Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Ick hope alles wert noch
ten besten gaen, ende tesmoig-
nieerde als noch dat geenne
mede in't spel wilde kome
maer daer toe, hebben den
Engelssen Envoijé ende ick noch
gene ordre, omse in te
laeten, oock is mij tot dato
niets van Sijne Majesteit inten-
tie toegekomen alhoewel
mij de genaede heeft gedaen
van met 5. a 6. regels
gisteren te beantwoorden, 't gene
gisteren ontfl. ende UHed uijt de nevens gaende
Copije sult sien. De
Coningen maacken met
haar mindere noijt geen
Complimenten, daer an
mogelijck wij hopen, dat
d'effecten op dien brieff
sullen volgen.. sal UHed
over winter in IJrlandt
blijven, ende ick in Denemarcken
dat sal grote bekommeringe
ende ongerustheit aen onse¬
vrouwen geven, als het
des Conings dienst had
toegelaeten. Soo hadde in
het uijt gront van mijn
hart wel anders geweest
en ben wel verseeckert, dat
UHed: sich met schoone beloften
alwaer oock dat daer
realiteiten op quamen te
volgen. daer toe niet
soude hebben laeten
persuaderen, monsieur„
de monpouillian ende andere
trecken's Lants gelt
en genieten des Conings
genaede met meerder
gemack, mais il nij a
plus grande finesse,que d'estre
homme de bien
godt hope ick, sal deselve
ende sijn soon bewaeren
ende uwe haer allenthalve
laten doen, dat eerlijcke
luijden betaemt ende
trouwe dienaers aen
Sijn Majesteit. schuldiglich seyn
Ende derhalve
verkope, dat hem
in sijn emploij
hem
geen kleij-
nigheit sal laten
wedervaeren, hoe
het met mij sal
gaen, en oft ick langer
in den Raedt van State
sal blijven, wete niet.
Aanstaende maij
sullen alle de Commissien
diergelijcke ses jaerige
commissien vergeven
werden, ende
de stadt heeft van de
Commissie in den Raet
te disponeren; UHEd
meinde bij sijn vertreck, dat 't
noch te vroegh was, den
coningh daer over te spreken
die met een woort daer in
kan disponeren nae sijn
welgevallen; De Heer
Lith, Swaeger van de Heer
Voeth, die in de Admiraliteit
tot Rotterdam sit, soude
daer geerne continueren
dat staat bij de Ridderschap
te vergeven, ende die sullen
geen swarigheit maken
als 't sijn majesteit. goet vint
het een tegen het ander
te permuteren
ten besten gaen, ende tesmoig-
nieerde als noch dat geenne
mede in't spel wilde kome
maer daer toe, hebben den
Engelssen Envoijé ende ick noch
gene ordre, omse in te
laeten, oock is mij tot dato
niets van Sijne Majesteit inten-
tie toegekomen alhoewel
mij de genaede heeft gedaen
van met 5. a 6. regels
gisteren te beantwoorden, 't gene
gisteren ontfl. ende UHed uijt de nevens gaende
Copije sult sien. De
Coningen maacken met
haar mindere noijt geen
Complimenten, daer an
mogelijck wij hopen, dat
d'effecten op dien brieff
sullen volgen.. sal UHed
over winter in IJrlandt
blijven, ende ick in Denemarcken
dat sal grote bekommeringe
ende ongerustheit aen onse¬
vrouwen geven, als het
des Conings dienst had
toegelaeten. Soo hadde in
het uijt gront van mijn
hart wel anders geweest
en ben wel verseeckert, dat
UHed: sich met schoone beloften
alwaer oock dat daer
realiteiten op quamen te
volgen. daer toe niet
soude hebben laeten
persuaderen, monsieur„
de monpouillian ende andere
trecken's Lants gelt
en genieten des Conings
genaede met meerder
gemack, mais il nij a
plus grande finesse,que d'estre
homme de bien
godt hope ick, sal deselve
ende sijn soon bewaeren
ende uwe haer allenthalve
laten doen, dat eerlijcke
luijden betaemt ende
trouwe dienaers aen
Sijn Majesteit. schuldiglich seyn
Ende derhalve
verkope, dat hem
in sijn emploij
hem
geen kleij-
nigheit sal laten
wedervaeren, hoe
het met mij sal
gaen, en oft ick langer
in den Raedt van State
sal blijven, wete niet.
Aanstaende maij
sullen alle de Commissien
diergelijcke ses jaerige
commissien vergeven
werden, ende
de stadt heeft van de
Commissie in den Raet
te disponeren; UHEd
meinde bij sijn vertreck, dat 't
noch te vroegh was, den
coningh daer over te spreken
die met een woort daer in
kan disponeren nae sijn
welgevallen; De Heer
Lith, Swaeger van de Heer
Voeth, die in de Admiraliteit
tot Rotterdam sit, soude
daer geerne continueren
dat staat bij de Ridderschap
te vergeven, ende die sullen
geen swarigheit maken
als 't sijn majesteit. goet vint
het een tegen het ander
te permuteren
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.