Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
15 September
xVIIc
Vrachtloon. Bestellom.
Limoenen de kast - - - 4—. — 1 - 8.
zeep de kasse of zevoenen
van drie of vier hondert lb. - 12-. - 4 —.
Papier de Riem - - - - 8. —. — 4.
Castanien de mat. . - 4-. — 1- 8.
glas de kist - - - 6–. — 2 —.
Frans de korf - - . — 10 —. — 3 —.
Koekkist - - - - - 16—. . — 6—.
Een ledige - - - - 8 —. — 2 —.
gemeene en kleine koffers - 10 - . — 3 -.
Sluitmande - - - 8 —. - — 2 —.
Kleine - - - - - 4 - . — 1 —.
Lont de bos - - - - 2 - . —. — 8.
velle plote de bos. . . 2—. —. — 8.
Harst het broodt. . . 4 -. —1-8.
steentjes het 1000. heele
bakken - - - 2 —. —.
Het half 1000. bakken 1 - 10 -.
Het 1000. Tuimelaers. . 1 —. —.
Het 1000. geschilderde - - 13 —.
Huiden het stuk - - - 1 —.
natte het stuk. . 1 - 8.
Schaepsvellen het hondert 1-5-
Bokkingh het hondert in
een mande - - - 2 —.
Slijpsteenen het Salter 1 - 10 -.
Het poos wou - . . . 2 – . - 1 —
De goederen hier voren niet gemeldt,
zullen betalen in gelijkheit of na proportie
vande goederen daermede naest overeenkomende,
wijn in boutellies het half oxhooft. - 16 —.
en dat naer rato.
157. 9.
15 September.
xxxij
Vrachtloon. Bestelloon.
Geldt.
T pakje tot hondert gul.
incluis met de brief - 3 —.
Boven de hondert tot
twee hondert guls incluis. - 4 -.
Daer boven van elk hondert. — 2 -.
De oneffene somme van vijftigh gul, daer
beneden zullen niet werden gerekent.
Maer boven de vijftigh gul, worden
voor hondert gul gerekent.
Passagiers en brieven
ijder persoon - - - 10 —.
Kinderen beneden de tien
Jaren half vracht.
Beneden de drie Jaren, vrij.
van een brief. . . 2 -
En is voorts goetgevonden dat dezelve
ordonnantie zal worden gedrukt.
Escortes voor Z: M:
van Groot Brittannien.
De Heeren Burgemeesteren hebben ter
vergaderingh voorgebracht dat aen Haer Ed:
mog: kawer was ingekomen een Brief
van Haer Hoogh Mog:, dat, vermits de
aenstaende te rughreis van zijn Majesteit
den Koningh van groot Brittannien naer
Engelandt, en vermits het Esquadron
Ruiterije vanden Heer van de Park, in deze
Provintie guarnisoen houdende, als nu is in
het Campement bij Breda, alhier uit
xVIIc
Vrachtloon. Bestellom.
Limoenen de kast - - - 4—. — 1 - 8.
zeep de kasse of zevoenen
van drie of vier hondert lb. - 12-. - 4 —.
Papier de Riem - - - - 8. —. — 4.
Castanien de mat. . - 4-. — 1- 8.
glas de kist - - - 6–. — 2 —.
Frans de korf - - . — 10 —. — 3 —.
Koekkist - - - - - 16—. . — 6—.
Een ledige - - - - 8 —. — 2 —.
gemeene en kleine koffers - 10 - . — 3 -.
Sluitmande - - - 8 —. - — 2 —.
Kleine - - - - - 4 - . — 1 —.
Lont de bos - - - - 2 - . —. — 8.
velle plote de bos. . . 2—. —. — 8.
Harst het broodt. . . 4 -. —1-8.
steentjes het 1000. heele
bakken - - - 2 —. —.
Het half 1000. bakken 1 - 10 -.
Het 1000. Tuimelaers. . 1 —. —.
Het 1000. geschilderde - - 13 —.
Huiden het stuk - - - 1 —.
natte het stuk. . 1 - 8.
Schaepsvellen het hondert 1-5-
Bokkingh het hondert in
een mande - - - 2 —.
Slijpsteenen het Salter 1 - 10 -.
Het poos wou - . . . 2 – . - 1 —
De goederen hier voren niet gemeldt,
zullen betalen in gelijkheit of na proportie
vande goederen daermede naest overeenkomende,
wijn in boutellies het half oxhooft. - 16 —.
en dat naer rato.
157. 9.
15 September.
xxxij
Vrachtloon. Bestelloon.
Geldt.
T pakje tot hondert gul.
incluis met de brief - 3 —.
Boven de hondert tot
twee hondert guls incluis. - 4 -.
Daer boven van elk hondert. — 2 -.
De oneffene somme van vijftigh gul, daer
beneden zullen niet werden gerekent.
Maer boven de vijftigh gul, worden
voor hondert gul gerekent.
Passagiers en brieven
ijder persoon - - - 10 —.
Kinderen beneden de tien
Jaren half vracht.
Beneden de drie Jaren, vrij.
van een brief. . . 2 -
En is voorts goetgevonden dat dezelve
ordonnantie zal worden gedrukt.
Escortes voor Z: M:
van Groot Brittannien.
De Heeren Burgemeesteren hebben ter
vergaderingh voorgebracht dat aen Haer Ed:
mog: kawer was ingekomen een Brief
van Haer Hoogh Mog:, dat, vermits de
aenstaende te rughreis van zijn Majesteit
den Koningh van groot Brittannien naer
Engelandt, en vermits het Esquadron
Ruiterije vanden Heer van de Park, in deze
Provintie guarnisoen houdende, als nu is in
het Campement bij Breda, alhier uit
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.