Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
be
<gap/>
Ceurs. Le
of¬
+ le 5 mars 1759
Vous aurez la bonté, Monsieur, de lire comme à l'ordinaire
la lettre qui passera par les mains de M. de Mont. et que
je luy recommande d'envoier a Bourneuf.
La Gaz. d Amsterdam nous apprend que le C. Jean françois
Abani (il n'est agé que de 39. ans) a obtenu du Pape, qu'il
ordonnât une surceance pour la traduction en Italien a la
quelle travailloit un P. de l’Oratoire par ordre du feu Pape.
Ce Cardinal Albani est à Rome le chef de la faction des
Ies. Ces Peres n'ont pas voulu paroitre eux-memes. Lors
qu'ils firent condamner la premiere fois le N. T. du P. Z.
a Rome, ils se servirent d'un Capucin: le P. Timotée de
la flèche (c'est celuy qui depuis est devenu Ev. Coadjuteur de Babylone)
pour etre denontiateur au S. Office. Aujourdhuy c'est un Ré¬
ligieux servite; mais c'est le Carvé. chef du parti des Jes
qui presente ces Remontrances au Pape. Le Gazetie
espere que cette surcéance ne sera pas longue. Le
temps nous l'apprendra. Il y va de la gloire du
s. Frége, et la Cour de Rome meme y a plus d'interêt
qu’elle ne pense.
<gap/>
Ceurs. Le
of¬
+ le 5 mars 1759
Vous aurez la bonté, Monsieur, de lire comme à l'ordinaire
la lettre qui passera par les mains de M. de Mont. et que
je luy recommande d'envoier a Bourneuf.
La Gaz. d Amsterdam nous apprend que le C. Jean françois
Abani (il n'est agé que de 39. ans) a obtenu du Pape, qu'il
ordonnât une surceance pour la traduction en Italien a la
quelle travailloit un P. de l’Oratoire par ordre du feu Pape.
Ce Cardinal Albani est à Rome le chef de la faction des
Ies. Ces Peres n'ont pas voulu paroitre eux-memes. Lors
qu'ils firent condamner la premiere fois le N. T. du P. Z.
a Rome, ils se servirent d'un Capucin: le P. Timotée de
la flèche (c'est celuy qui depuis est devenu Ev. Coadjuteur de Babylone)
pour etre denontiateur au S. Office. Aujourdhuy c'est un Ré¬
ligieux servite; mais c'est le Carvé. chef du parti des Jes
qui presente ces Remontrances au Pape. Le Gazetie
espere que cette surcéance ne sera pas longue. Le
temps nous l'apprendra. Il y va de la gloire du
s. Frége, et la Cour de Rome meme y a plus d'interêt
qu’elle ne pense.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.