Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Relation
Du voyage d'Aleth.
ce 18. decembre 1667.
Cette Relation a eté faite par M.r Claude
Lancelot et addressée a la R. de Mere
Angelique de St Jean Arnauld depuis
Abbesse de P. R. des Champs
Les personnes de ce voyage etoient M. de M. d'Alet
mort 8. decembre
Lomenie de Brienne, cydevant ministre
1677
et Secretaire d’Etat et depuis confrere de
l’oratoire, mr. Lancelot, et un M.r Marechal,
natif de Monsr valet de chambre de M.r
de Brienne. Ils trouverent a Alet m
de Guelphe qui se joignit a eux pour le
retour.
Il est bien raisonnable qu'ayant
particulierement.
by
le bonheur d'être uni aux
je le fusse.
avec vous, que Dieu a voulu que
depuis tant d'années; je satisfasse au desir
quil vous a donné d'apprendre quelque
chose des sujet d’édification que nous avons
eu durant notre voyage, et des principales.
Du voyage d'Aleth.
ce 18. decembre 1667.
Cette Relation a eté faite par M.r Claude
Lancelot et addressée a la R. de Mere
Angelique de St Jean Arnauld depuis
Abbesse de P. R. des Champs
Les personnes de ce voyage etoient M. de M. d'Alet
mort 8. decembre
Lomenie de Brienne, cydevant ministre
1677
et Secretaire d’Etat et depuis confrere de
l’oratoire, mr. Lancelot, et un M.r Marechal,
natif de Monsr valet de chambre de M.r
de Brienne. Ils trouverent a Alet m
de Guelphe qui se joignit a eux pour le
retour.
Il est bien raisonnable qu'ayant
particulierement.
by
le bonheur d'être uni aux
je le fusse.
avec vous, que Dieu a voulu que
depuis tant d'années; je satisfasse au desir
quil vous a donné d'apprendre quelque
chose des sujet d’édification que nous avons
eu durant notre voyage, et des principales.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.