Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
24 December.
xvij
hondert gulden. alles zoo lange als
zij en hare Familie alhier ter
woon zich zullen ophouden, en om
bij haer en deszelfs kinderen vertrek,
weder te mogen lichten. verzoeken„
„de hier van acte, die is deze. Actum
den 18=en Decemb: 1731. en was getekent,
Ant: D: Ruever.
Waerop gedelibereerdt zijnde, heeft de
woedschap de voorsz: borgtocht bij
provisie geaccepteert en alzulx aen
voorn: Johanna Elizabeth Sibelin
Rosemolen bij provisie gepermitteert
om hier te blijven wonen.
Rapporteerde de Heer van den Engh
Brugh aenden
cameraer, dat zijn Ed:, volgens Lu„
Berg verpacht
en authorisatie
„thorisatie van den 3=en decemb: 1731. op
op Heer Cameraer, voorleden Vrijdagh gezamentlijk met
den Heer van wellandt, publicquelijk
hadde verpacht het bruggeldt en
brughuisje overde vecht tot neder„
„horst ofte den Bergh, en dat pachter
was gebleven pieter pieterse meester,
om drie hondert vijff ent' seventigh
gul jaerlijx, voor drie Jaren, nu in
te gaen 1e maij 1732. waerinne deze
Stadt komt de helfte: En heeft de vroed„
„schap Haer het zelve laten welgevallen
en geapprobeert, en is Heer Cam=r bedankt.
41.
24 en 31 December.
XXXI.
Noch op het voorstel als voren, heeft de
vroedschap den Heer Cameraer geauthoriseert
om door den ordinaris timmerman van
stadts trekpadt naerden Hinderdam, te
doen maken de nodige kleine reparatien
aldaer.
Jtem om stadts gracht tusschen de wal
en het malijbolwerk met sluitbomen
's nachts te doen affsluiten tot beter be„
„waring van stadts schouwen en lichters
en ten einde dezelve tot geen smokkels
off onordentelijkheden konnen worden
misbruikt, en zullen voorsz: stadts
schouwen en lichters, gelijk mede alle
Stadts Jnstrumenten alleenlijk in stadts
dienst mogen worden gebruikt.
Heer Profr vanden
Honert belooft
hier te willen
blijven.
Maendagh den xxxj=en Decemb:
De Vroedschap op den Eedt vergadert
Rapporteerden de Heeren Burgemeesteren
dat Haer Ed:s, volgens des vroedschaps —
Resolutie en authorisatie van heden
acht dagen, aenstondts, na het scheiden
vande vergaderingh, hadden wezen
begroeten de Heer Professor van den
Honert, en door zijn Ed: ook waren
ontfangen met alle vrindelijkheit en
beleeftheit, dat ook aen welgemelten Heer
hadden gedaen de offres en Haer Ed:
Achtb: verzoek daer bij vervath, met
xvij
hondert gulden. alles zoo lange als
zij en hare Familie alhier ter
woon zich zullen ophouden, en om
bij haer en deszelfs kinderen vertrek,
weder te mogen lichten. verzoeken„
„de hier van acte, die is deze. Actum
den 18=en Decemb: 1731. en was getekent,
Ant: D: Ruever.
Waerop gedelibereerdt zijnde, heeft de
woedschap de voorsz: borgtocht bij
provisie geaccepteert en alzulx aen
voorn: Johanna Elizabeth Sibelin
Rosemolen bij provisie gepermitteert
om hier te blijven wonen.
Rapporteerde de Heer van den Engh
Brugh aenden
cameraer, dat zijn Ed:, volgens Lu„
Berg verpacht
en authorisatie
„thorisatie van den 3=en decemb: 1731. op
op Heer Cameraer, voorleden Vrijdagh gezamentlijk met
den Heer van wellandt, publicquelijk
hadde verpacht het bruggeldt en
brughuisje overde vecht tot neder„
„horst ofte den Bergh, en dat pachter
was gebleven pieter pieterse meester,
om drie hondert vijff ent' seventigh
gul jaerlijx, voor drie Jaren, nu in
te gaen 1e maij 1732. waerinne deze
Stadt komt de helfte: En heeft de vroed„
„schap Haer het zelve laten welgevallen
en geapprobeert, en is Heer Cam=r bedankt.
41.
24 en 31 December.
XXXI.
Noch op het voorstel als voren, heeft de
vroedschap den Heer Cameraer geauthoriseert
om door den ordinaris timmerman van
stadts trekpadt naerden Hinderdam, te
doen maken de nodige kleine reparatien
aldaer.
Jtem om stadts gracht tusschen de wal
en het malijbolwerk met sluitbomen
's nachts te doen affsluiten tot beter be„
„waring van stadts schouwen en lichters
en ten einde dezelve tot geen smokkels
off onordentelijkheden konnen worden
misbruikt, en zullen voorsz: stadts
schouwen en lichters, gelijk mede alle
Stadts Jnstrumenten alleenlijk in stadts
dienst mogen worden gebruikt.
Heer Profr vanden
Honert belooft
hier te willen
blijven.
Maendagh den xxxj=en Decemb:
De Vroedschap op den Eedt vergadert
Rapporteerden de Heeren Burgemeesteren
dat Haer Ed:s, volgens des vroedschaps —
Resolutie en authorisatie van heden
acht dagen, aenstondts, na het scheiden
vande vergaderingh, hadden wezen
begroeten de Heer Professor van den
Honert, en door zijn Ed: ook waren
ontfangen met alle vrindelijkheit en
beleeftheit, dat ook aen welgemelten Heer
hadden gedaen de offres en Haer Ed:
Achtb: verzoek daer bij vervath, met
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.