Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
Armie tot op de Hooge Cassouj
niet verre van Namen geavanceert
met intentie om den Vijandt die
achter ons bij Tongeren is gebleven
De passasie te verhinderen sien af tot
eene Bataille te constingeren,
doch ick vreese, dat het eene noch
het andere niet aengaet, en nu sij
hier buijt hebben wel middel sul
len vinden om zich te geraecken
ooit soo hebbe ick al in meynich
bekommeringe voor ons landt
meynich volck in is en gansche
geene Ruyterije en konden niet tegen
dese groote Droochte daer all die
Rivieren laech sijn die van Mae
stricht al maer van Schooneberch soo
niet verre van Namen geavanceert
met intentie om den Vijandt die
achter ons bij Tongeren is gebleven
De passasie te verhinderen sien af tot
eene Bataille te constingeren,
doch ick vreese, dat het eene noch
het andere niet aengaet, en nu sij
hier buijt hebben wel middel sul
len vinden om zich te geraecken
ooit soo hebbe ick al in meynich
bekommeringe voor ons landt
meynich volck in is en gansche
geene Ruyterije en konden niet tegen
dese groote Droochte daer all die
Rivieren laech sijn die van Mae
stricht al maer van Schooneberch soo
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 1001, Huis Amerongen, inventory number 2732, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven - periode 1676-1677, 1679-1680
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.