Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
Heer van Ginckel,
den 21 martij 1673
uijt minden
Hooch edel gestrenge
Ick ontfang doorden Heer oversten Effen
u Hoogh Ed: missive vande 13 deses
continerende niet anders als publicque ende
domesticque swaericheden wegens den
miserablen toestant in het vaderlandt
Godt weet hoe mij dit bedroeft
ende dat ick in alle, mijne onvermoeije-
lijcken arbeijt, die mij stijf en crom doet
werden, noch gesuggileert worde van
een hoope afgunstige menschen ende
Canaille, als of het aen mij manqueerde
dat men van dees sijde niet alles
contribueerde, dat een hoope ongebonden
volcks nae haer eijgen Caprice desideert
ende is het bedroeft, dat de ruine van
mijn huijs en goederen mijn eer en
reputatie, die Ick dier achter mij bij deselve
moet secur stellen; Nu sed hec est
gratia mundi, om dewelcke Ick
noijt hebbe gedient, maer veel
eer omme mijn geweet voor godt
te quijten, ende mijn vaderlandt ten besten te dienen
ende mij daer in gerust vindende, soo is
het mij indifferend gelaeckt ofte ge-
preesen te worden, wenschende alleen
dat de Vrouw van amerongen ende u
Ho, Ed heere swaericheijt soo wel konden
den 21 martij 1673
uijt minden
Hooch edel gestrenge
Ick ontfang doorden Heer oversten Effen
u Hoogh Ed: missive vande 13 deses
continerende niet anders als publicque ende
domesticque swaericheden wegens den
miserablen toestant in het vaderlandt
Godt weet hoe mij dit bedroeft
ende dat ick in alle, mijne onvermoeije-
lijcken arbeijt, die mij stijf en crom doet
werden, noch gesuggileert worde van
een hoope afgunstige menschen ende
Canaille, als of het aen mij manqueerde
dat men van dees sijde niet alles
contribueerde, dat een hoope ongebonden
volcks nae haer eijgen Caprice desideert
ende is het bedroeft, dat de ruine van
mijn huijs en goederen mijn eer en
reputatie, die Ick dier achter mij bij deselve
moet secur stellen; Nu sed hec est
gratia mundi, om dewelcke Ick
noijt hebbe gedient, maer veel
eer omme mijn geweet voor godt
te quijten, ende mijn vaderlandt ten besten te dienen
ende mij daer in gerust vindende, soo is
het mij indifferend gelaeckt ofte ge-
preesen te worden, wenschende alleen
dat de Vrouw van amerongen ende u
Ho, Ed heere swaericheijt soo wel konden
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie (AI)
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.
De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel.
Beide kunstmatige intelligentie taken zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.