Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
22 September
XVij.
der Stadt Leiden van den 18=en dezer, aen Haer
Ed: Achtb:, meldende dat de acceptatie vande
voorgeslage poincten van menage was aen„
„genaem en dat daer van kennisse zouden
geven aende Heeren van woerden, om dezelve
menage in't aenstaende Jaer 1733. te
practiseren en in train te brengen, en
is dezelve gehouden voor notificatie.
Rapport uit de
den
gedep
Rapporteerden de Heeren Burgemeesteren
het gene inde voorledene weeke was voorge„
„komen ter vergaderinge vande Heeren
Haerhd: mog: ordinaris gedep=den, en zijn
Haer Ed: deswegen bedankt.
Twee Rekeningen
vande aelmoseniers„
„kamer gesedten.
De Heeren oudt Burgemeesteren Ubingh
en van Bronkhorst hebben gerapporteert,
dat Haer Ed:, volgens vroedschaps Resolutie
en Commissie van den 8=en Septemb: 1732. op
den 17=en dezer, hadden opgenomen en ge„
sloten twee Rekeningen vande Aelmose¬
„nierskamer, over de Jaren, geëxpireert
ultimo Februarij 1730. en 1731. nament¬
„lijk de eerste vande Heer de Leeuw, Raedt,
als Boekhouder, waer van ontfangh
bedroegh de somma van - 55183 - 8- 2.
En uitgift - - - - 54999 — 17 - 8.
zulx zijn Ed: bij slot
schuldigh blijft - - - 183 - 10 - 10.
welk slot zijn Ed: aenstonts aen den Heer
de Ridder, successeur, heeft betaelt, dus quite
161.
22 September
Xxxij.
Dat volgende Rekeninge vande Heer de
Ridder, Boekhouder, over het Jaer, ge„
eindigt ultimo Februarij 1731. bedroegh
de Somma van - - - 55574 — 18 —.
En uitgift - - - - 54356 —. -6.
zulx zijn Ed: bij slot schul„
1218 - 17-10.
„digh blijft de somme van
Waerop gedelibereert zijnde, heeft de vroed:
schap Haer al het zelve laten welgevallen
en geapprobeert. En zijn de Heeren Gecomm=dens
en Rendanten voor haer genome moeite en
goede administratie respe. bedankt.
Buiten timmeringh
toegestaen.
Gehoort het Rapport van de Heeren
oust en nieuw Cameraers, op de Reg=e van
mevrouw de weduwe van wijlen de Heer
Hooftofficier van Rojen:, accordeert de
vroedschap aen gemelte Suppliante bij deze
permissie om op haer Landt, buiten dezer
Stadts witte vrouwpoort, aan het einde
vande kruipsteegh, alwaer voor dezen
een huis heeft gestaen, weder op nieuws te
zetten een Puiniers of huismans woninge,
mits dat volgens Resolutie van den 1e
Junij 1674. daerinne noit tapperije of bur¬
„gerneringe zal mogen worden gedaen.
Straet binnen de poort
van't Catharijne
gasthuis te maken.
Op het voorstel vande Heer Cameraer
dezen aengaende, heeft de Vroedschap de
Heeren Gecommdens tot Stadts Finantien
verzocht, om te informeren aen wien
XVij.
der Stadt Leiden van den 18=en dezer, aen Haer
Ed: Achtb:, meldende dat de acceptatie vande
voorgeslage poincten van menage was aen„
„genaem en dat daer van kennisse zouden
geven aende Heeren van woerden, om dezelve
menage in't aenstaende Jaer 1733. te
practiseren en in train te brengen, en
is dezelve gehouden voor notificatie.
Rapport uit de
den
gedep
Rapporteerden de Heeren Burgemeesteren
het gene inde voorledene weeke was voorge„
„komen ter vergaderinge vande Heeren
Haerhd: mog: ordinaris gedep=den, en zijn
Haer Ed: deswegen bedankt.
Twee Rekeningen
vande aelmoseniers„
„kamer gesedten.
De Heeren oudt Burgemeesteren Ubingh
en van Bronkhorst hebben gerapporteert,
dat Haer Ed:, volgens vroedschaps Resolutie
en Commissie van den 8=en Septemb: 1732. op
den 17=en dezer, hadden opgenomen en ge„
sloten twee Rekeningen vande Aelmose¬
„nierskamer, over de Jaren, geëxpireert
ultimo Februarij 1730. en 1731. nament¬
„lijk de eerste vande Heer de Leeuw, Raedt,
als Boekhouder, waer van ontfangh
bedroegh de somma van - 55183 - 8- 2.
En uitgift - - - - 54999 — 17 - 8.
zulx zijn Ed: bij slot
schuldigh blijft - - - 183 - 10 - 10.
welk slot zijn Ed: aenstonts aen den Heer
de Ridder, successeur, heeft betaelt, dus quite
161.
22 September
Xxxij.
Dat volgende Rekeninge vande Heer de
Ridder, Boekhouder, over het Jaer, ge„
eindigt ultimo Februarij 1731. bedroegh
de Somma van - - - 55574 — 18 —.
En uitgift - - - - 54356 —. -6.
zulx zijn Ed: bij slot schul„
1218 - 17-10.
„digh blijft de somme van
Waerop gedelibereert zijnde, heeft de vroed:
schap Haer al het zelve laten welgevallen
en geapprobeert. En zijn de Heeren Gecomm=dens
en Rendanten voor haer genome moeite en
goede administratie respe. bedankt.
Buiten timmeringh
toegestaen.
Gehoort het Rapport van de Heeren
oust en nieuw Cameraers, op de Reg=e van
mevrouw de weduwe van wijlen de Heer
Hooftofficier van Rojen:, accordeert de
vroedschap aen gemelte Suppliante bij deze
permissie om op haer Landt, buiten dezer
Stadts witte vrouwpoort, aan het einde
vande kruipsteegh, alwaer voor dezen
een huis heeft gestaen, weder op nieuws te
zetten een Puiniers of huismans woninge,
mits dat volgens Resolutie van den 1e
Junij 1674. daerinne noit tapperije of bur¬
„gerneringe zal mogen worden gedaen.
Straet binnen de poort
van't Catharijne
gasthuis te maken.
Op het voorstel vande Heer Cameraer
dezen aengaende, heeft de Vroedschap de
Heeren Gecommdens tot Stadts Finantien
verzocht, om te informeren aen wien
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.