112. 8. mois et pendant cela de faire chés M. son pere les remedes quil luy ordonnoit aprés qu'elle se seroit baignée. le gentil homme etoit un certain. M.r de Reines dont il est fort parlé dans les Factums, et que mr d’Aleth auroit bien voulu epargner a cause des demelés quil avoit eus avec luy. Neantmoins aprés avoir bien consideré toutes choses il crut quil ne pouvoit en aucune sorte accorder cela a cette religieuse, et il disoit au plus on ne scauroit luy accorder que le tems qui peut etre necessaire pour se baigner, cest a dire 10. ou 12. jours: mais aprés cela que ne se retire t-elle dans son monastere pour continuer ses remedes? Ladesus on s'appercent qu'il y avoit quelque defectuosité dans la permission du Grand Vicaire, qui n’etoit point contresignée d’aucun Secretaire et l'en fut assés pour arreter la chose. Mais depuis que nous en sommes 116 partit j'ay appris que cette Religieuse s'etoit rendue au Logis de m.r Son Pere et que mr d'Aleth ayant examiné de plus prés l’affaire n’avoit pas cru que ce fut une cause legitime a une religieuse pour sortir que de vouloir prendre dés eaux ou se baigner, et ainsy ne pouvant pas seulement luy accorder les w-ou 12. jours dont il avoit parlé auparavant, il luy a fait signifier une monition par son curé, qu'elle eut a se retirer incessamment a son monastere, et qu’a faute de ce, aprés l'avoir fait reiterer jusqua trois fois, il etoit resolu de la declarer excommuniée et d'empecher qu'on ne dit la messe en sa presence. Vous voyés par là jusqu'où va la fermeté de ce J’Eveque, cependant on peut dire deluy: praevalet misericordiä judicio. que sa douceur est encore plus grande. Je ne veux pour vous le prouver que vous rapporter ces arrets qu'il a obtenus contre
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.