archieftoegang 215, inventarisnummer 3366-4, pagina 11
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
+ le dim. de la Trin. 8 juin 1757. (wie Pour Madame de Montagni. *I Comment, Madame, vous a-t-il esté possible d'ecrire le jour der la Pentecote, et meme la veille a cause de votre santé. Vous etes inquiéte de la mieux. Il n’y a pas de fondement. Je ne sai pourquoy on vous fait des contes sur mon appetit. Il se soutient à l'ordinaire et mieux que vous ne l'avez vu en France. Ma santé n'est pas bien forte¬ l'aye ne le permet pas; mais d'ailleurs je dois remercier Dieu de ce qu’elle se soutient uniformément. /. Nous sortons de la Cyr. messe qui a été chantée à Diace et soud. M. Danie. sond. et M. de Po. ligni Diawe: M. l'Arch. present. Il se trouva hier trois ordinans d'Amest. M. de p. m. ij assista, et se vit obligée de partie hier au soir à cause du service qu’il rend à M. Praet. Le jour est pris pour que nous soions vendredi a etc. M. Darras qui m'a fait L’amitié de me venir voir, voulloit retourner dés hier, mais on a si bien arrangé les choses qu'il passera la journée avec nous. Et cela n'est pas inutile à cause de l'attaire d'un 3me Ev. qu'il prend bien et avec le zele convenable. / Nous lisons dans la Gazette hollandoise de Leyde un fait bien surprenant: les arbres d'une promenade publique couper à Maure en une nuit, et des Ecritaux affreux attachez au meme endroit. Des inform. entreprises par le Juge Roial, et un Monitoire publié par le Juge d'Eglise. On a de la peine à croire un tel fait: le Gazetier l'annonce cependant avec assurvance. Bien des remerciemens, Madame, de l’extrait de M. du G. (j'envi- sage la fatigue que cela vous aura couté) Je goute fort l'idée de cette f. de S. P. qu'il distingue des 3e. vert. theol. Quant à ce qui vous ambarrasse, cela tient aux vues particulières à M. du G. sur l'office des deux vert. théol. le foy, et l'esper. Quant à ce dernier point, vous savéz, Madame, que ce n'est point la manière de S. Augustin. Cela conduiroit au chamaillis (dont parle M. P. p. et M. Nicole sur le naturel et le sumaturel. Or ce chamaillis fait aussitôt souvenir Sokan et deu de Bruker, du Pr. dolper & Tolpaÿ. Touta cette marchandise bonne à renvoïer au Royaûme de Passe (d'où elle est venue) dont Dieu merci bien longue est la traverse jusqu'ici.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3366-4, Première section, La résistance contre La Bulle Unigenitus (inv.no. 949-4175), Réfugiés Français et Belges (inv.no. 1826-4175), Famille de l'abbé d'Étemare, Madame de Montagny à Paris, correspondante de M. d'Étemare, (née 16 déc. 1694, + 15 sept. 1773), Lettres reçues de, Étemare, D', 1716-1769. 688 lettres (Amf. F, G, H, I, L, M, N, P, g), 1757 janvier-1759 mars
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/