Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Mijn opinie al veel gehasardeert voor
sijn Hoocheijt soo verre uijt het landt
te gaen, Godt geeft maer dat wij met
geluck daer weder inkomen, ende dat dese niet
erger dan de CharleRoijse reijse uijt valt.
Den Hr. van Gaelen Neef van den Biscop
van Munster, is gisteren sijn Huijs gansch
en t' eenemael geplundert, ende de juffrou-
wen, daer onder, een van IJselsteijn geut..
was, naeckt uijt getrocken, in somma ons
volck gaet dol te werck, soo Godt den Heer ons
strafte, wij verdienen al een weijnich.
De vrouwe van Ginckel schrijft mij dat
mijn lieutenant Laurijn, al taemelijck met
mijne Compnie te voet speelt, en mij groote
Rekeningen maeckt, ick bid U.H.Ed: heeft
de goedtheijt hem wat andere instrucktien
rec: 10 november inde Hage
Int Quartier voor Bon den 5de Novemb 1673
Hooch Edel Geboorn Heer ende Vaeder
Desen avont ontfange ick U.H.Ed: missive
van den 30e der voorledene maendt, die mij met
blijdtschap doet vernemen U.H.Ed: geluckige over-
komste in den Haeg, daer Godt den Heer voor
moet gedanckt sijn die ick hoop U.H.Ed: noch
lange bij gesontheijt sal spaeren, ick heb
t' sedert wij op reijs sijn, mij t geluck gegeven
U.H.Ed: drie brieven te schrijven, ende daer bij
verhaelt, t'geene ons t'sedert weder vaeren
is, mijne laeste was voor vijf daegen van
ontrent Coeln, wij sijn naer die tijdt twee
mael de Vilt gepaseert, hebben en passant
Reijmbach in genomen, dat met boeren
sijn Hoocheijt soo verre uijt het landt
te gaen, Godt geeft maer dat wij met
geluck daer weder inkomen, ende dat dese niet
erger dan de CharleRoijse reijse uijt valt.
Den Hr. van Gaelen Neef van den Biscop
van Munster, is gisteren sijn Huijs gansch
en t' eenemael geplundert, ende de juffrou-
wen, daer onder, een van IJselsteijn geut..
was, naeckt uijt getrocken, in somma ons
volck gaet dol te werck, soo Godt den Heer ons
strafte, wij verdienen al een weijnich.
De vrouwe van Ginckel schrijft mij dat
mijn lieutenant Laurijn, al taemelijck met
mijne Compnie te voet speelt, en mij groote
Rekeningen maeckt, ick bid U.H.Ed: heeft
de goedtheijt hem wat andere instrucktien
rec: 10 november inde Hage
Int Quartier voor Bon den 5de Novemb 1673
Hooch Edel Geboorn Heer ende Vaeder
Desen avont ontfange ick U.H.Ed: missive
van den 30e der voorledene maendt, die mij met
blijdtschap doet vernemen U.H.Ed: geluckige over-
komste in den Haeg, daer Godt den Heer voor
moet gedanckt sijn die ick hoop U.H.Ed: noch
lange bij gesontheijt sal spaeren, ick heb
t' sedert wij op reijs sijn, mij t geluck gegeven
U.H.Ed: drie brieven te schrijven, ende daer bij
verhaelt, t'geene ons t'sedert weder vaeren
is, mijne laeste was voor vijf daegen van
ontrent Coeln, wij sijn naer die tijdt twee
mael de Vilt gepaseert, hebben en passant
Reijmbach in genomen, dat met boeren
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.