Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
24 December.
Xvij
Post Rekeninge van de Heer vander
Muelen, over de maendt October 1731.
zijnde ontfangh - - - ƒ1536 —14 —2.
En uitgift. . - - - 316 —16—.
zulx voorde Thesaurie zuiver
overschiet - - - - - 1219—18-2.
Al 't welke de vroedschap Haer heeft
laten welgevallen. En zijn de
Heeren voorgemeldt, respe bedankt.
Acte van guarand
voor een familie
in cas van armoede
De Heeren vanden Ed: gerechte hebben
gerapporteert dat Haer Ed: nu ver„
scheide soldaten en andere vreemde
Familien, geen recht van inwoningh
hebbende, van hier doende vertrekken
ook hadden bevonden, wonende buiten
de weerspoort, eene Johanna Elizabeth
Sibelin Rosemolen, zoo zij voorgeeft
huisvrouw van Frans Kolkman
met verscheide kinderen bij denzelven,
dat voorn: vrouw, in plaetse van
personeele borgtocht tot securiteit
van Haer Ed: Achtb:, dat hare
kinderen niet tot laste van den
armen alhier zouden komen, hadde
gepasseert de navolgende acte van
reëele cautie tot Twee Duizendt gul.
Compareerde voor den Ed: Achtb: Gerechte
der Stadt Utrecht, Johanna Elizabeth
Sibelin Rosemolen, zoo zij voorgeeft,
40.
24 December.
XXXI.
huisvrouw van Frans Kolkman, en
verklaerde in plaetse van personeele
borgtocht, ter securiteit vande hd: Achtb:
Heeren Burgemeesteren en Vroedschap
dezer stadt, ten einde dat des Compa„
„rantes kinderen, in tijdt en wijlen
bij versterff off vertrek vande Com„
„parante, noit zullen komen tot laste
van deze Stadt, te verbinden en ten
dien einde te deponeren, onder de
Heeren vande Vroedschap off gerechte
dezer Stadt, zekere twee Obligatien
alse een van zes hondert gulden
ten laste van de generaliteit, in
blanco, gedateert den 8=en aug: 1712. en
geaggreëert den 1en Julij 1713. regta fol:
11. no 44. regta. fol: 4. verso, alsmede
een obligatie van drie hondert gulden,
ten laste als voren, mede in blanco,
gedateert den 8=en aug: 1716. en geaggre„
„eert den 30=en Januarij 1717. regta Col:
2885. No. 40. regta. fol: 4. verso. van
welke beide obligatien de renten te
goede zijn sedert aug: 1730. mits dat
de Comparante, onder recepis gepermit„
„teert zal zijn de voorsz: obligatien
jaerlijx eens te lichten, omme de
verschene renten daer van inden
Hage te ontfangen, en alsdan weder
te brengen. Deponerende zij com„
„parante ten behoeve als voren, noch
aen contanten gelde, drie hondert
negen en veertigh zilvere ducatons
en dartien stuivers, makende Elff
Xvij
Post Rekeninge van de Heer vander
Muelen, over de maendt October 1731.
zijnde ontfangh - - - ƒ1536 —14 —2.
En uitgift. . - - - 316 —16—.
zulx voorde Thesaurie zuiver
overschiet - - - - - 1219—18-2.
Al 't welke de vroedschap Haer heeft
laten welgevallen. En zijn de
Heeren voorgemeldt, respe bedankt.
Acte van guarand
voor een familie
in cas van armoede
De Heeren vanden Ed: gerechte hebben
gerapporteert dat Haer Ed: nu ver„
scheide soldaten en andere vreemde
Familien, geen recht van inwoningh
hebbende, van hier doende vertrekken
ook hadden bevonden, wonende buiten
de weerspoort, eene Johanna Elizabeth
Sibelin Rosemolen, zoo zij voorgeeft
huisvrouw van Frans Kolkman
met verscheide kinderen bij denzelven,
dat voorn: vrouw, in plaetse van
personeele borgtocht tot securiteit
van Haer Ed: Achtb:, dat hare
kinderen niet tot laste van den
armen alhier zouden komen, hadde
gepasseert de navolgende acte van
reëele cautie tot Twee Duizendt gul.
Compareerde voor den Ed: Achtb: Gerechte
der Stadt Utrecht, Johanna Elizabeth
Sibelin Rosemolen, zoo zij voorgeeft,
40.
24 December.
XXXI.
huisvrouw van Frans Kolkman, en
verklaerde in plaetse van personeele
borgtocht, ter securiteit vande hd: Achtb:
Heeren Burgemeesteren en Vroedschap
dezer stadt, ten einde dat des Compa„
„rantes kinderen, in tijdt en wijlen
bij versterff off vertrek vande Com„
„parante, noit zullen komen tot laste
van deze Stadt, te verbinden en ten
dien einde te deponeren, onder de
Heeren vande Vroedschap off gerechte
dezer Stadt, zekere twee Obligatien
alse een van zes hondert gulden
ten laste van de generaliteit, in
blanco, gedateert den 8=en aug: 1712. en
geaggreëert den 1en Julij 1713. regta fol:
11. no 44. regta. fol: 4. verso, alsmede
een obligatie van drie hondert gulden,
ten laste als voren, mede in blanco,
gedateert den 8=en aug: 1716. en geaggre„
„eert den 30=en Januarij 1717. regta Col:
2885. No. 40. regta. fol: 4. verso. van
welke beide obligatien de renten te
goede zijn sedert aug: 1730. mits dat
de Comparante, onder recepis gepermit„
„teert zal zijn de voorsz: obligatien
jaerlijx eens te lichten, omme de
verschene renten daer van inden
Hage te ontfangen, en alsdan weder
te brengen. Deponerende zij com„
„parante ten behoeve als voren, noch
aen contanten gelde, drie hondert
negen en veertigh zilvere ducatons
en dartien stuivers, makende Elff
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.