Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
3 Maart.
Xvij
de penningen voor de portie vande
onmundige zuiver te provenieren, met
kennisse vande Heeren gecommdens ter
Momberkamer, weder behoorlijk aen
te leggen; alles breder en om redenen
bij Reg=e en verbale vervat.
ut supra.
Gehoort ut supra op de Rege. van
Johanna Boom, wede. van Abraham
van Thiel: accordeert de vroedschap
den voorn: Suppliante tot kledingh
en alimentatie van hare drie onmun„
„dige kinderen, door voorn: haer man
aen haer verwekt, bij deze permissie
om te mogen negotieren vier hondert
gulden, op de Obligatie van zestien
hondert gul de onundigen voornt:
aengeërft van haer grootvader pater„
„nel gerard van Thiel en berustende
onder derzelver voogdt Siemron van
Thiel, wonende te Rotterdam; alles
breder en om redenen bij Reg=e en
verbale vervat.
Authorisatie tot
een vroetvrouw.
Op het voorstel van de Heer van
Kleeff en vordere gecomm=dens tot de
chirurgijns, vroetvrouwen &c. dat een
77.
3 en 10 Maart.
Xxxij.
habile vroetvrouw zich opdoet, die
genegen is voor een jaerlijx tracte„
„ment alhier te komen wonen: Authori„
seert de Vroedschap de Heeren voornoemt
om aen voorsz: vrouw, boven 't ordinaris
tractement van vijftigh gul. jaerlijx,
noch aente bieden Een hondert gul¬
mits wonende inde weerdt.
En wijl hier in deze stadt wel een
uts=a een beroemt
braeff geëxperimenteert chirurgijn —
en expert chirurgijn
nodigh was, zijn voorgemelte Heeren hier te beroepen.
verzocht om zich te informeren off
zoo een bequaem en beroemt meester
te vinden en op een pensioen jaerlijx,
herwaerts gepersuadeert zouw konnen
worden om over te komen en zich hier
ter neder te zetten en daer van
alhier te rapporteren
Do=ns oostereijk
accepteert het
Beroep alhier.
Maendagh den x=en Martij.
De Vroedschap op den Eedt vergadert.
Is ontfangen en gelezen een Missive
vande Heer Oosterdijk, geschreven Kat„
„wijk aenden Rhijn, aen Haer Ed: Achtb:
Xvij
de penningen voor de portie vande
onmundige zuiver te provenieren, met
kennisse vande Heeren gecommdens ter
Momberkamer, weder behoorlijk aen
te leggen; alles breder en om redenen
bij Reg=e en verbale vervat.
ut supra.
Gehoort ut supra op de Rege. van
Johanna Boom, wede. van Abraham
van Thiel: accordeert de vroedschap
den voorn: Suppliante tot kledingh
en alimentatie van hare drie onmun„
„dige kinderen, door voorn: haer man
aen haer verwekt, bij deze permissie
om te mogen negotieren vier hondert
gulden, op de Obligatie van zestien
hondert gul de onundigen voornt:
aengeërft van haer grootvader pater„
„nel gerard van Thiel en berustende
onder derzelver voogdt Siemron van
Thiel, wonende te Rotterdam; alles
breder en om redenen bij Reg=e en
verbale vervat.
Authorisatie tot
een vroetvrouw.
Op het voorstel van de Heer van
Kleeff en vordere gecomm=dens tot de
chirurgijns, vroetvrouwen &c. dat een
77.
3 en 10 Maart.
Xxxij.
habile vroetvrouw zich opdoet, die
genegen is voor een jaerlijx tracte„
„ment alhier te komen wonen: Authori„
seert de Vroedschap de Heeren voornoemt
om aen voorsz: vrouw, boven 't ordinaris
tractement van vijftigh gul. jaerlijx,
noch aente bieden Een hondert gul¬
mits wonende inde weerdt.
En wijl hier in deze stadt wel een
uts=a een beroemt
braeff geëxperimenteert chirurgijn —
en expert chirurgijn
nodigh was, zijn voorgemelte Heeren hier te beroepen.
verzocht om zich te informeren off
zoo een bequaem en beroemt meester
te vinden en op een pensioen jaerlijx,
herwaerts gepersuadeert zouw konnen
worden om over te komen en zich hier
ter neder te zetten en daer van
alhier te rapporteren
Do=ns oostereijk
accepteert het
Beroep alhier.
Maendagh den x=en Martij.
De Vroedschap op den Eedt vergadert.
Is ontfangen en gelezen een Missive
vande Heer Oosterdijk, geschreven Kat„
„wijk aenden Rhijn, aen Haer Ed: Achtb:
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.