a dos. la fête de l’Assomption et nous demeurames fort edifiés de la grace que Dieu faisoit a ce s. Religieux, non seulement d'etre aussy ferme que jamais dans sa verité, mais aussy de se porter mieux quil ne faisoit a Paris, dans un lieu tres pauvre et tres mal sain. Il nous montra les lettres que luy avoit ecrit son general, par lesquelles il lui temoignoit quil n’avoit pas moins d’estime et de charité pour luy, mais quil avoit falu obeir a des ordres Superieurs. Car si la signature ne passe plus aujourdhuy que pour une bagabelle parmy la plupart des gens d’esprit et de merite on en a fait une affaire de politique. Il ny a personne qui veuille avoir la compagnie, non pas meme parmy les puissances. Et en voila assés pour se flechir le genouil a resoudre plucot de l'Idole que de se commettre le moins du monde. Nous trouvames aussy là un illustre Solitaire qui s’etoit derobé il y a deja du tems a ses plus chers amis et qui vivoit deguise et inconnu parmy cinq ou six pauvres chartreux, les edifiant par son humilité, son assiduité au chœur durant le jour et durant la nuit, son application au travail des mains et le reste de sa penitence. Il ne s’attendoit gueres de nous voir, ny nous d'etre assés heureux pour le rencontrer. Cependant je ne sçay si cette decouverte ne trouble point le calme de sa solitude, car il y a des ames a qui il est important de n’etre connues que de Dieu, et ce qui est utile coutes devient necessaire a plusieurs dans un tems ou il ny a rien de si difficile que de trouver une retraite, où lon puisse servir Dieu en esprit et en verité Mais une de nos devotes Stations fut a Lyon, ou vos imagres toucherent le chef du grand St Trenée, dans l’Eglise duquel un de vos amis (mr L'Abbé Feret) dit la messe a votre aussitot intention, et je les fit toucher, à l'autel que lon croit etre le lieu où ce Saint Prelat souffrit le martyre et a un autre dedié a ce genereux medecin Alexandre dont la charité ne s’etendoit pas moins sur les ames que sur les corps. Nous y primes aussy de la terre que l'on croit avoir eté rougie du sang des Serenisss et je vous en envoyeray. De là nous passames a une autre Eglise pour y honorer les offements des autres
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.