Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
21 Januarij.
xVIj
hebben tot voorkominge van vordere
schade vande Stadt en goede ingezetenen
vandien, na rijpe deliberatie, goet gevonden
wel scherpelijk te interdiceren, gelijk
Haer Ed: Achtb: interdiceren bij deze
alle en een ijgelijk, het zij jongh off
oudt, eenige materialen, 't zij loot
ijzer, steen, hout, off iets anders, hoe„
„danigh die ook zouden mogen wezen
te steelen, beschadigen, verbrengen, off
daer aen eenigsints behulpzaem te zijn,
alles directelijk off indirectelijk, op —
poenie van jegens die gene, dewelke
zulx mochte komen te onderwinden
te zullen worden geprocedeert met de
uiterste rigeur, als tegens diever
en heelders van goederen toevertrouwt,
en dewelke niet als in't openbaer
konnen worden bewaert.
En vermits 'er 't publicq ten uitersten
aen gelegen is, dat zodanige dieven
en booswichten werden ontdekt en
gestraft, zoo beloven welgemelte Heeren
Burgemeesteren en Vroedschap bij deze
aen de gene die zodanige delinquanten
off een derzelve weet aente wijzen
dat in handen vande Justitie gerake
en van 't feit werde overtuigt, een
praemie van hondert gulden, mitsga„
„ders impuniteit, voor zoo veel hij
medeplichtigh daer aen mochte zijn,
54.
21 Januarij
Xxxij.
en deszelfs name blijven ongemelt en
gesecreteert.
verbiedende voorts, op gelijke poene,
een ijgelijk eenigh nieuw ofte oudt Loot,
ijzerwerk, ofte andere materialen inte
kopen off in te ruilen, als van bekende
Luiden en voorweten der Eigenaers van
voorn: waren
En op dat niemandt hier van ignorantie
pretendere, zal deze worden gepubliceert,
gedrukt en geaffigeert, daer het behoort.
Aldus den 1=en Februarij
1732. gepubliceert.
J: v: Baerle.
Borgtocht van
Stadts Fabricq
provisionelijk aen„
„genomen.
Gehoort Rapport als voren, dat Stadts
Fabricq Pieter van den Tempel tot vol„
„doeningh van des vroedschaps Resolutie
van den 3=en dezer, voor de huer van
Stadts Huizingen en tuin op Zonnenburgh,
hadde tot borgen gestelt zijn zoon antho„
nij vanden Tempel en Jan van Raelt,
burger en tabakverkoper alhier: waer„
„mede de vroedschap, bij provisie, heeft
genoegen genomen.
Gehoort Rapport als voren nopende het
Reparatien aende
groote defect dat men nu aende vulmolen vulmolen en door
bevindt, veroorzaekt, zoo men meent wie te doen!
xVIj
hebben tot voorkominge van vordere
schade vande Stadt en goede ingezetenen
vandien, na rijpe deliberatie, goet gevonden
wel scherpelijk te interdiceren, gelijk
Haer Ed: Achtb: interdiceren bij deze
alle en een ijgelijk, het zij jongh off
oudt, eenige materialen, 't zij loot
ijzer, steen, hout, off iets anders, hoe„
„danigh die ook zouden mogen wezen
te steelen, beschadigen, verbrengen, off
daer aen eenigsints behulpzaem te zijn,
alles directelijk off indirectelijk, op —
poenie van jegens die gene, dewelke
zulx mochte komen te onderwinden
te zullen worden geprocedeert met de
uiterste rigeur, als tegens diever
en heelders van goederen toevertrouwt,
en dewelke niet als in't openbaer
konnen worden bewaert.
En vermits 'er 't publicq ten uitersten
aen gelegen is, dat zodanige dieven
en booswichten werden ontdekt en
gestraft, zoo beloven welgemelte Heeren
Burgemeesteren en Vroedschap bij deze
aen de gene die zodanige delinquanten
off een derzelve weet aente wijzen
dat in handen vande Justitie gerake
en van 't feit werde overtuigt, een
praemie van hondert gulden, mitsga„
„ders impuniteit, voor zoo veel hij
medeplichtigh daer aen mochte zijn,
54.
21 Januarij
Xxxij.
en deszelfs name blijven ongemelt en
gesecreteert.
verbiedende voorts, op gelijke poene,
een ijgelijk eenigh nieuw ofte oudt Loot,
ijzerwerk, ofte andere materialen inte
kopen off in te ruilen, als van bekende
Luiden en voorweten der Eigenaers van
voorn: waren
En op dat niemandt hier van ignorantie
pretendere, zal deze worden gepubliceert,
gedrukt en geaffigeert, daer het behoort.
Aldus den 1=en Februarij
1732. gepubliceert.
J: v: Baerle.
Borgtocht van
Stadts Fabricq
provisionelijk aen„
„genomen.
Gehoort Rapport als voren, dat Stadts
Fabricq Pieter van den Tempel tot vol„
„doeningh van des vroedschaps Resolutie
van den 3=en dezer, voor de huer van
Stadts Huizingen en tuin op Zonnenburgh,
hadde tot borgen gestelt zijn zoon antho„
nij vanden Tempel en Jan van Raelt,
burger en tabakverkoper alhier: waer„
„mede de vroedschap, bij provisie, heeft
genoegen genomen.
Gehoort Rapport als voren nopende het
Reparatien aende
groote defect dat men nu aende vulmolen vulmolen en door
bevindt, veroorzaekt, zoo men meent wie te doen!
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.