Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
wierden wegh genomen
en waer van sommige als
nock miserabel in Vranckrijck
gevangen sitten: Het sijn
de selffde, die den Coningh
jegenwoordigh tot soo gevaerlijcke
saacken hebben gebracht, ende
staat 't op ’t point ende is
seer asparent, dat wij niet
dese Croon, die een alliantie
met Vranckrijck ende Sweeden
heeft gesloten eerlange in
een open oorlogh sullen
vervallen, tegelijck met de
sweeden:Bij aldien
den Hartogh en alle sijne
brave officieren,niet genereuse
en Eerlijcke luijden waeren
ende soo ick vertrouw met een
Eedt aan Coningh william
geattackeert ende nae de intentie
van sommige quaet aerdigh
alhier souden doen, dat soude
sijn reflexie meriteren
seecker jonghmans genaemt
la Valé, met den hartogh
overgegaen, voor desen
pagie van dese Majt. is voor
5. a 6. dagen alhier
uijt IJrlandt aangekomen
seggende, dat hij UHEd: noch
voor 6. a 7. weecken hadde
gesproocken dat de
Deensche Troupen miserabel
over winter waeren getracteert
datse bij sijn vertreck in
ses maanden niet een stuijver
gelt hadden ontfangen, ende
ten waere den hartogh ende
eenige van de voornaemste
officiers, uijt hun eijgen beurs
haer eenigh voorschot
hadden gedaen sijn in de
uijtterste miserie souden
vervallen sijn geweest; dit
heeft groot misnoegen aen
den Coningh ende 't hoff
gegeven, alhoewel voor
dese jonghmans aenkomste
in langh gene brieven
van den hartogh waeren
gekomen; van die van
UHEd. van den 3e februij
had ick to Hove kennisse
gegeven dewelke diergelijck
klachten niet inhielt
Nu seit men, dat eenen
monsieur. La Barre van
den hantogh is affgesonden
die voor drie dage hier
is aengekomen; wat hij
mede brengt, is mij tot
noch toe onbewust, maer
soo men mij van 't hoff toe
brengt, daer ick in 10. dagh
vermits mijne indispositie
door eene groote verkoudheit
niet ben geweest, gaen sijne
klachten op verre nae
soo breet niet; ick
heb hem tot noch toe niet
gesien; off hij mij een
Brieff van UHEd: sal
mede brengen, weete
niet, soo het nochtans
wel hadde gehoort, als hij
met sijne kennisse was
vertrocken
hier is zedert eenige
dagen aangekomen den heer
Baron van Godens, sijnde
en waer van sommige als
nock miserabel in Vranckrijck
gevangen sitten: Het sijn
de selffde, die den Coningh
jegenwoordigh tot soo gevaerlijcke
saacken hebben gebracht, ende
staat 't op ’t point ende is
seer asparent, dat wij niet
dese Croon, die een alliantie
met Vranckrijck ende Sweeden
heeft gesloten eerlange in
een open oorlogh sullen
vervallen, tegelijck met de
sweeden:Bij aldien
den Hartogh en alle sijne
brave officieren,niet genereuse
en Eerlijcke luijden waeren
ende soo ick vertrouw met een
Eedt aan Coningh william
geattackeert ende nae de intentie
van sommige quaet aerdigh
alhier souden doen, dat soude
sijn reflexie meriteren
seecker jonghmans genaemt
la Valé, met den hartogh
overgegaen, voor desen
pagie van dese Majt. is voor
5. a 6. dagen alhier
uijt IJrlandt aangekomen
seggende, dat hij UHEd: noch
voor 6. a 7. weecken hadde
gesproocken dat de
Deensche Troupen miserabel
over winter waeren getracteert
datse bij sijn vertreck in
ses maanden niet een stuijver
gelt hadden ontfangen, ende
ten waere den hartogh ende
eenige van de voornaemste
officiers, uijt hun eijgen beurs
haer eenigh voorschot
hadden gedaen sijn in de
uijtterste miserie souden
vervallen sijn geweest; dit
heeft groot misnoegen aen
den Coningh ende 't hoff
gegeven, alhoewel voor
dese jonghmans aenkomste
in langh gene brieven
van den hartogh waeren
gekomen; van die van
UHEd. van den 3e februij
had ick to Hove kennisse
gegeven dewelke diergelijck
klachten niet inhielt
Nu seit men, dat eenen
monsieur. La Barre van
den hantogh is affgesonden
die voor drie dage hier
is aengekomen; wat hij
mede brengt, is mij tot
noch toe onbewust, maer
soo men mij van 't hoff toe
brengt, daer ick in 10. dagh
vermits mijne indispositie
door eene groote verkoudheit
niet ben geweest, gaen sijne
klachten op verre nae
soo breet niet; ick
heb hem tot noch toe niet
gesien; off hij mij een
Brieff van UHEd: sal
mede brengen, weete
niet, soo het nochtans
wel hadde gehoort, als hij
met sijne kennisse was
vertrocken
hier is zedert eenige
dagen aangekomen den heer
Baron van Godens, sijnde
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 1001, Huis Amerongen, inventarisnummer 2730, Brieven aan Godard Adriaan van Reede van zijn zoon Godard van Reede-Ginkel - Minuten - periode 1673, 1690-1691
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt.