Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
de Franssen, directelijck ende indi-
rectelijck van dese waeren
werden ontset. Den
Coningh van Sweden, blijft
noch in Schonen ende wil gene
uijtheemsche ministers aldaer
tot hem admitteren, sulx de
Heer van Haren, (hem)
sijn Majesteit tot noch toe niet heeft gesien.
ick wete oock niet waer sijn Hocheit
tegenwoordigh is, ick heb hem
driemael op Stockholm gesien,
maer tot noch toe geen antwoordt
bekomen
men seijt dat monsieur de
Graville, die voor desen in Polen is
geweest
ende aan 't Brandenburgse
Hoff niet wel is gerecipieert
sijn majesteit in Schonen
heeft getracht te salueren,
dan dat hij hem heeft affgewesen
Hare 12 bewuste oorloghschepen
blijven als voren te gottenburgh
leggen, ick blijve
Heer van Ginkel
Copp: 28e julij 1690
Heer van Ginkel
Coppenh: 25e. Julij 1690
Gisteren hebbe ik ontfangen
beijde uHEd: missiven van den
1e en 4e deses, van
Hulbrickburgh ende Lougbricklingh met de
bijgevoegde
ordre van de Bataillie
soo als men se heeft
gerengeert in als men aen
de vijant komt ende met
deselve post is mij
toegesonden een brieff
van den Lt Colonel. Goor
van den 7e dito aen van
Heteren geschreven: die vrij meer
particulariseert van ’t gene
tot dien dagh was voorge-
vallen, dat ick alhier
aen den Coningh neffens
den inhout van uHEd:
brieven met respect hebbe bekent
gemaackt, 't gene sonderling
aengenaem was, ende grote
satisfactie heeft gegeven
dewijl sijn majesteit weijnigh
advisen van sijne
hoge officieren,
uijt ijrlandt
bekent
soo dat die van uHEd:
ons hier de meeste narich-
tinge geven, en daer om
te aengenamen sijn; dan
eene saeck ende verwondert mij
dat alle uHEd: brieven
geen de minste mentie
maken, dat hij eenige
brieven van mij
rectelijck van dese waeren
werden ontset. Den
Coningh van Sweden, blijft
noch in Schonen ende wil gene
uijtheemsche ministers aldaer
tot hem admitteren, sulx de
Heer van Haren, (hem)
sijn Majesteit tot noch toe niet heeft gesien.
ick wete oock niet waer sijn Hocheit
tegenwoordigh is, ick heb hem
driemael op Stockholm gesien,
maer tot noch toe geen antwoordt
bekomen
men seijt dat monsieur de
Graville, die voor desen in Polen is
geweest
ende aan 't Brandenburgse
Hoff niet wel is gerecipieert
sijn majesteit in Schonen
heeft getracht te salueren,
dan dat hij hem heeft affgewesen
Hare 12 bewuste oorloghschepen
blijven als voren te gottenburgh
leggen, ick blijve
Heer van Ginkel
Copp: 28e julij 1690
Heer van Ginkel
Coppenh: 25e. Julij 1690
Gisteren hebbe ik ontfangen
beijde uHEd: missiven van den
1e en 4e deses, van
Hulbrickburgh ende Lougbricklingh met de
bijgevoegde
ordre van de Bataillie
soo als men se heeft
gerengeert in als men aen
de vijant komt ende met
deselve post is mij
toegesonden een brieff
van den Lt Colonel. Goor
van den 7e dito aen van
Heteren geschreven: die vrij meer
particulariseert van ’t gene
tot dien dagh was voorge-
vallen, dat ick alhier
aen den Coningh neffens
den inhout van uHEd:
brieven met respect hebbe bekent
gemaackt, 't gene sonderling
aengenaem was, ende grote
satisfactie heeft gegeven
dewijl sijn majesteit weijnigh
advisen van sijne
hoge officieren,
uijt ijrlandt
bekent
soo dat die van uHEd:
ons hier de meeste narich-
tinge geven, en daer om
te aengenamen sijn; dan
eene saeck ende verwondert mij
dat alle uHEd: brieven
geen de minste mentie
maken, dat hij eenige
brieven van mij
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.