Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Door sijn presentie geschiedt, den
heer van schoonouwen heeft nu
t'eenemael het oor van sijn
Hoocheijt, en heeft soo ick hoor
dit met helpen besteecken, om
de oude princes te complaceren
die vrienden houden haer oude
manier, ene sijn seer civiel alse
imant van doen hebben, alle doch
anders niet, den erenslach vande Vloot
is misluckt, en leijdt die weder op schoo-
nevelt de Fransen hebben den
Aa af gebrandt, op dat het door
ons Guarnisoen niet soude beset wer-
den warmede bijve
Hooch Edel geboorn Heer ende Vader
U.H.Ed: Gehoorsame
soon ende dienaer
Godert van Reede G
rec:27e dito in Hamburg
Haege den 22e May 1673
Hooch Edel Geboorn Heer ende Vaeder
Desen naermiddach ontrent de klock vier
uren is de vrouw van Ginckel weder genoe-
dichlijck verlost van een frisse jonge dochter
Godt hoope ick datse tot vreuchde ende conten-
tement sal laeten opwassen soo van U.H.Ed:
als de vrouwe van Amerongen, ick hadde wel-
gewenst het een Soon waer geweest, ende dat
hij de naem van U.H.Ed. had mogen voeren
doch nu het soo is moeten wij met de gaeve
des Heeren te vreden sijn, soo het schijndt
heeft de vrouw van Ginckel haere Rekeninge
qualijck gemaeckt en gemeijnt langer te
gaen van intentie sijnde te Amsterdam te
kraemen, doch dewijl het haer heeft
verrast hoope ick dat alles wel goede
heer van schoonouwen heeft nu
t'eenemael het oor van sijn
Hoocheijt, en heeft soo ick hoor
dit met helpen besteecken, om
de oude princes te complaceren
die vrienden houden haer oude
manier, ene sijn seer civiel alse
imant van doen hebben, alle doch
anders niet, den erenslach vande Vloot
is misluckt, en leijdt die weder op schoo-
nevelt de Fransen hebben den
Aa af gebrandt, op dat het door
ons Guarnisoen niet soude beset wer-
den warmede bijve
Hooch Edel geboorn Heer ende Vader
U.H.Ed: Gehoorsame
soon ende dienaer
Godert van Reede G
rec:27e dito in Hamburg
Haege den 22e May 1673
Hooch Edel Geboorn Heer ende Vaeder
Desen naermiddach ontrent de klock vier
uren is de vrouw van Ginckel weder genoe-
dichlijck verlost van een frisse jonge dochter
Godt hoope ick datse tot vreuchde ende conten-
tement sal laeten opwassen soo van U.H.Ed:
als de vrouwe van Amerongen, ick hadde wel-
gewenst het een Soon waer geweest, ende dat
hij de naem van U.H.Ed. had mogen voeren
doch nu het soo is moeten wij met de gaeve
des Heeren te vreden sijn, soo het schijndt
heeft de vrouw van Ginckel haere Rekeninge
qualijck gemaeckt en gemeijnt langer te
gaen van intentie sijnde te Amsterdam te
kraemen, doch dewijl het haer heeft
verrast hoope ick dat alles wel goede
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.