Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Die het volck hooft voor hooft be-
taelen sal, ick schrijf dit heden aende
oversten Lieutent. gelijck mede dat
hij gelieft de Capitainen die noch
niet compleet sijn aen te seggen
dat haere Compnien completeren
moeten, want dat U.H.Ed. int landt
komende gansch niet te vreden soude
sijn, als het Regint in geen goeden
staet vondt, de majoor staet mij heel
wel aen, en lijckent een hups man
te sijn, doch vande capitaijnen sullen
ettelijke springen moeten, soo U.H.Ed
het Regiment goedt gelieft te houden
en soude ick sulcken vals U.H.Ed. derven
Recommanderen de soon vande Heer van-
der Meulen van Nimegen, dat een
hups jong kaerel is, die in verscheijde
rescontres, en noch laest te Maestrich
seer wel heeft gedaen, Mijnen Vendrich
rec: a 29 october Hage
Int kuartier te Halteren den 12 october 1673
Hooch Edel Geboorn Heer ende Vaeder
Ick heb tot mijne groote bekommeringe voor ettelijcke
daegen uijt de Courantes gesien, dat U.H.Ed: op sijn vertreck
van Hamburch staende, subbitelijck door eene sieckte
overvallen was, doch naerderhant uijt de brieven
vande vrouwe van Ginckel vernomen deselve soo swaer
niet was, ende voor het merendeels gepasseert soo
dat haer H.Ed: hoope schepte U.H.Ed. op sijne te-
rug reijse wesen soude, Godt sij gedanckt die U.H.Ed.
soo verre weder herstelt heeft, ende hoope ick dat
U.H.Ed. met volle gesontheijt in korten int Vaeder-
landt brengen sal, t'sedert dat wij van Naerden
opgebroocken sijn hebbe ick eenen brief van U.H.Ed.
taelen sal, ick schrijf dit heden aende
oversten Lieutent. gelijck mede dat
hij gelieft de Capitainen die noch
niet compleet sijn aen te seggen
dat haere Compnien completeren
moeten, want dat U.H.Ed. int landt
komende gansch niet te vreden soude
sijn, als het Regint in geen goeden
staet vondt, de majoor staet mij heel
wel aen, en lijckent een hups man
te sijn, doch vande capitaijnen sullen
ettelijke springen moeten, soo U.H.Ed
het Regiment goedt gelieft te houden
en soude ick sulcken vals U.H.Ed. derven
Recommanderen de soon vande Heer van-
der Meulen van Nimegen, dat een
hups jong kaerel is, die in verscheijde
rescontres, en noch laest te Maestrich
seer wel heeft gedaen, Mijnen Vendrich
rec: a 29 october Hage
Int kuartier te Halteren den 12 october 1673
Hooch Edel Geboorn Heer ende Vaeder
Ick heb tot mijne groote bekommeringe voor ettelijcke
daegen uijt de Courantes gesien, dat U.H.Ed: op sijn vertreck
van Hamburch staende, subbitelijck door eene sieckte
overvallen was, doch naerderhant uijt de brieven
vande vrouwe van Ginckel vernomen deselve soo swaer
niet was, ende voor het merendeels gepasseert soo
dat haer H.Ed: hoope schepte U.H.Ed. op sijne te-
rug reijse wesen soude, Godt sij gedanckt die U.H.Ed.
soo verre weder herstelt heeft, ende hoope ick dat
U.H.Ed. met volle gesontheijt in korten int Vaeder-
landt brengen sal, t'sedert dat wij van Naerden
opgebroocken sijn hebbe ick eenen brief van U.H.Ed.
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.