Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
ander plaats versonden te
werden, daer over men hier
ombragie schept, ende worden
enige van de grootste schepen
tot 12 a 13 alhier klaer
gemaakt, ende voor de Stadt
op stroom geleijt,
dewijl men afgeeft, oft die wel een defsante
in Holstein
mogten doen
Ende niet jegenstaende datter
onlangs een Tractaet
tussen Denemercken ende
sweden is opogericht, soo
blijft de oude jaloesie, tussen
die natien noch overrigh, ende
ick hebbe opinie, dat se alle
beijde, jaloers sijn
dat men haer het poruct
van Commercie wil voor-
schrijven ende reguleren
dat dit sijn maer gissinge
Den tijt, bij een goet oft een
quaat succes van den Engelsse
ende Hollandse wapenen
sal hun leere
en haere mesures
doen nemen, ick schrijve
dit heden wederom aen de
Raetpensionaris, ende de
Engelssen Envoije aen den
grave van Nottingham
ende weete niet, oft UHed
sal geraeden vinden
oft aen den Coningh, als 't
de occasie presenteerde
oft aen de Heer Southwel
off de Heer Grave van
poortlant hier over te
spreken, ende wel doen mij
berichten, wat ingressie dit
ende mijnen
brieff van deselfver Southwel mogen
gehadt hebben
heeft, waermede
verblijve
werden, daer over men hier
ombragie schept, ende worden
enige van de grootste schepen
tot 12 a 13 alhier klaer
gemaakt, ende voor de Stadt
op stroom geleijt,
dewijl men afgeeft, oft die wel een defsante
in Holstein
mogten doen
Ende niet jegenstaende datter
onlangs een Tractaet
tussen Denemercken ende
sweden is opogericht, soo
blijft de oude jaloesie, tussen
die natien noch overrigh, ende
ick hebbe opinie, dat se alle
beijde, jaloers sijn
dat men haer het poruct
van Commercie wil voor-
schrijven ende reguleren
dat dit sijn maer gissinge
Den tijt, bij een goet oft een
quaat succes van den Engelsse
ende Hollandse wapenen
sal hun leere
en haere mesures
doen nemen, ick schrijve
dit heden wederom aen de
Raetpensionaris, ende de
Engelssen Envoije aen den
grave van Nottingham
ende weete niet, oft UHed
sal geraeden vinden
oft aen den Coningh, als 't
de occasie presenteerde
oft aen de Heer Southwel
off de Heer Grave van
poortlant hier over te
spreken, ende wel doen mij
berichten, wat ingressie dit
ende mijnen
brieff van deselfver Southwel mogen
gehadt hebben
heeft, waermede
verblijve
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.