106. Congregation qui se devoit tenir le mardy suivant, en cas que la signature de grace ne l’empêchât pas parce que dans la congregation precedente, au lieu de s’arrêter aux préliminaires dont ces docteurs lui representoient l’importance on avoit porté la coignée droit à la racine de l’arbre en commençant tout d’un coup par les propositions. Mais la bonne disposition ou il étoit leur devoit être fort inutile parce qu’étant tombé dans la distance du Pape dans l’affaire de Mascambrun le Cape ne lui permettoit pas de se trouver nulle part en sa presence, et quoi qu’il assistât à ces congregations particulieres, ou il n’y avoit que des Cardinaux, néanmoins il n’osoit parler, même avec ses confreres avec toute la liberté qu’il auroit prise sans cela M. de St Amour apprit l’après dinée du même jour que le General des Dominicains avoit encore un nouveau sujet de plainte sur cette congregation sçavoir que l’on eût exclus du nombre des consulteurs le Pere compagnon du commissaire du Saint Office et celui du maitre du sacré Palais qui tous deux y devoient être de droit. Le samedy le même M. de St Amour se trouva avec un sçavant Dominicain qui lui dit sur le sujet de la 1ere Proposition qu’il l’estimoit fort veritable et hors d’atteinte de toute censure, si on lui faisoit justice, mais que ceux qui avoient envie de la condamner se jetteroient du coté de l’expression et de la façon de parler pour avoir dequoi fonder leur condamnation, qu’il ne croioit pas néanmoins en son particulier que même de ce coté là, il y eût lieu 107: de l’attaquer, parce que cette maniere de parler étant l‘Évangile, ne pouvoit être mauvaise, ce qu’il prouva par l’exemple de ce jeune homme qui étant triste parce que Notre seigneur lui avoit parlé de quitter tout son bien s’il vouloit être par fait, attira de lui cette réponse, qu'il étoit plus facile qu’un chameau passât par le trou d’une aiguille (ce qui est pourtant impossible) qu'une personne riche entrat dans le Roiaume de Dieu. Ce qui aiant porté les disciples qui étoient presens, a faire cette demande à Notre seigneur, qui est ce donc, lui dirent-ils, qui pourra être sauvé? quis ergo poterit Salvus esse? Notre seigneur leur répondit que les choses, qui étoient impossibles aux hommes laissez à eux-mêmes, leur étaient possibles avec la grace de Dieu quæ impossibilia sunt apud homines possibilix sunt apud Deum Voila lestême terme, disoit ce Dominicain, qui est dans la proposition duquel Notre seigneur se sert dans l'Evangile, et dans une hypote se pareille à celle de la uswesen proposition. Car ce jeune homme à l'occasion duquel il s'en sert etoit juste aiant gardé de tous tems les commandemens de dieu. Et St. Augustin dit de lui Erat juvenis gratia et aetate et Notre seigneur lui commandant de vendre ses biens et de les distribuer aux pauvres, ne lui donne pas un conseil, mais lui enjoint une chose de commandement car dans les circonstances de ce tems-là on ne pouvoit suivre Notre Seigneur sans tout quitter. outre que Notre seigneur fait tomber l’im possibilité dont il parle, non sur la vente des biens, mais sur le salut. or on ne peut pas dire que l’obligation qu’ont les hommes de se sauver soit seulement un conseil et non pas un commandement, et neanmoins notre seigneur usa
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 3, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation des événements, 1625-1661, 1652-1653. Livre VII-X
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/