Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Slaep wiegen, ende vertrouwe
ick men beter vreede maecken,
sal met de waepenen inde handt
Den Graef van Waldijck sal ongetwij-
felt nu al lange te Minden sijn
ende hebbe ick desen morgen ge-
hoort, dat gisteravont een brief
van hem geschreven, soude geko-
men sijn, Met de Equipasie ter
zee werdt seer sterck voort
gevaeren, het was te wenschen
dat alles met soo veel ijver
ginck, wij hebben eijndelijck een
halve maendt gasie gekregen, daer
morgen met meijne naer Gorcum
te gaen, ende die uijt deelen soo verre
als strecken kan in des bidde Godt
dat U.H.Ed: tot voorige gesontheijt her-
stelle ende blijve
U.H.Ed: Gehoorsomen
sochnde ende Dienaer.
Godert van Reede G
rec: 5; april in Hamburg, Haege den 31e Maart 1673
Hooch Edel geboorn Heer ende Vaeder
Dese middach van Gorcum weder hier
komende, vinde ick een brief van U.H.Ed
van den 21 deses, verblijde mij uijt de
selve te sien U.H.Ed. wieder beter is
die Godt den Heer lange bij volle gesont-
heijt gelieve te spaeren, ick sal soo
rasch de Hoochtijdt over is een memo-
rie wegens Amerongen conform U.H.Ed
bevelen doen op stellen, daer over
het goedt humeur van sijn Hoocheijt-
waernemen, ende die als dan met ad-
vies van goede vrienden aen haer
Hoog Mogende presenteren. Het gepropo-
neerde vande wijnen had ick bij mijn-
selven bedacht, en of dat niet
ick men beter vreede maecken,
sal met de waepenen inde handt
Den Graef van Waldijck sal ongetwij-
felt nu al lange te Minden sijn
ende hebbe ick desen morgen ge-
hoort, dat gisteravont een brief
van hem geschreven, soude geko-
men sijn, Met de Equipasie ter
zee werdt seer sterck voort
gevaeren, het was te wenschen
dat alles met soo veel ijver
ginck, wij hebben eijndelijck een
halve maendt gasie gekregen, daer
morgen met meijne naer Gorcum
te gaen, ende die uijt deelen soo verre
als strecken kan in des bidde Godt
dat U.H.Ed: tot voorige gesontheijt her-
stelle ende blijve
U.H.Ed: Gehoorsomen
sochnde ende Dienaer.
Godert van Reede G
rec: 5; april in Hamburg, Haege den 31e Maart 1673
Hooch Edel geboorn Heer ende Vaeder
Dese middach van Gorcum weder hier
komende, vinde ick een brief van U.H.Ed
van den 21 deses, verblijde mij uijt de
selve te sien U.H.Ed. wieder beter is
die Godt den Heer lange bij volle gesont-
heijt gelieve te spaeren, ick sal soo
rasch de Hoochtijdt over is een memo-
rie wegens Amerongen conform U.H.Ed
bevelen doen op stellen, daer over
het goedt humeur van sijn Hoocheijt-
waernemen, ende die als dan met ad-
vies van goede vrienden aen haer
Hoog Mogende presenteren. Het gepropo-
neerde vande wijnen had ick bij mijn-
selven bedacht, en of dat niet
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2731, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Brieven, 1667, 1671-1673, 1674 aug. 12
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.