Parcourir les transcriptions » Les archives d'Utrecht
Transcription
1 September.
xvijc
armoede van eenige van dezelve personen
bij Schout en gerechte van Schalkwijk
gepasseert den 28en Aug: 1732. en luidende
als volgt:
Den 28=en aug: 1732.
Schout en Gerechte van Schalkwijk bij den
anderen vergadert zijnde, hebben, ten
verzoeke van Gerrit van Pothuizen
wonende alhier, en den welken voornemens
is met zijn vrouw en zes kinderen
genaemt Rokus, Hendrijn, maria,
Matthijs, Bernard en Cornelis van
Pothuizen naer de Stadt Utrecht, buiten
de Tolsteegpoort te gaen wonen, goet„
„gevonden aende Ed: Achtb: Heeren
Burgemren en vroedschappe der voorn:
Stadt utrecht te beloven, als zij beloven
bij deze, dat, wanneer het mochte
komen te gebeuren dat den voorn:
Gerrit van Pothuizen, zijne huisvrouw
en kinderen, off eenige van dezelve, 't zij
door ziekte of andersints, tot armoede
mochte komen te vervallen, welgemelte
Heeren Burgemren: en Vroedschappe
der stadt Utrecht, off wel de Heeren
vande Aelmosenierskamer van gemelte
Staet, vande alimentatie en last
derzelve te zullen bevrijden, en
als inboorlingen van den voorsz
Gerechte weder naer haer nemen
omme aen haer de behoorlijke
alimentatie en onderhoudt te bezorgen.
En zal hier van vervolgens acte
152.
1 en 8 September.
Xxxij.
uitgelevert en door onzen secretaris onderte„
„kent werden, welke is deze. Datum
utsupra. onderstondt: In kennisse van mij
als secretaris vanden voorsz: gerechte; en
was getekent: M: V: Lobbrecht.
En is voorts goetgevonden dat copije van
voorsz: acte zal worden gezonden aende
Aelmoseniers en Ambachtskameren.
Maendagh den viij=en Septemb:
Rapport uit de
gedepden.
De Vroedschap op den Eedt vergadert
Rapporteerden de Heeren Burgemren:
het gene inde voorledene weeke was voor„
„gekomen ter vergaderinge vande Heeren
Haer Ed: mog: ordinaris gedep=den, en
zijn Haer Ed: deswegen bedankt.
Op 't voorstel vande Heeren Burgemren:
Twee Rekeningen
is goet gevonden dat op woensdagh den
vande Aelmoseniers„
17=en dezer, zullen worden gehoort en gesloten„ kamer te sluiten
en Commissie daertoe.
de twee Aelmoseniers Rekeningen, over de
Jaren 1730. en 1731. alse de tweede vande
Heer en M=r Anthonij de Leeuw, Raidt, en
de eerste vande Heer Willem de Ridder,
Raidt, als Boekhouders van dezelve
kamer. En worden tot het horen en
sluiten vande twee Rekeningen voorsz:,
xvijc
armoede van eenige van dezelve personen
bij Schout en gerechte van Schalkwijk
gepasseert den 28en Aug: 1732. en luidende
als volgt:
Den 28=en aug: 1732.
Schout en Gerechte van Schalkwijk bij den
anderen vergadert zijnde, hebben, ten
verzoeke van Gerrit van Pothuizen
wonende alhier, en den welken voornemens
is met zijn vrouw en zes kinderen
genaemt Rokus, Hendrijn, maria,
Matthijs, Bernard en Cornelis van
Pothuizen naer de Stadt Utrecht, buiten
de Tolsteegpoort te gaen wonen, goet„
„gevonden aende Ed: Achtb: Heeren
Burgemren en vroedschappe der voorn:
Stadt utrecht te beloven, als zij beloven
bij deze, dat, wanneer het mochte
komen te gebeuren dat den voorn:
Gerrit van Pothuizen, zijne huisvrouw
en kinderen, off eenige van dezelve, 't zij
door ziekte of andersints, tot armoede
mochte komen te vervallen, welgemelte
Heeren Burgemren: en Vroedschappe
der stadt Utrecht, off wel de Heeren
vande Aelmosenierskamer van gemelte
Staet, vande alimentatie en last
derzelve te zullen bevrijden, en
als inboorlingen van den voorsz
Gerechte weder naer haer nemen
omme aen haer de behoorlijke
alimentatie en onderhoudt te bezorgen.
En zal hier van vervolgens acte
152.
1 en 8 September.
Xxxij.
uitgelevert en door onzen secretaris onderte„
„kent werden, welke is deze. Datum
utsupra. onderstondt: In kennisse van mij
als secretaris vanden voorsz: gerechte; en
was getekent: M: V: Lobbrecht.
En is voorts goetgevonden dat copije van
voorsz: acte zal worden gezonden aende
Aelmoseniers en Ambachtskameren.
Maendagh den viij=en Septemb:
Rapport uit de
gedepden.
De Vroedschap op den Eedt vergadert
Rapporteerden de Heeren Burgemren:
het gene inde voorledene weeke was voor„
„gekomen ter vergaderinge vande Heeren
Haer Ed: mog: ordinaris gedep=den, en
zijn Haer Ed: deswegen bedankt.
Op 't voorstel vande Heeren Burgemren:
Twee Rekeningen
is goet gevonden dat op woensdagh den
vande Aelmoseniers„
17=en dezer, zullen worden gehoort en gesloten„ kamer te sluiten
en Commissie daertoe.
de twee Aelmoseniers Rekeningen, over de
Jaren 1730. en 1731. alse de tweede vande
Heer en M=r Anthonij de Leeuw, Raidt, en
de eerste vande Heer Willem de Ridder,
Raidt, als Boekhouders van dezelve
kamer. En worden tot het horen en
sluiten vande twee Rekeningen voorsz:,
Citation de la source
Les archives d'Utrecht, numéro d'archive 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, numéro d'inventaire 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle 
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite. Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage. Aucune de ces méthodes n'est parfaite, mais elles suffisent souvent amplement à rendre le document historique compréhensible. Les résultats issus de l'utilisation de l'intelligence artificielle (européenne) n'ont pas été vérifiés par un être humain.