Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
en Engelsse starten dat
ick vreeser dat wij er naulix
sullen konnen door komen
Den Coningh is voor drie
dagen nae Falster ende
Lalandt vertrocken, sullende
niet voor t laetst vandese
weeck wederom hier sijn
wanneer wij onse negotiatie
die bij gebreck van nadere
ordre 5. a 6. weecken heeft
stil gestaan wederom
sullen ondernemen, ende
sien, hoe verre wij die
konnen brengen
in hollandt leeft men
noch in hopen dat sijn maj
van Engelant in't laetst van
November sal doen komen
daer de selve al vrij wat
te doen sal vinden, wat
daer is groot misnoegen
en disordre, soo mij van
particuliere wert geschreven
ende is men voornamentlijck met de
gehaidere conduiten
in die laatste campagne niet
vergenoegt die soo veel
gelts dit jaer heeft gekost
en dat voor 't merendeel
noch te betalen staet
wat ben ick geluckigh, dat
niet in 't Landt ben, die anders
den baars bij sommige al
mede soude vergalt hebben
soo dat nu mag seggen
beatus ille, qui procul
negotiis
dan de presentie van den
Coningclijcke hope sal alles
ten besten redresseren
waer mede verblijven
Heer. van Guikel
Coppenhage 14/4 Nov: 1690.
Mijnen laetste aen uw Ed: is
geweest vanden 31 oktober: N.st
Zedert hebbe de sijne vanden
30esptember: O.St: geschreven: van
Feathad, ontfangen, waerbij
het asparente overgaan van de
forten voor knigsale, notificeert
gisteren quamen d'Engelsse
Brieven van den 3e. oktober
uijt Londen die verseeckeren
dat beide de voorschreven forten
sigh hebben overgegeven
daar Godt voor gedanckt zij
ende nu gelooft nen dat UHEd
met de Armée de arme
wat ruijmer sal hebben
om bequame wintenquartieren
te nemen, ende d'Engelsse Troupen
te verstercken, met de gerefor-
meerde ijren die sich van
tijdt tot tijdt overgeven
Godt geve dat se van
Galloway oock meester
mogen werden, dan sal het
de provintie van Connaugh
op ’t laatst wat nauw
vallen; Het ongeluck
aen het magasijn achter de
Cloosters kerk in den Haag overkomen
daar bij wij onse stal ende
koets hebben verloren sal
UHEd: verstaen hebben
men flatteert sigh aldaer
noch dat den Coningh voor
't eijnde van dese maent
sal inden Hage komen
maar de verresieuste twijffe-
len daer aen
De Heer. Molesworth ende ick
hebben onse defensive alle
soo verre gebracht, dat
wij die hier gisteren met de
ick vreeser dat wij er naulix
sullen konnen door komen
Den Coningh is voor drie
dagen nae Falster ende
Lalandt vertrocken, sullende
niet voor t laetst vandese
weeck wederom hier sijn
wanneer wij onse negotiatie
die bij gebreck van nadere
ordre 5. a 6. weecken heeft
stil gestaan wederom
sullen ondernemen, ende
sien, hoe verre wij die
konnen brengen
in hollandt leeft men
noch in hopen dat sijn maj
van Engelant in't laetst van
November sal doen komen
daer de selve al vrij wat
te doen sal vinden, wat
daer is groot misnoegen
en disordre, soo mij van
particuliere wert geschreven
ende is men voornamentlijck met de
gehaidere conduiten
in die laatste campagne niet
vergenoegt die soo veel
gelts dit jaer heeft gekost
en dat voor 't merendeel
noch te betalen staet
wat ben ick geluckigh, dat
niet in 't Landt ben, die anders
den baars bij sommige al
mede soude vergalt hebben
soo dat nu mag seggen
beatus ille, qui procul
negotiis
dan de presentie van den
Coningclijcke hope sal alles
ten besten redresseren
waer mede verblijven
Heer. van Guikel
Coppenhage 14/4 Nov: 1690.
Mijnen laetste aen uw Ed: is
geweest vanden 31 oktober: N.st
Zedert hebbe de sijne vanden
30esptember: O.St: geschreven: van
Feathad, ontfangen, waerbij
het asparente overgaan van de
forten voor knigsale, notificeert
gisteren quamen d'Engelsse
Brieven van den 3e. oktober
uijt Londen die verseeckeren
dat beide de voorschreven forten
sigh hebben overgegeven
daar Godt voor gedanckt zij
ende nu gelooft nen dat UHEd
met de Armée de arme
wat ruijmer sal hebben
om bequame wintenquartieren
te nemen, ende d'Engelsse Troupen
te verstercken, met de gerefor-
meerde ijren die sich van
tijdt tot tijdt overgeven
Godt geve dat se van
Galloway oock meester
mogen werden, dan sal het
de provintie van Connaugh
op ’t laatst wat nauw
vallen; Het ongeluck
aen het magasijn achter de
Cloosters kerk in den Haag overkomen
daar bij wij onse stal ende
koets hebben verloren sal
UHEd: verstaen hebben
men flatteert sigh aldaer
noch dat den Coningh voor
't eijnde van dese maent
sal inden Hage komen
maar de verresieuste twijffe-
len daer aen
De Heer. Molesworth ende ick
hebben onse defensive alle
soo verre gebracht, dat
wij die hier gisteren met de
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.