Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
35 September
xVIj
Vrachtlom. Bestellom.
Asijn het Last. . 2 - 16 —.
Het half Vat. . . - 4 -.
Bierde ton. . . — 8 —.
Mom het Vat. . . 10 —.
Olij het Oem - - - 6 —. — 2 —
Stroop het quarteel. . — 14—. — 4 —.
Het Oxhooft. . . 10—. — 3 -.
Honingh het Oxhooft . . - 10-. - 3 —.
Het Siersje. . . — 7 —. — 3 —.
Smalton - - - . - 6—. — 2 —.
Pruimen het quarteel. - 18-. — 5—.
Corenten de boot. . . 10 —. — 10 —.
Vijgen het tonnetje of koppel. — 3- . —. — 8. 0
Gezoute Limoenen de pijp. - 18 —.
minder naer proportie.
Hazenoten het Last 2-10-. — 12-.
suiker in vaten de 100. lb. - 2 -. Vat. — 4 —.
Traen het quarteel. . - 12—. . - 4—.
zeep het Last - - 3 —. —.
Haring, vis, bokking de ton. — 6 —.
Oesters de ton. . . 6 —.
Boter het vierendeel - 6-. - 2 -.
Meekrappe het Vat van 800. lb. -15-" . - 5-.
Blauwsel de ton. . . 6—. — 2 —.
Tabak het vat. - - - — 14—. — 6 —.
zoo ze gesleept zijn. - - . . . — 8 – 8.
seer het Last. . 2 - 10 —.
Koperroot het vat van 800 lb. - 15-. - 5-.
Bij het gewicht bij Duizendt ponden.
Hennip. . . 1 —. —.
Loot - - - - 1 —. —. — 6 —.
156.
15 September.
Xxxij.
Vrachtloon. Bestelloon.
Bij hondert ponden.
Aluin - . . . - 3 —. — 1 —.
Vlas - - - - - 5—. — 2 —.
Mulle - - - - - 8—. — 3 —.
1
Buskruit - - - — 10 —.
gewasse wol. - - - - 8-. - 3 -.
In Balen.
Rijst - - - - 8—. — 3 —.
gember - - - - 6—. „ — 2 —.
Peper - - - _ _ - — 10 —. „ — 3 —.
galnoten en Verfhoút van
ontrent 300. lb. . . — 8—. : — 4 —.
Sumac - - - - 8—. — 4 —.
Meede. . . . — 18—. — 6 —.
Lakens en Stoffen.
Lakens het Stuk. . . 2- 8. —. — 8.
Carsajen het Stuk. . 2—. —. — 8.
Bajen het stuk. . 2 -.
„ -. — 8.
Lijnwagt het stuk.
- 2 -. -. - 8.
Bombasijn en diment
het stuk. . . - . — 8. —. — 8.
Pakken Engels Laken
het pak - - 1 —. —. — 6 —.
Absons het enkelde pak. - 10 —. - 4 —.
AbCons vier in een gepakt 1-10 -. - 8 -.
Absons zes in een gepakt 2 - 2 -. — 12 —.
Andere soorten van goederen, buiten
de voorgaende.
Rosijnen de korf - - - 3 — . — 1 —
Suiker de kist - - 1 —. —. - 7-
xVIj
Vrachtlom. Bestellom.
Asijn het Last. . 2 - 16 —.
Het half Vat. . . - 4 -.
Bierde ton. . . — 8 —.
Mom het Vat. . . 10 —.
Olij het Oem - - - 6 —. — 2 —
Stroop het quarteel. . — 14—. — 4 —.
Het Oxhooft. . . 10—. — 3 -.
Honingh het Oxhooft . . - 10-. - 3 —.
Het Siersje. . . — 7 —. — 3 —.
Smalton - - - . - 6—. — 2 —.
Pruimen het quarteel. - 18-. — 5—.
Corenten de boot. . . 10 —. — 10 —.
Vijgen het tonnetje of koppel. — 3- . —. — 8. 0
Gezoute Limoenen de pijp. - 18 —.
minder naer proportie.
Hazenoten het Last 2-10-. — 12-.
suiker in vaten de 100. lb. - 2 -. Vat. — 4 —.
Traen het quarteel. . - 12—. . - 4—.
zeep het Last - - 3 —. —.
Haring, vis, bokking de ton. — 6 —.
Oesters de ton. . . 6 —.
Boter het vierendeel - 6-. - 2 -.
Meekrappe het Vat van 800. lb. -15-" . - 5-.
Blauwsel de ton. . . 6—. — 2 —.
Tabak het vat. - - - — 14—. — 6 —.
zoo ze gesleept zijn. - - . . . — 8 – 8.
seer het Last. . 2 - 10 —.
Koperroot het vat van 800 lb. - 15-. - 5-.
Bij het gewicht bij Duizendt ponden.
Hennip. . . 1 —. —.
Loot - - - - 1 —. —. — 6 —.
156.
15 September.
Xxxij.
Vrachtloon. Bestelloon.
Bij hondert ponden.
Aluin - . . . - 3 —. — 1 —.
Vlas - - - - - 5—. — 2 —.
Mulle - - - - - 8—. — 3 —.
1
Buskruit - - - — 10 —.
gewasse wol. - - - - 8-. - 3 -.
In Balen.
Rijst - - - - 8—. — 3 —.
gember - - - - 6—. „ — 2 —.
Peper - - - _ _ - — 10 —. „ — 3 —.
galnoten en Verfhoút van
ontrent 300. lb. . . — 8—. : — 4 —.
Sumac - - - - 8—. — 4 —.
Meede. . . . — 18—. — 6 —.
Lakens en Stoffen.
Lakens het Stuk. . . 2- 8. —. — 8.
Carsajen het Stuk. . 2—. —. — 8.
Bajen het stuk. . 2 -.
„ -. — 8.
Lijnwagt het stuk.
- 2 -. -. - 8.
Bombasijn en diment
het stuk. . . - . — 8. —. — 8.
Pakken Engels Laken
het pak - - 1 —. —. — 6 —.
Absons het enkelde pak. - 10 —. - 4 —.
AbCons vier in een gepakt 1-10 -. - 8 -.
Absons zes in een gepakt 2 - 2 -. — 12 —.
Andere soorten van goederen, buiten
de voorgaende.
Rosijnen de korf - - - 3 — . — 1 —
Suiker de kist - - 1 —. —. - 7-
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.