Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
id.
Lettre du 9me Déc. 1757 ; à M. de Currai (pour Mme
de Montagny) 3 pag. 4
is in
et Rien n’est plus propre a détacher du monde. Or y
a-t-il richesse qui vaille ce détachament du monde.
Vous etes trop bien informée, Madame, du détail
de la Maison de Rynswiik pour ne pas savoir
que J. C. luy donne part à sa pauveté. La tantative
pour repargner sur le port des lettres en est un échatillon
Aprés en avoir raisonné avec Mr du Pare, nous
sommes convenus de ne plus faire d’usage ordinaire
de la nouvelle voie; et d'en revenir à l'arrange.
ment qui avoit lieu les premieres semaines depuis
mon arrivée. On pourra seul reserver cette voix
par la Haie, pour en usei de temps en temps lorsqu'il
y aura quelqu'Ecrit a envoïer tel que le Bret, ou
plutôt l'Ecrit sur le Bret qui renfermoit effectivement
ce Bret.
to 12d dee 1717
Il vint samedi des lettres qui apporterent des nouvelles
de Leyde et de la H. assez favorables. Sur cela
M. du Parc prit la resolution de partir pour
G. A. Il a porté en meme temps copie de lettres
autant qu'il
d’Italie qui contienent des choses consolantes, aux
en peut voir de ce païs là
quelles
ur Maindaers ne sera pas insensible.
Comme M. du Parc. se trouve encore aujourdhui
a Ver. je fais passer ceci par ses mains, ainsi que
s'en suis convenu avec luy.
C'est M. Havel qui
va en etre le porteur
Je suis toujours bien en peine de la santé du
Madame la Comtesse de Morne.
2
de
Lettre du 9me Déc. 1757 ; à M. de Currai (pour Mme
de Montagny) 3 pag. 4
is in
et Rien n’est plus propre a détacher du monde. Or y
a-t-il richesse qui vaille ce détachament du monde.
Vous etes trop bien informée, Madame, du détail
de la Maison de Rynswiik pour ne pas savoir
que J. C. luy donne part à sa pauveté. La tantative
pour repargner sur le port des lettres en est un échatillon
Aprés en avoir raisonné avec Mr du Pare, nous
sommes convenus de ne plus faire d’usage ordinaire
de la nouvelle voie; et d'en revenir à l'arrange.
ment qui avoit lieu les premieres semaines depuis
mon arrivée. On pourra seul reserver cette voix
par la Haie, pour en usei de temps en temps lorsqu'il
y aura quelqu'Ecrit a envoïer tel que le Bret, ou
plutôt l'Ecrit sur le Bret qui renfermoit effectivement
ce Bret.
to 12d dee 1717
Il vint samedi des lettres qui apporterent des nouvelles
de Leyde et de la H. assez favorables. Sur cela
M. du Parc prit la resolution de partir pour
G. A. Il a porté en meme temps copie de lettres
autant qu'il
d’Italie qui contienent des choses consolantes, aux
en peut voir de ce païs là
quelles
ur Maindaers ne sera pas insensible.
Comme M. du Parc. se trouve encore aujourdhui
a Ver. je fais passer ceci par ses mains, ainsi que
s'en suis convenu avec luy.
C'est M. Havel qui
va en etre le porteur
Je suis toujours bien en peine de la santé du
Madame la Comtesse de Morne.
2
de
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.