Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
22 October
xvij
het gene inde voorledene weeke was voorge„
„komen ter vergaderinge vande Heeren
Haer Ed: mog: ordinaris gedep=den, en zijn
Haer Ed: deswegen bedankt.
Brieff van Gouda
over de Posterije.
Is ontfangen en gelezen een missive vande
Heeren Burgemeesteren en Regeerders der
Stadt Gouda, geschreven aldaer 15 octob: 1731.
overzaken vande Posterije, en is dezelve
gestelt in handen vande Heeren gecommdens
tot de Posterije.
subsidie van 300.
gul. gecontinueert
aende Hungarische
en Zevenbergse studenten.
Is gelezen de navolgende Reqte. , gepresenteert
bij de Professoren vande Theologische
Faculteit inde Academie alhier, verzoe„
kende voor dezen Jare weder continuatie
vande mildadige subventie tot drie
hondert gul voorde Hungarische en
Zevenbergse Studenten opde Academie
alhier studerende, zoo als zulx inden
voorleden Jaere, bij Resolutie vanden
16=en Octob: 1730. is geaccordeert en luidt
voorsz: Req. als volgt:
Aen de Ed: groot Achtb:
Heeren Burgemeesteren
en Vroedschap der Stadt Atrecht.
geven met schuldige onderdanigheit te
kennen de ondergeschrevene Professoren
thans uitmakende de Theologische
22 October.
XXXI.
Faculteit op de Academie alhier, dat zij, van
de alhier zijnde Hungarische en Zevenbergse
Studenten, vande kerken onzer bedrukte
geloofsgenoten indie gewesten gezonden, om
zich tot den dienst des Heiligen Euangeli„
„ums aldaer, bequaem te maken, gedienstelijk
en vrundelijk verzocht zijn, om, 't geen zij
doen mits dezen, uit derzelver naem, aen
uEd: groot achtbaerheden aff te leggen
de verschuldigde en hertelijke dankzeg„
„ginge, voorde bewijzen vande Edelmoedige
lieffdadigheit door UEd: groot Achtb: in
den voorledenen Jare aen de voorgemelte
Hungaersche en Zevenbergse Studenten,
tot onderstandt van derzelver studien, gunste„
„lijk bewezen: met ootmoedig verzoek, dat
hunne noodt, doorde menigvuldige drukkingen
der vijanden onzes geloofs, niet verminderende,
maer eer vermeerderende, uEd: groot acht„
baerheden zich hunner behoeftigheit
(zijnde thans alhier negen in getale) toch
geensints willen onttrekken, maer hen weder„
„om, ten einde als boven, met eene mildadige
gifte onderschragen, in eene gelovige ver„
„wachtinge dat de Heere Jesus, naer den
Rijkdom zijner Heerlijkheit, die liefde,
aen Hem, en in zijnen name, aen zijne—
kerken indie gewesten en aen deze hare
zendelingen bewezen, aen uEd: groot achtb:
Personen, Regeeringe en familien, ja
aende stadt en 't Landt onzer inwoninge,
en de kerken in dezelve, rijkelijk zal
vergoeden en vergelden. 'T welk doende
&c. en was getekent: J: V: D: Honert
xvij
het gene inde voorledene weeke was voorge„
„komen ter vergaderinge vande Heeren
Haer Ed: mog: ordinaris gedep=den, en zijn
Haer Ed: deswegen bedankt.
Brieff van Gouda
over de Posterije.
Is ontfangen en gelezen een missive vande
Heeren Burgemeesteren en Regeerders der
Stadt Gouda, geschreven aldaer 15 octob: 1731.
overzaken vande Posterije, en is dezelve
gestelt in handen vande Heeren gecommdens
tot de Posterije.
subsidie van 300.
gul. gecontinueert
aende Hungarische
en Zevenbergse studenten.
Is gelezen de navolgende Reqte. , gepresenteert
bij de Professoren vande Theologische
Faculteit inde Academie alhier, verzoe„
kende voor dezen Jare weder continuatie
vande mildadige subventie tot drie
hondert gul voorde Hungarische en
Zevenbergse Studenten opde Academie
alhier studerende, zoo als zulx inden
voorleden Jaere, bij Resolutie vanden
16=en Octob: 1730. is geaccordeert en luidt
voorsz: Req. als volgt:
Aen de Ed: groot Achtb:
Heeren Burgemeesteren
en Vroedschap der Stadt Atrecht.
geven met schuldige onderdanigheit te
kennen de ondergeschrevene Professoren
thans uitmakende de Theologische
22 October.
XXXI.
Faculteit op de Academie alhier, dat zij, van
de alhier zijnde Hungarische en Zevenbergse
Studenten, vande kerken onzer bedrukte
geloofsgenoten indie gewesten gezonden, om
zich tot den dienst des Heiligen Euangeli„
„ums aldaer, bequaem te maken, gedienstelijk
en vrundelijk verzocht zijn, om, 't geen zij
doen mits dezen, uit derzelver naem, aen
uEd: groot achtbaerheden aff te leggen
de verschuldigde en hertelijke dankzeg„
„ginge, voorde bewijzen vande Edelmoedige
lieffdadigheit door UEd: groot Achtb: in
den voorledenen Jare aen de voorgemelte
Hungaersche en Zevenbergse Studenten,
tot onderstandt van derzelver studien, gunste„
„lijk bewezen: met ootmoedig verzoek, dat
hunne noodt, doorde menigvuldige drukkingen
der vijanden onzes geloofs, niet verminderende,
maer eer vermeerderende, uEd: groot acht„
baerheden zich hunner behoeftigheit
(zijnde thans alhier negen in getale) toch
geensints willen onttrekken, maer hen weder„
„om, ten einde als boven, met eene mildadige
gifte onderschragen, in eene gelovige ver„
„wachtinge dat de Heere Jesus, naer den
Rijkdom zijner Heerlijkheit, die liefde,
aen Hem, en in zijnen name, aen zijne—
kerken indie gewesten en aen deze hare
zendelingen bewezen, aen uEd: groot achtb:
Personen, Regeeringe en familien, ja
aende stadt en 't Landt onzer inwoninge,
en de kerken in dezelve, rijkelijk zal
vergoeden en vergelden. 'T welk doende
&c. en was getekent: J: V: D: Honert
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.