Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
24 December.
xvij
Rapport uit de
Gedepden.
Maendagh den xxjv=en Decemb:
De Vroedschap op den Eedt vergadert.
Rapporteerden de Heeren Burgemeesteren
het gene inde voorledene weeke was voor„
„gekomen ter vergaderinge vande Heeren
Haer Ed: mog: ordinaris gedep=den, en
zijn Haer Ed: deswegen bedankt.
Prof=r vanden
Honert vereert met
een Titul van
Professor Historiee
Ecclesiasticae en
augmentatie van
200. gul jaerlijx
Tractement.
De Heeren Burgemeesteren en gecommdens
tot de Academische zaken hebben ter
vergaderinge voorgebracht, dat Haer Ed:,
considererende de groote begaeftheden
geleertheit, Vlijt en neerstigheit vande
Heer Professor van der Honert, gelijk
mede zijn Ed=ts goede diensten met veel
succes tot welzijn en luister vande
Academie alhier aengewendt, en het
groot nadeel dat dezelve zoude lijden
bij deszelfs vertrek naer elders, wor„
„dende reets veel gesproken van zijn
Ed=ts apparente Beroep naer de
Academie van Leiden, en daeromme
eenparigh van advis waren dat om
welgemelte Heer Prof=r vanden
stonert, zoo veel doenlijk, meerder
aen onze Academie te verbinden
en te animeren om in zijn Ed=ts goede
diensten ten beste van dezelve, te
willen blijven volharden, zijn Ed:
behoorde te worden gehonoreert met den
Titul van Professor Historie Ecclesi„
39.
24 December.
XXxI.
„asticae en een augmentatie van zijn
Ed=ts Tractement, jaerlijx met Twee
hondert gulden: Waerop gedelibereert
zijnde, heeft de vroedschap Haar het
voorgemelte Rapport eenparigh laten
welgevallen en geapprobeert: En zijn
de Heeren Burgemeesteren met den
Secretaris Harscamp, vervolgens ver„
zocht en gecommitteert, omme welge„
„melten Heer Professor van den Honert,
van Stadts wegen te gaen begroeten
en van Haer Ed: Achtb: genegentheit
en genoegen te verzekeren en zijn Ed:
met alle meest krachtige redenen en
motiven te persuaderen om het Be„
„roep te Leiden off elders voorkomende,
te willen vande handt wijzen en in
deszelfs functie en goede diensten tot
noch toe met zoo veel succes, nut
en luister van deze Stadt en Acade„
„mie aengewendt, te willen blijven
volharden, en zijn Ed: ten dien fine
te offereren een augmentatie van
jaerlijx tractement met Twee hon„
„dert gulden, ingaende met het
eerste nieuwe quartael, en den Titul
van Professor Historia Ecclesiasticae.
dens
Post Rekening.
Rapporteerden de Heeren gecomm
tot Stadts Finantie, dat Haer Ed:
hadden opgenomen en gesloten de
xvij
Rapport uit de
Gedepden.
Maendagh den xxjv=en Decemb:
De Vroedschap op den Eedt vergadert.
Rapporteerden de Heeren Burgemeesteren
het gene inde voorledene weeke was voor„
„gekomen ter vergaderinge vande Heeren
Haer Ed: mog: ordinaris gedep=den, en
zijn Haer Ed: deswegen bedankt.
Prof=r vanden
Honert vereert met
een Titul van
Professor Historiee
Ecclesiasticae en
augmentatie van
200. gul jaerlijx
Tractement.
De Heeren Burgemeesteren en gecommdens
tot de Academische zaken hebben ter
vergaderinge voorgebracht, dat Haer Ed:,
considererende de groote begaeftheden
geleertheit, Vlijt en neerstigheit vande
Heer Professor van der Honert, gelijk
mede zijn Ed=ts goede diensten met veel
succes tot welzijn en luister vande
Academie alhier aengewendt, en het
groot nadeel dat dezelve zoude lijden
bij deszelfs vertrek naer elders, wor„
„dende reets veel gesproken van zijn
Ed=ts apparente Beroep naer de
Academie van Leiden, en daeromme
eenparigh van advis waren dat om
welgemelte Heer Prof=r vanden
stonert, zoo veel doenlijk, meerder
aen onze Academie te verbinden
en te animeren om in zijn Ed=ts goede
diensten ten beste van dezelve, te
willen blijven volharden, zijn Ed:
behoorde te worden gehonoreert met den
Titul van Professor Historie Ecclesi„
39.
24 December.
XXxI.
„asticae en een augmentatie van zijn
Ed=ts Tractement, jaerlijx met Twee
hondert gulden: Waerop gedelibereert
zijnde, heeft de vroedschap Haar het
voorgemelte Rapport eenparigh laten
welgevallen en geapprobeert: En zijn
de Heeren Burgemeesteren met den
Secretaris Harscamp, vervolgens ver„
zocht en gecommitteert, omme welge„
„melten Heer Professor van den Honert,
van Stadts wegen te gaen begroeten
en van Haer Ed: Achtb: genegentheit
en genoegen te verzekeren en zijn Ed:
met alle meest krachtige redenen en
motiven te persuaderen om het Be„
„roep te Leiden off elders voorkomende,
te willen vande handt wijzen en in
deszelfs functie en goede diensten tot
noch toe met zoo veel succes, nut
en luister van deze Stadt en Acade„
„mie aengewendt, te willen blijven
volharden, en zijn Ed: ten dien fine
te offereren een augmentatie van
jaerlijx tractement met Twee hon„
„dert gulden, ingaende met het
eerste nieuwe quartael, en den Titul
van Professor Historia Ecclesiasticae.
dens
Post Rekening.
Rapporteerden de Heeren gecomm
tot Stadts Finantie, dat Haer Ed:
hadden opgenomen en gesloten de
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.