Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
dan heb bedencken dat sommige ende
die ick UHEd: voor desen hebbe genoemt
hem nae haere intentie sullen doen
spreecken, en niet alles seggen, wat er
te seggen valt, en daer om sal afwachten
wat UHEd: mij bij sijne tweede memorie
belooft, die soodanigh behoorde opgestelt
te wesen, dat mense konde laeten
drucken, want 't komt den Coningh niet
al voor, wat van daer geschreven wordt, ende
het doet sommige seer, als ick wat
goets uijt IJrlant te hove debitere
dit mach UHEd: mijn heer den
Hartogh oock wel voorleesen
ende seggen, dat ick sijn dinaer ben
ende wenschte van harten daer van
preuven te konnen geven: Den
collonel, die aan Rufius Dochter
was getrouwt, genaamt. Juel verstaen
dat in IJrlandt is gesturven: de
Eerlijcke luijden alhier seggen
dat er preater formam niet veel
aen is verloren; dat hij een debouchant
ende quaet aerdigh mensch was; dit
geeft hier wederom een nieuwen
allarm voor de vrunden van monsieur
Dumont, wiens Swaeger Secretaris
van de Coninginne is, en die pretendeert
dat ’t regement hem billicklick
toequam; den Coningh heeft hem
op sijn vertreck van hier, een Acte als
collonel te peert gegeven, ende het
eerste vacerende versproocken; Nu
seit men dat den Hartogh dat aen
monsieur. de la Forest heeft gegeven
jegens de ordre alhier geobserveert
daar niet een generael majoor te
peet noch te voet in Conings diensteen regiment
heeft „ ende heeft hij
sijne dimissie, soo wel
uijt ijrlandt als dese Conings dienst
versocht, en beklaegt sigh ten hoogsten
over dese praecipitantie, dat
aen sommige vrunden
sal depliceren, ik kenne hem
particulierlick, en quam hij mij
voor als een goet officier ende eerlick
man, die met veel estime van
UHed: sprack, ende wensche, soo sij
uijt IJrlandt had komen te vertrecken
dat hij onder sijn commando had
mogen wesen; sijn vrouw en
haer vader, genaemt Tacquet, een Rijck man in Hamburgh, die meer als 200M. Du latons heeft naegelaten
ende maer twee dochters, daer van hij eerste heeft bekomen, als ick voor 30 jaeren en langer
gekent, was mij een seer goet vrunt, en van den Ouden Jan Temminck, soo dat hadde
gewenst, dat hem dit mismoegen niet was weder vaeren; altijt met een vloot in de
off een swarten. Hier heeft men tijdinge, dat de Franssen met een vloot van in E
30. oorloghscheepen, ende omtrent de 200. coopvaerdijschepen, met een groot scours
den 5/15. van dese maent, tot Gallowaij waren gelant: Het is niet te begrijpen
daer men soo breet uijt Engelant ende Hollant opgeeft van haere vloten, dat men dese
soude hebben laeten passeren, daerom kan het noch niet geloven
ick ben sedert drie dagen, alhier alwaer sigh het geheele hoff bevint ende noch 8 a 10 dagen
sal ophouden en blijve
Hr. van Ginckel
Frederixburgh 5 ten Junij N. St. 1691
Ick heb utt Ed: den 29e. meij
laatst uijt dese plaats geschreven
en sedert. ontfangen twee
sijne Brieven van den 4e. ende
7/17e meij uijt Dublin beneffens die vande
Hartogh van Wirtenbergh, die
sijn addres hebbe gegeven
Den laatsten was maer 14
dagen out, als ick hem
ontfongh, in de welcke noch
geen vermaan wert gedaen, van't
fransse secours, in IJrlandt
aangekomen, naar wel van de
goede rencontre, die den majoor
wood op de ijren heeft gehadt
daar Godt voor gedanckt zij
oock sien uijt 't extract van
's Conings brieff, aen UHEd
geschreven dat hij hem het commando
over sijne Troupen in ijrlant
heeft gedefereert, en dat in
obligeante termen, met beloften
van sulx jegens hem eden sijne
familie te sullen erkennen,
Wij mogen hopen, dat 't eenmaal
sal volgen; Tot noch toe heeft
Uw Ed. daer weijnigh proeven
van gehadt, soo dat hij de
Castiliaenschen Edelman noch
al gelijck blijft. Hier sijn
diversche of Brieven van de
Deensche officieren gekomen.
die alle lofflijck van UHEd
spreecken ende t'eenemaal van
hem voldaen sijn, dat wort
nu te Hooff seer geroemt
gisteren Aten hier bij mij
in's Conings kroegh de Heeren
gulden leeuw, Grave van
Revantlauw Baron Juel
Hoffmarschalck Raben
overscretaris jessen, ende
den Engelssen Baron van Alefelt
die alle een groot glas op
die ick UHEd: voor desen hebbe genoemt
hem nae haere intentie sullen doen
spreecken, en niet alles seggen, wat er
te seggen valt, en daer om sal afwachten
wat UHEd: mij bij sijne tweede memorie
belooft, die soodanigh behoorde opgestelt
te wesen, dat mense konde laeten
drucken, want 't komt den Coningh niet
al voor, wat van daer geschreven wordt, ende
het doet sommige seer, als ick wat
goets uijt IJrlant te hove debitere
dit mach UHEd: mijn heer den
Hartogh oock wel voorleesen
ende seggen, dat ick sijn dinaer ben
ende wenschte van harten daer van
preuven te konnen geven: Den
collonel, die aan Rufius Dochter
was getrouwt, genaamt. Juel verstaen
dat in IJrlandt is gesturven: de
Eerlijcke luijden alhier seggen
dat er preater formam niet veel
aen is verloren; dat hij een debouchant
ende quaet aerdigh mensch was; dit
geeft hier wederom een nieuwen
allarm voor de vrunden van monsieur
Dumont, wiens Swaeger Secretaris
van de Coninginne is, en die pretendeert
dat ’t regement hem billicklick
toequam; den Coningh heeft hem
op sijn vertreck van hier, een Acte als
collonel te peert gegeven, ende het
eerste vacerende versproocken; Nu
seit men dat den Hartogh dat aen
monsieur. de la Forest heeft gegeven
jegens de ordre alhier geobserveert
daar niet een generael majoor te
peet noch te voet in Conings diensteen regiment
heeft „ ende heeft hij
sijne dimissie, soo wel
uijt ijrlandt als dese Conings dienst
versocht, en beklaegt sigh ten hoogsten
over dese praecipitantie, dat
aen sommige vrunden
sal depliceren, ik kenne hem
particulierlick, en quam hij mij
voor als een goet officier ende eerlick
man, die met veel estime van
UHed: sprack, ende wensche, soo sij
uijt IJrlandt had komen te vertrecken
dat hij onder sijn commando had
mogen wesen; sijn vrouw en
haer vader, genaemt Tacquet, een Rijck man in Hamburgh, die meer als 200M. Du latons heeft naegelaten
ende maer twee dochters, daer van hij eerste heeft bekomen, als ick voor 30 jaeren en langer
gekent, was mij een seer goet vrunt, en van den Ouden Jan Temminck, soo dat hadde
gewenst, dat hem dit mismoegen niet was weder vaeren; altijt met een vloot in de
off een swarten. Hier heeft men tijdinge, dat de Franssen met een vloot van in E
30. oorloghscheepen, ende omtrent de 200. coopvaerdijschepen, met een groot scours
den 5/15. van dese maent, tot Gallowaij waren gelant: Het is niet te begrijpen
daer men soo breet uijt Engelant ende Hollant opgeeft van haere vloten, dat men dese
soude hebben laeten passeren, daerom kan het noch niet geloven
ick ben sedert drie dagen, alhier alwaer sigh het geheele hoff bevint ende noch 8 a 10 dagen
sal ophouden en blijve
Hr. van Ginckel
Frederixburgh 5 ten Junij N. St. 1691
Ick heb utt Ed: den 29e. meij
laatst uijt dese plaats geschreven
en sedert. ontfangen twee
sijne Brieven van den 4e. ende
7/17e meij uijt Dublin beneffens die vande
Hartogh van Wirtenbergh, die
sijn addres hebbe gegeven
Den laatsten was maer 14
dagen out, als ick hem
ontfongh, in de welcke noch
geen vermaan wert gedaen, van't
fransse secours, in IJrlandt
aangekomen, naar wel van de
goede rencontre, die den majoor
wood op de ijren heeft gehadt
daar Godt voor gedanckt zij
oock sien uijt 't extract van
's Conings brieff, aen UHEd
geschreven dat hij hem het commando
over sijne Troupen in ijrlant
heeft gedefereert, en dat in
obligeante termen, met beloften
van sulx jegens hem eden sijne
familie te sullen erkennen,
Wij mogen hopen, dat 't eenmaal
sal volgen; Tot noch toe heeft
Uw Ed. daer weijnigh proeven
van gehadt, soo dat hij de
Castiliaenschen Edelman noch
al gelijck blijft. Hier sijn
diversche of Brieven van de
Deensche officieren gekomen.
die alle lofflijck van UHEd
spreecken ende t'eenemaal van
hem voldaen sijn, dat wort
nu te Hooff seer geroemt
gisteren Aten hier bij mij
in's Conings kroegh de Heeren
gulden leeuw, Grave van
Revantlauw Baron Juel
Hoffmarschalck Raben
overscretaris jessen, ende
den Engelssen Baron van Alefelt
die alle een groot glas op
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.