Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dati: 22 aug
rec: 3. sept. 1671
Hooch Edel geboorn Heer ende Vader
Wij hebben ons ten hoochsten verblijdt uijt
U.H.Ed.geb missieve van den 31e Augusti van Aernhem
geschreven, te vernemen, dessels geluckige ende voorspoe-
dich arrivement in dese quartieren, bij aldien ick op
soo spoedigen overkomste mij bedacht hadde, ende dat
U.H.Ed: 't Aernhem passeren soude, soude niet geman-
queert hebben mij de eere tegeven U.H.Ed: aldaer opte
wachten, de koets en paerden van U.H.Ed sijn gister
avont hier aengekomen, en sal ick deselve soo heel
doen uijtrusten en coesteren als doenlijck wesens
gelijck mede de getuijgen en wat aende koets hier
en daer t'oneffen wesen mocht, laeten repareren
op dat U.H.Ed: jegens sijne terug reijse naer Coln alles
gereetvinden mach,Sijn Hoocheijt den Heere prince
van orange is jegenwoordich op Dieren diverteert
sich daegelijcks met de jacht, en staet licht in t`laeste
van dese ofte het begin vande aenstaende weeck een keer
op de Velue te doen, t'welck bij aldien geschiedt
rec: 3. sept. 1671
Hooch Edel geboorn Heer ende Vader
Wij hebben ons ten hoochsten verblijdt uijt
U.H.Ed.geb missieve van den 31e Augusti van Aernhem
geschreven, te vernemen, dessels geluckige ende voorspoe-
dich arrivement in dese quartieren, bij aldien ick op
soo spoedigen overkomste mij bedacht hadde, ende dat
U.H.Ed: 't Aernhem passeren soude, soude niet geman-
queert hebben mij de eere tegeven U.H.Ed: aldaer opte
wachten, de koets en paerden van U.H.Ed sijn gister
avont hier aengekomen, en sal ick deselve soo heel
doen uijtrusten en coesteren als doenlijck wesens
gelijck mede de getuijgen en wat aende koets hier
en daer t'oneffen wesen mocht, laeten repareren
op dat U.H.Ed: jegens sijne terug reijse naer Coln alles
gereetvinden mach,Sijn Hoocheijt den Heere prince
van orange is jegenwoordich op Dieren diverteert
sich daegelijcks met de jacht, en staet licht in t`laeste
van dese ofte het begin vande aenstaende weeck een keer
op de Velue te doen, t'welck bij aldien geschiedt
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.