Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
15 September
xVIj—
Rotterdam, Delft, Gouda, Kuilenburgh,
Oudewater en schoonhoven, van 's
morgens ten acht tot tien ueren
aende gaerdbrugge, en van tien tot
twaelf ueren aen het Comptoir buiten
de Tollesteegpoort.
En zullen de respe, schippers op
hare gezette dagen en ueren hebben
af te varen, te weten die van
Rotterdam met hare schepen
des maendags en 's woensdags, 's
avonts, ten ware met hart weer.
Endes dijnsdags en donderdags 's
9
morgens volgen met het vaertse
Schuitje van acht ueren, en vervolgens
precies ten tien ueren vande vaert, en
des zaterdags ten twaelf ueren
vande Stadt, en ten twee ueren volgen
vervolgens ten vierueren vande vaert.
En zullen de voorschreve schippers,
na de voorschreve ueren, gene de minste
goederen mogen innemen, op een boete
van drie gul.
Ten ware aende vaert goederen moesten
inladen, van boven komende, die voor
het voorschreve ver daer zijnde, zich
niet langer mogen ophouden, als een
verdaer na, op gelijke boete.
De schippers en zullen gene goederen,
't zij pakjes of geldt, in hare huizen
of Logementen mogen innemen, op gelijke
boete.
En werden alle dezelve, tot bekeuringe
van malkanderen gequalificeert.
155.
15 September.
Xxxij.
Wijders zal den Commissaris altijt op
zijn Comptoir, tot onderrichtinge van een
ijder, voorde handt moeten hebben
een Exemplaer van deze Ordonnantie,
en ook aldaer hebben ophangen een Lijst
van het vrachtloon en bestelloon.
En zal ook ter begeerte vande geinte„
„resseerdens, gehouden zijn uit zijn boek
te leveren een Extract, en ook, des begeert
werdende, gedogen dat een notarieel
Extract werde gemaekt.
waer voor elk Extract, bij hem ge„
„maekt en uitgegeven, zal genieten twee
stuivers.
Buiten de geadmitteerde merktschip„
„pers, zal niemandt onder den Gerechte
van Utrecht of de vaert, eenige goederen
off passagiers op Rotterdam, en de
meergemelde steden, mogen voeren, op de
boete van Zes gulden te verbeuren,
en zal den schipper, wiens vracht
zal zijn onttrokken, deswegens moeten
werden voldaen
Blijvende altoos gepermitteert van
een en aen hem koopman een geheel schip
af te laden
Lijste van Vrachtloonen
op en van Utrecht in vaetwerk.
Vrachtloon. Bestelloon.
- 9–
-
Wijn per vat
meer of min na proportie
Brandewijn het Stuk 1-.
xVIj—
Rotterdam, Delft, Gouda, Kuilenburgh,
Oudewater en schoonhoven, van 's
morgens ten acht tot tien ueren
aende gaerdbrugge, en van tien tot
twaelf ueren aen het Comptoir buiten
de Tollesteegpoort.
En zullen de respe, schippers op
hare gezette dagen en ueren hebben
af te varen, te weten die van
Rotterdam met hare schepen
des maendags en 's woensdags, 's
avonts, ten ware met hart weer.
Endes dijnsdags en donderdags 's
9
morgens volgen met het vaertse
Schuitje van acht ueren, en vervolgens
precies ten tien ueren vande vaert, en
des zaterdags ten twaelf ueren
vande Stadt, en ten twee ueren volgen
vervolgens ten vierueren vande vaert.
En zullen de voorschreve schippers,
na de voorschreve ueren, gene de minste
goederen mogen innemen, op een boete
van drie gul.
Ten ware aende vaert goederen moesten
inladen, van boven komende, die voor
het voorschreve ver daer zijnde, zich
niet langer mogen ophouden, als een
verdaer na, op gelijke boete.
De schippers en zullen gene goederen,
't zij pakjes of geldt, in hare huizen
of Logementen mogen innemen, op gelijke
boete.
En werden alle dezelve, tot bekeuringe
van malkanderen gequalificeert.
155.
15 September.
Xxxij.
Wijders zal den Commissaris altijt op
zijn Comptoir, tot onderrichtinge van een
ijder, voorde handt moeten hebben
een Exemplaer van deze Ordonnantie,
en ook aldaer hebben ophangen een Lijst
van het vrachtloon en bestelloon.
En zal ook ter begeerte vande geinte„
„resseerdens, gehouden zijn uit zijn boek
te leveren een Extract, en ook, des begeert
werdende, gedogen dat een notarieel
Extract werde gemaekt.
waer voor elk Extract, bij hem ge„
„maekt en uitgegeven, zal genieten twee
stuivers.
Buiten de geadmitteerde merktschip„
„pers, zal niemandt onder den Gerechte
van Utrecht of de vaert, eenige goederen
off passagiers op Rotterdam, en de
meergemelde steden, mogen voeren, op de
boete van Zes gulden te verbeuren,
en zal den schipper, wiens vracht
zal zijn onttrokken, deswegens moeten
werden voldaen
Blijvende altoos gepermitteert van
een en aen hem koopman een geheel schip
af te laden
Lijste van Vrachtloonen
op en van Utrecht in vaetwerk.
Vrachtloon. Bestelloon.
- 9–
-
Wijn per vat
meer of min na proportie
Brandewijn het Stuk 1-.
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.