Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
van Hamburch wilde doen komen, soo monsieur
Blanche: noch ettelijcke braeve kaerels
te bekomen wist, men soude die Heeren
obligeren se haer te bestellen, Het proces
van Mombaes soo ick hoore is geeijndicht
en sal hij binnen korte daegen hier opt
schaevot en effigie gehangen werden, de
inschriptie sal sijn met groote letters dit
is Mombaes den Verraeder, de brieven
van Maestricht op heden gekomen, melden
dat alles daer noch wel staet en heeft
den Vijandt twee attacques daer op gedaen
doch is courasieuselijck afgeslaegen, sijnde het
leger van den koninck bereets meer dan
vier duijsent man vermindert, men
prepareert sich sterck om met de Spaen-
se dat te sullen gaen ontsetten, en
is ons randevous te dort daer over de
duijsent schepen te komen geprest sijn
waermede blijve
U.H.Ed. gehoorsame Soon-
ende dienaer
Godert van Reede G
rec: 12 julij in Hamburg.
Haege den 7e julij 1673
Hooch Edel geboorn Heer ende Vaeder
verstaen hebbende dat de Compagnie dewelcke
U.H.Ed. de goedt heijt heeft gehad, voor mij te doen
werven tot Alkemaer aengekomen was, ben ick
aenstonts derwaerts gegaen om haer eenich gelt
te doen geven, t'welck mij wel inbeelden konde
sij hoochnoodich hadden, van waer dese middach
weder hier gekomen ben, hebbende de Compnie
in soo danigen staet gevonden, dat ick niet
twijfele of sijn Hoocheijt sal daer in volkomen
contentement nemen, en kanse voor een
vande beste van ons gansche landt geconside-
reert werden, ick ben derhalven U.H.Ed: onder-
danich verplicht, voor de groote voorsorge
Blanche: noch ettelijcke braeve kaerels
te bekomen wist, men soude die Heeren
obligeren se haer te bestellen, Het proces
van Mombaes soo ick hoore is geeijndicht
en sal hij binnen korte daegen hier opt
schaevot en effigie gehangen werden, de
inschriptie sal sijn met groote letters dit
is Mombaes den Verraeder, de brieven
van Maestricht op heden gekomen, melden
dat alles daer noch wel staet en heeft
den Vijandt twee attacques daer op gedaen
doch is courasieuselijck afgeslaegen, sijnde het
leger van den koninck bereets meer dan
vier duijsent man vermindert, men
prepareert sich sterck om met de Spaen-
se dat te sullen gaen ontsetten, en
is ons randevous te dort daer over de
duijsent schepen te komen geprest sijn
waermede blijve
U.H.Ed. gehoorsame Soon-
ende dienaer
Godert van Reede G
rec: 12 julij in Hamburg.
Haege den 7e julij 1673
Hooch Edel geboorn Heer ende Vaeder
verstaen hebbende dat de Compagnie dewelcke
U.H.Ed. de goedt heijt heeft gehad, voor mij te doen
werven tot Alkemaer aengekomen was, ben ick
aenstonts derwaerts gegaen om haer eenich gelt
te doen geven, t'welck mij wel inbeelden konde
sij hoochnoodich hadden, van waer dese middach
weder hier gekomen ben, hebbende de Compnie
in soo danigen staet gevonden, dat ick niet
twijfele of sijn Hoocheijt sal daer in volkomen
contentement nemen, en kanse voor een
vande beste van ons gansche landt geconside-
reert werden, ick ben derhalven U.H.Ed: onder-
danich verplicht, voor de groote voorsorge
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.