28. montagnes, car sans parler dela neige. qui y vieillit et qui y dure toute l'année on va le plaisir d’y en voir tomber de toute nouvelle au moindre froid quil fait, et vous en auriés etés etonnée aussy bien que nous, si vous y aviés veu le jour de S.S. Loüis, où il fait quelquefois si chant icy. les hautes montagnes de Sarrie, couvertes de neige, qui etoit tombée la nuit precedente, ce qui me causa un rhume qui me dura plusieurs jours, et me donna des occasions. particulieres d'eprouver la charité de ces bons peres de la chartreuse. cependant ils sont aussy fort incommodés quelquefois de la chaleur; car comme la pente de leur montagne va du Septentrion au Midy quand le soleil donne l'aùedans, il s'y fait une telle reverberation qu'on y etouffe. Par ou vous voyés que les S. n'ont pas choisi des lieux pour avoir toutes leurs aises en ce monde Nous fûmes fort edifiés de la conversation de ces bons chartreux, et leur general nous receut avec grande cordialité et grande ceremonie. Nous mangeames au refectoire le jour de la decolution de St Jean qui est une de leurs fêtes, et tout y etoit fort propre ils ne servent que dans des ecuelles de bois, desorteque tout ce que lon mange est toujours froid parcequon ne le peut rechauffer. Je trouvay beau lordre quils gardent a la table car on ne remue pas la moindre chose an qu'unimement tous a la fois, et par un Signal que donne le Superieur, quand ce ne seroit que pour prendre ou remettre son ecuelle; de sorte que le peu de bruit que cela peut causer encore quon le fasse doucement, passe en un instant durant lequel le lecteur à à peine le loisir de cracher: et par ce moyen cest un calme si grand tout le reste du tems quon ne perd pas une sillabe de la lecture Nous ne montames pas jusquau haut du rocher, mais nous allames encore environ une demie lieüe audessus du ministère, vu il y a deux belles chapelles, la premiere que l’on rencontre est celle qui est dediée ala S. te vierge, et la derniere celle de S. Bruno que l’on tient être au meme endroit
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 215, Inventaire, inventarisnummer 8, Première section, Port-Royal et ses adhérents (inv.no. 1-948), Port-Royal en général (inv.no. 1-32), Relation du voyage d'Aleth (Pavillon) par Claude Lancelot et adressée à la Mère Angélique de St. Jean Arnauld, 18-24 déc. 1667. Abrégé des vies de Mgr. N. Choart de Buzanval, évêque de Beauvais, 1679, de F. Vialart, évêque de Châlons-sur- Marne, 1680, et de F. E. de Caulet, évêque de Pamiers. Copie 1680
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
Zoek uw voorouders en publiceer uw stamboom op Genealogie Online via https://www.genealogieonline.nl/
De transcriptie van het historische document is gemaakt met behulp van geautomatiseerde handschriftherkenning. Er kan hier ook geautomatiseerd een samenvatting van worden gemaakt in hedendaags Nederlands.
Om gebruik te maken van deze functionaliteit dient u een abonnement te hebben.