Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
me
On a pris le parti de lire a table le suplement (ou 3. partie)
des reflexions sur le desastre de Lisbone. M. l’Arch. a
voulu pardessus cela le lire en son particulier. Cela fourait
matiere aux reflexions comme il est bien naturel. Les of-
fices de l’Egtise, les allans et venans a qui il faut elire des bons.
jours et des a Dieu soit en françois soiten hollandois, font que
je n'ay pu encore lire le Medaillon: a peine ai-je pu jetter
les yeux sur la 1ere page. j’en fais mes remerciemens à
l'Auteur qui a bien voulu me le communiquer. Cela
s’enclavera-t-il et s’ajustera t-il avec les reflex. sur le
Desastre de Lisbonc. C'est ce que de mon coté je ne per-
derai pas de vue en lisant le Medaillon.
Tout ceux qui lisent l'ouvrage de M. du H. (la Def. du
pr. d'Instr. p. du Ch. d’Aux) en sont charmez. On l'a ex-
eremement gouté a Amers f.
ub. Lettre du 12 juillet (1757.) (pour Mere de
Montagny. 3 pag 40
I we divers sujets.
+ le mardi 12. juillet
1757?
Si on avoit pu expliquer comment une chaise a trois
n'etoit plus qu'a deux, la chose eût été bien aisée. Ma
de Curzai y avoit fait mettre expres deux ou trois
cercles de fer. Ils etoient si ambarrassans que on les
a fait ober en la racommodant. On peut encore dans
une occasion extraordinaire pour emmener par ex. une
cuisinieres et prenant certaines précautions, y tenir trois.
Mais cela n'est pas proposable, quand on a (meme
dans le fond un homme comme celuy en question.
Ce n'est que de samedi que je sai, M'adame,
que nous ne partons qu'aujourdhuy, comptant
d'etre jeudi a Br. du nous pourvons trouver deux
compagnons de voiage partis de Paris samedi,
mais qui ne s'attendent point à une telle rencontre-
Je diné samedi bien à l'aise avec M. D. chez
M. Alexis. Il paroit que vous pourrez bien avoir
M. D. avant cette lettre. ci. Il devoit proposer
a M. le Curé de faire un tour avec luy a Reg.
J’avois rendez-vous a six h. pour voir M. du
F. et je n'y manqué pas. On dina dimanche
avec le nouveau venu. Le Prieur et l'Abbé
y etoient. Il gagne a etre ou. Il compte de
On a pris le parti de lire a table le suplement (ou 3. partie)
des reflexions sur le desastre de Lisbone. M. l’Arch. a
voulu pardessus cela le lire en son particulier. Cela fourait
matiere aux reflexions comme il est bien naturel. Les of-
fices de l’Egtise, les allans et venans a qui il faut elire des bons.
jours et des a Dieu soit en françois soiten hollandois, font que
je n'ay pu encore lire le Medaillon: a peine ai-je pu jetter
les yeux sur la 1ere page. j’en fais mes remerciemens à
l'Auteur qui a bien voulu me le communiquer. Cela
s’enclavera-t-il et s’ajustera t-il avec les reflex. sur le
Desastre de Lisbonc. C'est ce que de mon coté je ne per-
derai pas de vue en lisant le Medaillon.
Tout ceux qui lisent l'ouvrage de M. du H. (la Def. du
pr. d'Instr. p. du Ch. d’Aux) en sont charmez. On l'a ex-
eremement gouté a Amers f.
ub. Lettre du 12 juillet (1757.) (pour Mere de
Montagny. 3 pag 40
I we divers sujets.
+ le mardi 12. juillet
1757?
Si on avoit pu expliquer comment une chaise a trois
n'etoit plus qu'a deux, la chose eût été bien aisée. Ma
de Curzai y avoit fait mettre expres deux ou trois
cercles de fer. Ils etoient si ambarrassans que on les
a fait ober en la racommodant. On peut encore dans
une occasion extraordinaire pour emmener par ex. une
cuisinieres et prenant certaines précautions, y tenir trois.
Mais cela n'est pas proposable, quand on a (meme
dans le fond un homme comme celuy en question.
Ce n'est que de samedi que je sai, M'adame,
que nous ne partons qu'aujourdhuy, comptant
d'etre jeudi a Br. du nous pourvons trouver deux
compagnons de voiage partis de Paris samedi,
mais qui ne s'attendent point à une telle rencontre-
Je diné samedi bien à l'aise avec M. D. chez
M. Alexis. Il paroit que vous pourrez bien avoir
M. D. avant cette lettre. ci. Il devoit proposer
a M. le Curé de faire un tour avec luy a Reg.
J’avois rendez-vous a six h. pour voir M. du
F. et je n'y manqué pas. On dina dimanche
avec le nouveau venu. Le Prieur et l'Abbé
y etoient. Il gagne a etre ou. Il compte de
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.