir qu’ils ont fait incomparablement plus de sottises en celui
et qu’en l’autre. Dés que le Pere fut entré, il demanda beaucoup d’attention
à ses auditeurs, leur faisant entendre que tout ce qui s’alloit dire n’étoit
pas seulement pour des enfans, mais pour des personnes même les plus agées,
et les plus Sçavantes. D’abord il fit paroitre des Anges qui annoncent que
detous
le sauveur, les hommes étoit ne après les Bergers lui rendirent leurs
hommages. Ensuite L’Empereur parla ainsi à l’Imperatrice: puisque les
petits Innocents furent autrefois les premiers après les Anges, et les Pas-
teurs qui honorerent la creche du sauveur de tous les hommes, il est bien
juste que ceux qui les representent ici leur viennent maintenant rendre
leurs hommages que vous ensemble ma chere sœur. L’Imperatrice ré
pondit que cela étoit bien juste en effet, mais qu’il falloit outre cela que
comme les premiers avoient sauvé cet a dorable sauveur en se laissant égorger
pour lui, ceux ci au contraire l’adorassent en vengeant ses ennemis, et en étou¬
ffant ce monstre pernicieux, et cette damnable doctrine qui n’en faisoit qu’un
demi sauveur. Le Pere trouva cette comparaison bien juste. C’est pourquoi comme
l’Imperatrice ne se faisoit pas assez entendre à son gré, il repeta lui-même à haute
voix et avec ses gestes ordinaires ce qu’elle avoit dit ensuite l’Empereur témoigna
qu'il
qu’il approuvoit fort ce discours de sa chere sœur et parla ainsi. allons donc petits
Innocens armez-vous, venez combattre les Ennemis de Jesus, j’entends les nou¬
veaux heretiques de notre tems dont l’erreur n’en veut faire que la moitié d’un
sauveur, donnez à ce monstre autant de coups qu’il a deteste, et delivrez en la
creche de Jesus. Aussi tôt l’on vit monter sur des bancs ces valeureux champions
qui étoient au nombre de cinq, trois garçons et deux filles le premier coup qu’ils don¬
nerent portoit ainsi 6 jesus l’aimable et charitable. Sauveur faites nous accom
plir vos Steints commandemens qui nous sont toujours possibles par votre grace, qui
ne nous manque jamais, fort bien dit le Pere car nous autres catholiques nous
soutenons que ces commandemens sont toujours possibles, et que la grace ne nous
manque jamais, au lieu que les ennemis de jesus disent que les uns nous sont im¬
possibles. Et que l’autre nous manque. Je ne me souviens pas bien en quels termes
étoit conçu ce second coup, car je fus diverti de mon attention par l’arrivée d’un l. qui
nous pensa faire perdre haleine a force de rire, tant son visage avoit l’air d’un veri¬
table Escobar, mais je fut un badin, je perdit sans doute quelque chose de bon. Voici
le troisieme o Jesus! L’aimable et le charitable sauveur dont les petites mains, et
les petits pieds seront un jour attachez sur la croix pour le salut detous les hommes,
remplissez-nous devotre amour. Le P. fit son commentaire la dessus, et dit tout ce
qu’ils ont coutume de dire sur ce sujet. Une des filles porta ainsi la 4e botte
5 jesus &c, qui ne voulez damner personne, appliquez sur nous le merite de votre
sang precieux, afin que nous entrions avec vous dans votre paradis. Le P. fit de
grandes acclamations en disant, non non cet aimable sauveur ne veut damner per¬
sonne, et au contraire ses Ennemis, disent qu’il en a créé plusieurs pour les damner,
mais cela est seulement horriblé a penser. Allons henriette, courage ma fille un
cinquieme coup d’épée sur ce monstre. Il n’en peut plus vous l’achevrez. henriette

Bronvermelding

Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 6, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1659-1661. Livre XXI-XXV




Commentaar

Bent u de eerste persoon die aanvullende informatie levert?


U bent nog niet ingelogd

Inloggen
Geen abonnee? Bekijk de abonnementen!

Scan + Transcriptie


Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien

Kunstmatige intelligentie

De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.

Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/

Geef samenvatting van transcriptie

De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.

Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.

Naar inlogpagina

Voeg commentaar toe

Heeft u extra informatie over het historische document? Voeg deze dan toe zodat andere onderzoekers hier ook profijt van hebben.

Om spam en schending van de privacy van levende personben te voorkomen wordt het commentaar eerst gecontroleerd voordat deze gepubliceerd wordt.

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Document markeren als favoriet

De documenten die u tegenkomt op Open Archieven en die nuttig zijn voor uw onderzoek kunt u toevoegen aan uw lijst van favoriete documenten. U kunt deze lijst ordenen en bij zoekacties ziet u direct welke documenten al op uw lijst van favoriete documenten staan.

Favoriete persoonsvermeldingen kunt u downloaden in PDF formaat (ideaal om te printen) en GEDCOM formaat (ideaal om in te lezen in uw stamboomprogramma).

Als u deze functionaliteit wilt gebruiken dient u eerst in te loggen.

Open Archieven Scan & Transcriptie Viewer