archieftoegang 215, inventarisnummer 3366-4, pagina 65
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
ficantes Deum in suis tribulationibus, tanquam in probatione „fidei sua, per patientiam ducuntur ad spem vivam bonorum in caelestium, quae operatur per virtutem spiritus choisti, perfectam in ipsis caritatem, in qua tota lex impletur.” Ils insistent beaucoup sur ce qui est exprimé par ces mots: per virtutem g. C. a souffert dans sa chair: il soufre maintenant dans ses membres. C’etoit lui qui etoit persecuté par saul, quoiqu’il ne le fût que dans ses membres. Or il communique à ses membres son esprit: en sorte qu’ils reconnoissent J.C. soufrant e en eux, tandis qu’ils partagent avec J.C. les soufrances qu'il a éprouvées pour eux sur la croix, dans le jardin des olives parple coeur. été. C’est la foy qui embrasse ainsi les tresors qu’elle dé- couvre a notre esprit. Per fidem quae amplectitur promissionem et denum Dei, quod Deus offert in Evangelio Kille Filii sui. Et ideo fides dicitur justificans, quia generat in corde hominis justitiam quae consistit in amore Dei. (Zwalenb. Tract. VII. de justifié. cap. xix. Or lorsque cela se fait, il n'est pas étonant que les soufrances produisent la joie. Inde laetantes et glori ficantes Deum in suis tribulationibus etc L'Oraison du Xe. Dim. vient se placer ici à merveille Deus qui omnipotentiam tuam parcendo maxime et mise rando mani fortas: multiplica super nos misesm tm ut ad tua promissa currentes, cael. bon. facias esse consortes. N'en eprouvons-nous pas, Madame, un effet dans la préservation des M. votre petit-fils. Il me semble que la lettre bien plus recente du Ché. doit rassurrer puisque les mots sacram.re y sont, qu'il n'y a aucun danger Eténare Lettre du 3 sept. 1758 (à Mme de Montagay) 4 pag. 40 sur M. de S. Grentin; sur l'Eglise d'Utrecht et l'usure, etc. + le dim. 3. Sept. 1758. Il faut, Madame, commencer par mon histoire. Je ne pensois vendre di a rien, lorsqu'il arriva d'ytr. un expres qui m'apporta la lettre de M. de S. Z. à M. l'Arch. (qui etoit revenu le jeudi au soir sans qu’on s’y attendit. car il devoit séjourner quinse jours ou trois semaines dans les cantons de luyde etc.) Dans le moment que j'en eu pris lec- ture, je me déterminé à partir sans rien écouter: qu’il n’etoit pas necessaire d'aller: qu'on pouvoit écrire etc. On envoia don chercher une chaise. Réponse il n'y en a point ce jour là. Il faut aller chercher les Batelier. Reponse: Il conduit ce jour là des legumes pour le marché. Il faut donc partir à pieds. Ainsi fut dit, ainsi fut fait. M. H. m'accompagne: nous allons dîner chez M. Hedeind. La pluie commencer et ne nous quitte point. O'Nous arrivens sur les une heure. On allume un fagot. & Vous disions ole bon appetit. M. Hedeind. nous donne sou yakt. Nous av- rivons sur les S. H. Nous tijouvons M. l'Arch. qui devoit partir le Landemain pour Amerst. (il la fait en effet) Il écrit une lettre. en réponse a M. de S. Z [qui partira par le meme ordinaire que celle-ci a l’addresse que M. de S. Z. a donnée a M. l'Aoch a M. B. a Paris ou M. de S. Z. doit arriver demain M. l'Arch. dit a M. de S. Z. que vu tant de circonstances réunies et par la veneration qu’il a pour M. de Luçon, il se determine à lui faire le sacrifice de la personne de M. de S. Q. s'ils est absolument impossible de le remplacer. Mais toujours sous la condition, que si M. de S. Z. venoit à quitter le poste de Luçon, il se souvienne que ses liens avec l’Eglise de Hol. ne sont point rompus, et qu'il est obligé d'y revenir. M. l'Arch eerit non seul en son nom, mais en celuy de son chap. ou plutôt au nom de toute la province ecclesiastique d'Ybr. M. jalon voiant que M. P. Arch.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/