Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
op eeten, ende anders niet veel uijtrechten, ick
hoop niet dat het een tweede Charleroijse
reijse werden sal, daer onse Ruijterije seer
op geruineert wierdt, ende weijniche alleen haere
Beurse maeckten, krijgende andere niets, maer
dat het wat egaelder sal gaen, in sonderheijt
soo de cantooren in Hollandt voor de Ruij-
terije geslooten wierden, gelijck men hier spar-
geert dat geschieden sal, wij laeten bereets
al verscheijde Ruijters, ende peerden achter, werdende
de menschen sieck, ende de peerden kreupel, door
het grouwelijck weder ende de wech die wij heb-
ben, op onse marsch is niets sonderlings
anders voor gevallen dan alleen eene kleijne
rescontre van t'sestich France peerden die
juijst drie hondert vande onse in handen
viel, ende sijn alle gevangen, vanden vijandt
weete ick niet anders dan dat sommige
seggen de troepes soo in Maeswael gelegen
hebben, naer Rijnberch gemarcheert sijn
ick stae nu met mijne brigaede t'eenemael
inde Spaensche Vleugel, en werden die gecom-
mandeert, door den Marquies d'Acentaer, ende
veltmaerschalck, ende Monsieur. de Louvignij.
ick sal nu verlangen met impatientie te hooren
U.H.Ed.: geluckige overkomste, ende dat hij in
gesontheijdt inden Haeg gearriveert sij, biddende
soo U.H.Ed: occasie heeft, dat eens gelieft te
dencken om het Regimt. te voet van Guarnisoen
te doen veranderen, want het aende Niuwersluijs
gansch te gronde sal gaen, Gorcum of Heusden
sijn de beste guarnisoenen, ick sal met permis-
sie van U.H.Ed: desen hier mede af breecken
ende blijven, naer presentatie van mijn gehoorsamen
hoop niet dat het een tweede Charleroijse
reijse werden sal, daer onse Ruijterije seer
op geruineert wierdt, ende weijniche alleen haere
Beurse maeckten, krijgende andere niets, maer
dat het wat egaelder sal gaen, in sonderheijt
soo de cantooren in Hollandt voor de Ruij-
terije geslooten wierden, gelijck men hier spar-
geert dat geschieden sal, wij laeten bereets
al verscheijde Ruijters, ende peerden achter, werdende
de menschen sieck, ende de peerden kreupel, door
het grouwelijck weder ende de wech die wij heb-
ben, op onse marsch is niets sonderlings
anders voor gevallen dan alleen eene kleijne
rescontre van t'sestich France peerden die
juijst drie hondert vande onse in handen
viel, ende sijn alle gevangen, vanden vijandt
weete ick niet anders dan dat sommige
seggen de troepes soo in Maeswael gelegen
hebben, naer Rijnberch gemarcheert sijn
ick stae nu met mijne brigaede t'eenemael
inde Spaensche Vleugel, en werden die gecom-
mandeert, door den Marquies d'Acentaer, ende
veltmaerschalck, ende Monsieur. de Louvignij.
ick sal nu verlangen met impatientie te hooren
U.H.Ed.: geluckige overkomste, ende dat hij in
gesontheijdt inden Haeg gearriveert sij, biddende
soo U.H.Ed: occasie heeft, dat eens gelieft te
dencken om het Regimt. te voet van Guarnisoen
te doen veranderen, want het aende Niuwersluijs
gansch te gronde sal gaen, Gorcum of Heusden
sijn de beste guarnisoenen, ick sal met permis-
sie van U.H.Ed: desen hier mede af breecken
ende blijven, naer presentatie van mijn gehoorsamen
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.