archieftoegang 215, inventarisnummer 3366-4, pagina 27
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
id. N " 1 Lettre du 9me Dec. 1757 ; à M. de burrai (pour Mme de Montagny) 3 pag. 4 + to 9. dec. 1757 Qui ne scait, Madame, le bon mot de M. la D. dit¬ guillion a l'occasion d'une please du P. la Neuville qui avoit parlé dans un sermon de l'aiguillon de la pauvreté sans éxaminer, dit-elle, si la pauvreté a ou n'a pas un aiguillon, ce que je sais, c'est que pour moy je sens bien la pauvreté d'Etiquillon. Je vous produisis dans le temps quelque chose qui valloit mieux que ce bon mot, c’etoit un passage très solide de Theo- P.M. doret, qui parmi les dons dont J. C. envichit ses Disciples et dont S. Paul fait une énumeration, il y entremêle le Don de supporter saintement la pauverté. Il n'abandonne pas ceux à quil il rend participans de ce don. Il leur laisse sentir l'aiguillon de la pauvre té: il est vrai. Mais il le tempère par des secours mé- nagez pour qu'ils ne soient pas comme écousez et étranglez par la disette. Ce sont de legers secours qui ne changent pas l’etat de leurs affaires, mais qui les font respirer sans leur oter la tentation de l'inquiétude. Mais les vrais Dons dignes d'un Pere, c'est qu'il leur communique l'esprit de son Fils qui a voulu etre pauvre sur la terre, pour les empêcher de céder a cette tenta- tion. Il leur en fait receuillir le fruit: parceque cela leur donne lieu de tenir toujours les yeux élevez vers luy. Sieut oculi ancillae in manibus Dominae suae ita etc
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/