Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
19 en 26 November.
xvij
zeer ondiep en aldaer groot gebrek van
water, zulx de schuiten aldaer zeer
waren belemmert: waerop is goetge„
„vonden het zelve te stellen in handen
van de Heeren Gecomm=dens tot het Leitsche
veer, om het zelve te examineren en te
overleggen hoe het zelve best en ten
minsten kosten te remedieren en off het
water door het zetten van een goedt
schut bij den steldam inde weteringh van
de Langevliet niet veel zoude worden
geconserveert.
Maendagh den xxvj=en Novemb:
De vroedschap op den Eedt vergadert
zijn gelezen de notulen van Beschrijvinge
vanden 21=en dezer en secreete notulen
van denzelven dage.
Vermeerderingh van
Tractement voorden
Resident in Portu¬
„gal verzocht.
Op het genotuleerde ter Beschrijvinge van
den 21en dezer en de missive van Haer Hoog
Mog: vanden 16=en dezer, houdende
verzoek om Haer Ed: mog: consent inde
verhogingh van het Tractement van
den Resident in Portugal, met Twee
Duizendt gul, en alzulx het zelve te
reguleren op zes duizendt gul: zijn
om het zelve te examineren en daer van
te rapporteren, verzocht en gecommitteert
25.
26 November.
XXXI.
de Heeren van der Muelen en vordere gecom„
„mitteerdens tot den staet van Oorlogh
Aengaende het
overdoen van een
Compagnie te voet
van Major Fonta„
„nelle van vader op
zoon.
En zijn welgemelte Heeren als voren
mede verzocht en gecommitteert, om te
examineren de Reqe. op den 21=en dezer ter
Beschrijvinge gedient en gepresenteert bij
Pierre de la Fontanelle, Major Titu„
„lair, en Anthonij de la Fontanelle,
Lieutenant, nopende het affstaen vandes
eerste suppliants Compagnie op zijn zoon
den tweeden Suppliant in deze, mits be„
„houdende jaerlijx uit voorsz: Compagnie,
zijn leven geduerende, zes hondert gulden
en daer van te rapporteren.
geapprobeert het
zenden van 13000. gul„
opde petitie tot de
Fortificatien van
een millioen
Op het genotuleerde ter Beschrijvinge
van den 21=en dezer, approbeerdt de vroed„
„schap eenparigh bij deze het consent doorde
Heeren Burgemren en Gecommden ter
Beschrijvinge, op behagen van Haer Ed:
Achtb:, de concert met de Heeren vande
voorstemmende Leden, gedragen, tot het
zenden van Dartien Duizendt gulden
aen het Comptoir Generael vande unie,
opde post van het milliven guldens tot
de Fortificatien
zijn voorgebracht en gelezen de poincten
xvij
zeer ondiep en aldaer groot gebrek van
water, zulx de schuiten aldaer zeer
waren belemmert: waerop is goetge„
„vonden het zelve te stellen in handen
van de Heeren Gecomm=dens tot het Leitsche
veer, om het zelve te examineren en te
overleggen hoe het zelve best en ten
minsten kosten te remedieren en off het
water door het zetten van een goedt
schut bij den steldam inde weteringh van
de Langevliet niet veel zoude worden
geconserveert.
Maendagh den xxvj=en Novemb:
De vroedschap op den Eedt vergadert
zijn gelezen de notulen van Beschrijvinge
vanden 21=en dezer en secreete notulen
van denzelven dage.
Vermeerderingh van
Tractement voorden
Resident in Portu¬
„gal verzocht.
Op het genotuleerde ter Beschrijvinge van
den 21en dezer en de missive van Haer Hoog
Mog: vanden 16=en dezer, houdende
verzoek om Haer Ed: mog: consent inde
verhogingh van het Tractement van
den Resident in Portugal, met Twee
Duizendt gul, en alzulx het zelve te
reguleren op zes duizendt gul: zijn
om het zelve te examineren en daer van
te rapporteren, verzocht en gecommitteert
25.
26 November.
XXXI.
de Heeren van der Muelen en vordere gecom„
„mitteerdens tot den staet van Oorlogh
Aengaende het
overdoen van een
Compagnie te voet
van Major Fonta„
„nelle van vader op
zoon.
En zijn welgemelte Heeren als voren
mede verzocht en gecommitteert, om te
examineren de Reqe. op den 21=en dezer ter
Beschrijvinge gedient en gepresenteert bij
Pierre de la Fontanelle, Major Titu„
„lair, en Anthonij de la Fontanelle,
Lieutenant, nopende het affstaen vandes
eerste suppliants Compagnie op zijn zoon
den tweeden Suppliant in deze, mits be„
„houdende jaerlijx uit voorsz: Compagnie,
zijn leven geduerende, zes hondert gulden
en daer van te rapporteren.
geapprobeert het
zenden van 13000. gul„
opde petitie tot de
Fortificatien van
een millioen
Op het genotuleerde ter Beschrijvinge
van den 21=en dezer, approbeerdt de vroed„
„schap eenparigh bij deze het consent doorde
Heeren Burgemren en Gecommden ter
Beschrijvinge, op behagen van Haer Ed:
Achtb:, de concert met de Heeren vande
voorstemmende Leden, gedragen, tot het
zenden van Dartien Duizendt gulden
aen het Comptoir Generael vande unie,
opde post van het milliven guldens tot
de Fortificatien
zijn voorgebracht en gelezen de poincten
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.