archieftoegang 215, inventarisnummer 5, pagina 214
Gebruik tekstcoördinaten
Transcriptie
de la maison du Roy, et Gouverneur de François 1er pendant sa jeunesse. Soeur et unique heritiere de Mr. le Duc de Roanés Gouverneur de Poitou, avoit senti dans l’Eglise de Port Royal de Paris l'effet d’une grace d'autant plus grande et merveilleuse qu’elle étoit toute interieure, elle pensoit en ce tems là au mariage, étant recherchée par Mr. le Marquis d’Allnye, fils de Mr le Marquis de sourdis. un jour qu'elle étoit venüe à P. R. Sans autre dessein que d'accompagner Mad. Sa Mere et Mr. son frere qui y venoient un Vendredy 4e jour de toust pour baiser la Ste Epine, elle en fut tellement touchée que la disposition de son cœur se trouva changée en un instant. Elle étoit fort du monde en ce tems-là, et a dit elle-même qu'elle n'avoit pas laissé d’avoir des pensées vagues et passageres de se faire religieuse, mais que son attachement au monde les avoit effacées de son coeur. Pour ce qui est de P. R. elle ne le connoissoit en façon quelconque n’y aiant parlé à personne, ni audedans, ni au dehors, et en avoit plutôt de l’aversion que de l’estime, à cause de tant de faux bruits qu’elle en avoit ouï semer par tout, et de la grande austerité qui s’y pratiquoit; Elle n‛y étoit venüe qu'une fois avant cela avec M. de Boissy sa Mere au mois de Juin pour adorer la Sainte Epine, d’ou elle étoit retournée chez elle au même etat qu'elle étoit venüe. Mais le 4e Aoust jour de St. Dominique Mr. sa Mere y venant un Vendredy adorer encore la Ste. Epine, elle deva son cœur coeur à Dieu vers le milieu du chemin, et elle dit en elle même ces mêmes choses qu'on a sçu depuis de sa propre bouche: Mon Dieu, si vous vouliez me toucher le cœur pour me faire Religieuse, et ne servir plus que vous, j’en serois ravie; mais donnez-moi, mon Dieu, une grace si forte que je n’y puisse resister, qu’elle m'emporte en religion, car il m’en faut une comme celle-la au trement le monde me retiendra toujours. Elle arriva a P. R. avec M de Sa Mere et en baisant la Ste. Epine elle se Sentit tellement touchée du desir de se faire religieuse dans cette Maison qu’elle dit depuis à Mr. Singlin et aux Mères, que si elle eut eu quelque connoissance a P. R. et qu'elle eut sçu qu’on lui eut ouvert la porte sur le champ elle y seroit entrée sur l’heure par la même disposition qu’elle y entra depuis. Ce desir fut toujours après très violent dans son cœur, et en aiant parlé plusieurs fois à Mr. Singlin, pour l’executer, il lui conseilla de bien s’éprouver avant que de rien entreprendre, et d’obtenir le consentement de M. de Sa Mere et de Mr Son frere. dans cetems-la Mr. son frere lui parlant du parti qui se présentoit cela l’obligea de lui découvrir son dessein en tirant sa parole de n’en rien dire encore à M de Samere, laquelle pourtant voiant en elle quel¬ que changement, soupçonna deja qu’elle pensoit à quelque religion. ce frere qui ai moit uniquement cette sœur, s’avise de la mener en Poitou avec sa Mere, pour retarder toujours l’execution de son dessein. Mais elle étant toujours plus fortement attirée de Dieu, prit enfin la resolution de declarer son
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 5, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1657-1658. Livre XVII-XX
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/