Transkripte durchsuchen » Das Archiv von Utrecht
Transkription
Veel te beduiden. Ick sal van
U.H.Ed. verwachten of deselve gaet,
vindt, dat ik wanneer dese
belegeringe over is, sijn Hoocheijt
over de saecke vande Heer van Wellandt
spreecke, want ick dese morgen een
ander brief van U.H.Ed ontfange vande
30e julij die ongetwijfelt naer het
andere leger heeft gewandelt heeft, waer-
bij deselve mij gelieft te schrijven
als hier bij sijn Hoocheijt was geene
gelegentheijt daer toe heeft gehad
U.H.Ed. dan veel geluck op sijne reijs
wenschende, ende dat wij de eere hebben
hem in gesontheijt weder te sien.
Verblijve naer presentatie van mijn
gehoorsamen dienst aende Vrouw
van Amerongen.
Hooch Edel Geboren Heer ende vader
U.H.Ed: Gehoorsame
zoon en dienaer
G. van Reede G
rec. 7 sept 1676
In't leger te Laanacken den 28e Augustus 1676
Hooch Edel Geboorn Heer ende vader
Het sal U.H.Ed. seer surprenneren
dat ick hem in haest segge, dat
men gisteren de belegeringe voor
Maestricht op gebroocken heeft
opt aen komen van Monsieur de
Schoonberch met sijn leger, die men
wel hadde gemeijndt Bataille
te leveren, doch alsoo hij aen
andere sijde vande Eecker staet is
het onmogelijck. Wij hebben in
dit beleg veel eerlijcke lieden verlooren,
verlooren, ende de schande wil Groot
U.H.Ed. verwachten of deselve gaet,
vindt, dat ik wanneer dese
belegeringe over is, sijn Hoocheijt
over de saecke vande Heer van Wellandt
spreecke, want ick dese morgen een
ander brief van U.H.Ed ontfange vande
30e julij die ongetwijfelt naer het
andere leger heeft gewandelt heeft, waer-
bij deselve mij gelieft te schrijven
als hier bij sijn Hoocheijt was geene
gelegentheijt daer toe heeft gehad
U.H.Ed. dan veel geluck op sijne reijs
wenschende, ende dat wij de eere hebben
hem in gesontheijt weder te sien.
Verblijve naer presentatie van mijn
gehoorsamen dienst aende Vrouw
van Amerongen.
Hooch Edel Geboren Heer ende vader
U.H.Ed: Gehoorsame
zoon en dienaer
G. van Reede G
rec. 7 sept 1676
In't leger te Laanacken den 28e Augustus 1676
Hooch Edel Geboorn Heer ende vader
Het sal U.H.Ed. seer surprenneren
dat ick hem in haest segge, dat
men gisteren de belegeringe voor
Maestricht op gebroocken heeft
opt aen komen van Monsieur de
Schoonberch met sijn leger, die men
wel hadde gemeijndt Bataille
te leveren, doch alsoo hij aen
andere sijde vande Eecker staet is
het onmogelijck. Wij hebben in
dit beleg veel eerlijcke lieden verlooren,
verlooren, ende de schande wil Groot
Quelle Zitat
Das Archiv von Utrecht, Archivnummer 1001, Huis Amerongen, Inventar nummer 2732, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven - periode 1676-1677, 1679-1680
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz 
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung. Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt. Keine dieser Methoden ist perfekt, doch oft reichen sie völlig aus, um das historische Dokument verständlich zu machen. Die Ergebnisse der Anwendung (europäischer) künstlicher Intelligenz wurden nicht von einem Menschen überprüft.