Browse transcripts » The Utrecht Archives
Summary (also from the next page)
- 28 September: Regarding the minutes from 19 September about the Danish troops' outstanding debts and a letter from the King of Denmark to their High Mightinesses dated 31 August 1716 concerning payment of debts from the last war, the commissioners for military matters were asked to examine this and report back.
- The secret minutes from the same meeting were read.
- It was unanimously decided to meet the next day, Tuesday 29 September, at half past 8 to appoint someone to the position of bailiff (drost) of the waterway district.
- A report was heard from the commissioners (with Mayor Spoor being absent) who had been appointed by the city council resolution of 21 September. After discussion, they decided to continue the old practice: a bailiff of the waterway district would not have a seat in the city council during his term, but the position could only be given to a member of the city council. If such a person was also a captain of one of the city's districts, the captaincy would remain vacant until 1 January following his appointment as bailiff. During this time, the district would be managed by the last former captain.
- The mayors reported what had been discussed with the deputies of the provincial States, and they were thanked for this.
- Nicolaes van Munster was appointed as gatekeeper of the Weerdpoort (gate), replacing Philips Berri who had died. He would receive the regular wages and benefits, had to follow the instructions already made and still to be made, and had to take the oath as well as the oath against corruption.
- Isbrant van Velsen was appointed as sworn official in the city, replacing Gerrit van Es who had died. He had to take the oath according to the ordinance and against corruption.
- The text ends incompletely with a reference to trees at the Oudemunster churchyard to be cut down and the city treasurer being mentioned.
Transcription
28 September
xvii
agterstallen der Opt genotuleerde ter beschr. e van den 19:e deser
deense Troepen
ende missive van sijn maijt van Denemarken
aan haar Ho:mo: vanden 31 Augtij 1716 rakende
de betalinge der agterstallen vanden laatsten
oorlog, sijn versogten gecommitteert de
heeren gecomdens tot den staat van oorlog
om t' selve te examineren en daar van
te rapporteren.
sijn gelesen de secrete notulen van deselve
beschrijvinge
Daggestelt omt'
drosten Casteleijn
ampt van de vaart
te begeven.
Beenparig goetgevonden opmorgen sijnde
dijnsdag den 29:e deser voornoems ten half
negen te vergaderen, en te begeven het
drosten Casteleijn ampt aande vaert, en
bij dese occasie gehoort het rapport vande
Heeres ham (de Heer Oirdborgermr. Spoor
absent sijnde) en vordere bij des vroedschaps
resolutie vanden 21 deser dien aangaende
gecomden, is na deliberatie en gedane omvrage
conform t'selve gepersisteerd bij't oude
gebruijk, en alsulx verstaen, dat een Trost
ol Casteleijn aan de vaart wel geen sessie
inde vergadering vande vroedschap gedu:
rende die commissie sal hebben, dog dat
commissie op niemant anders sal mogen
geconfeceert worden, als op een lidt vande
vergadering, off raad jn de vroedschap, en dat
wanneer sodanig inder tyd hooftman over
28 September.
163
xVI
een deser stadts quartieren mogtwesen
het hooftmanschap bijt aanvaerden van't
Crosten Carsteleijn
Drostampt sal blijven onbegeven tot den
aan vaert moet een Cid
uijt de vroedschap sijn
eersten Januaryj naast daar aan volgtnse dog geen sessie hebben
en middelertijd geadiministreert worden
door den laatst affgegane hooftman vant
t'selve quartier
De Heeren Borgermrn. hebben ter vergade Rapport u. Gedepden
ringe gerapporteert, tgeene bij de ordn
heeren Gedepden staeten deser provincie
was gebesoigneert en sijn daar voor bedankt
Nicolaes van Munster.
tot poortier vande
Weerdpoort.
Opt voorstel, door de Heeren Borgermrn. is.
tot portier vande Weerdpoort in plaatse van
Philips Berri overleden aangestelt
Nicolaes van munster op de protijten en
Emrolumenten daar toestaande, mits sig
exactelyk regulerende nade Jnstructie
alrede gemaakt, en nog te maken, en
doende den Eed alsmede op die vande cor=
=ruptele
isbrant van Velsen
tot geswoorne
Opt gerepresenteerde desen aangaende
heeft de vroedschap tot geswoorne in dese
stad aangestelt isbrant van Velsen in
mits
plaatse van Gerrit van Es overleden, doen de
den eed op de ordonnantie en tegens de cor=
ruptele
Bomen opt oudemuns.
keckhof te coppen
Op't gerepresenteerde desen aangaande
heeft de vroedschap den H. r Cameraar van
xvii
agterstallen der Opt genotuleerde ter beschr. e van den 19:e deser
deense Troepen
ende missive van sijn maijt van Denemarken
aan haar Ho:mo: vanden 31 Augtij 1716 rakende
de betalinge der agterstallen vanden laatsten
oorlog, sijn versogten gecommitteert de
heeren gecomdens tot den staat van oorlog
om t' selve te examineren en daar van
te rapporteren.
sijn gelesen de secrete notulen van deselve
beschrijvinge
Daggestelt omt'
drosten Casteleijn
ampt van de vaart
te begeven.
Beenparig goetgevonden opmorgen sijnde
dijnsdag den 29:e deser voornoems ten half
negen te vergaderen, en te begeven het
drosten Casteleijn ampt aande vaert, en
bij dese occasie gehoort het rapport vande
Heeres ham (de Heer Oirdborgermr. Spoor
absent sijnde) en vordere bij des vroedschaps
resolutie vanden 21 deser dien aangaende
gecomden, is na deliberatie en gedane omvrage
conform t'selve gepersisteerd bij't oude
gebruijk, en alsulx verstaen, dat een Trost
ol Casteleijn aan de vaart wel geen sessie
inde vergadering vande vroedschap gedu:
rende die commissie sal hebben, dog dat
commissie op niemant anders sal mogen
geconfeceert worden, als op een lidt vande
vergadering, off raad jn de vroedschap, en dat
wanneer sodanig inder tyd hooftman over
28 September.
163
xVI
een deser stadts quartieren mogtwesen
het hooftmanschap bijt aanvaerden van't
Crosten Carsteleijn
Drostampt sal blijven onbegeven tot den
aan vaert moet een Cid
uijt de vroedschap sijn
eersten Januaryj naast daar aan volgtnse dog geen sessie hebben
en middelertijd geadiministreert worden
door den laatst affgegane hooftman vant
t'selve quartier
De Heeren Borgermrn. hebben ter vergade Rapport u. Gedepden
ringe gerapporteert, tgeene bij de ordn
heeren Gedepden staeten deser provincie
was gebesoigneert en sijn daar voor bedankt
Nicolaes van Munster.
tot poortier vande
Weerdpoort.
Opt voorstel, door de Heeren Borgermrn. is.
tot portier vande Weerdpoort in plaatse van
Philips Berri overleden aangestelt
Nicolaes van munster op de protijten en
Emrolumenten daar toestaande, mits sig
exactelyk regulerende nade Jnstructie
alrede gemaakt, en nog te maken, en
doende den Eed alsmede op die vande cor=
=ruptele
isbrant van Velsen
tot geswoorne
Opt gerepresenteerde desen aangaende
heeft de vroedschap tot geswoorne in dese
stad aangestelt isbrant van Velsen in
mits
plaatse van Gerrit van Es overleden, doen de
den eed op de ordonnantie en tegens de cor=
ruptele
Bomen opt oudemuns.
keckhof te coppen
Op't gerepresenteerde desen aangaande
heeft de vroedschap den H. r Cameraar van
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-42, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1715/16
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.