Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
11 Augustij
x14
het gene inde voorledene weeke was voorge
„komen ter vergaderinge vande Heeren gedepden
en zijn Haer Ed: deswegen bedankt.
Defecten aende
Kerkenboeken in den
Dom en Janskerk
en authorisatie op
Burgemren:
De Heeren Burgemren: hebben gerapporteert
dat Haer Ed:, volgens Resolutie van heden
acht dagen, voor Haer hadden ontboven
de Costers vande Doms en Janskerken
en hadden geinformeert nopende de defecten
van kerkenboeken en ook iets aende
kussens aldaer: waerop gedelibereert,
zijn de Heeren Burgemeesteren verzocht
en geauthoriseert om't gene voorsz: is, te
willen bezorgen, en vervolgens voor Hare
genome moeite in deze bedankt.
Aende Botharluiden
gepermitteert aller lei
platvisch te verkopen.
Op het voorstel vande Heeren gecommdens
tot Stadts Finantie, heeft de Vroedschap
goet gevonden en verstaen dat de Burschoter
en Huisser karluiden, uit hare karren
op het oude kerkhof, bij provisie, zullen
mogen verkopen aller lei platvisch, onbe„
„kroont het vischkopersgildt, en zal van
voorsz: platvisch, die uit de botkarren
verkocht wordt, geen Impost betaelt
worden: en zal het zelve op heden
bij de verpachtingh vande visch-chijns, worden
opgelezen.
Op utsupra, authoriseert de vroedschap de
145.
11 Augustij
Xxxij
Authorisatie om
kaerssen voorde Stadt
te koper.
Heeren Gecommdens. tot directie van Stadts
Finantie, om koop te maken over de Leve„
rantie van Stadts kaerssen voor't aen„
„staende wintersaisoen.
dens
ordonnantie op 't loon
van kalkdragers,
Gehoort het Rapport van de Heeren Gecomme
tot de messelaers, opde Rege. vande respe.
aengestelde kalkdragers en meters: appro„ provisionelijk gearresteert
„beert de vroedschap provisionelijk eenparigh
bij deze het navolgende
Reglement ofte ordre, waer
na betaelt zal worden
het loon van het kalkdragen
1.
De dragers zullen genieten voor ijder
hoedt, wordende in een kelder gelost,
vijf stuivers.
2.
En op straet gedragen wordende, van
ijder hoedt, tien strs:
3.
En ingevalle het verder als drie hondert
treden van het water moet werden
gedragen, als dan vijftien strs: vande hoedt,
mits alles clan tot kosten van dragers.
4.
Ende ingeval eenigh werk mogt opkomen
zoo zullen de weters en dragers gehouden
zijn zorge te dragen dat de kooplieden
en burgers aenstonts en na behoren worden
gedient.
x14
het gene inde voorledene weeke was voorge
„komen ter vergaderinge vande Heeren gedepden
en zijn Haer Ed: deswegen bedankt.
Defecten aende
Kerkenboeken in den
Dom en Janskerk
en authorisatie op
Burgemren:
De Heeren Burgemren: hebben gerapporteert
dat Haer Ed:, volgens Resolutie van heden
acht dagen, voor Haer hadden ontboven
de Costers vande Doms en Janskerken
en hadden geinformeert nopende de defecten
van kerkenboeken en ook iets aende
kussens aldaer: waerop gedelibereert,
zijn de Heeren Burgemeesteren verzocht
en geauthoriseert om't gene voorsz: is, te
willen bezorgen, en vervolgens voor Hare
genome moeite in deze bedankt.
Aende Botharluiden
gepermitteert aller lei
platvisch te verkopen.
Op het voorstel vande Heeren gecommdens
tot Stadts Finantie, heeft de Vroedschap
goet gevonden en verstaen dat de Burschoter
en Huisser karluiden, uit hare karren
op het oude kerkhof, bij provisie, zullen
mogen verkopen aller lei platvisch, onbe„
„kroont het vischkopersgildt, en zal van
voorsz: platvisch, die uit de botkarren
verkocht wordt, geen Impost betaelt
worden: en zal het zelve op heden
bij de verpachtingh vande visch-chijns, worden
opgelezen.
Op utsupra, authoriseert de vroedschap de
145.
11 Augustij
Xxxij
Authorisatie om
kaerssen voorde Stadt
te koper.
Heeren Gecommdens. tot directie van Stadts
Finantie, om koop te maken over de Leve„
rantie van Stadts kaerssen voor't aen„
„staende wintersaisoen.
dens
ordonnantie op 't loon
van kalkdragers,
Gehoort het Rapport van de Heeren Gecomme
tot de messelaers, opde Rege. vande respe.
aengestelde kalkdragers en meters: appro„ provisionelijk gearresteert
„beert de vroedschap provisionelijk eenparigh
bij deze het navolgende
Reglement ofte ordre, waer
na betaelt zal worden
het loon van het kalkdragen
1.
De dragers zullen genieten voor ijder
hoedt, wordende in een kelder gelost,
vijf stuivers.
2.
En op straet gedragen wordende, van
ijder hoedt, tien strs:
3.
En ingevalle het verder als drie hondert
treden van het water moet werden
gedragen, als dan vijftien strs: vande hoedt,
mits alles clan tot kosten van dragers.
4.
Ende ingeval eenigh werk mogt opkomen
zoo zullen de weters en dragers gehouden
zijn zorge te dragen dat de kooplieden
en burgers aenstonts en na behoren worden
gedient.
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventory number 121-56, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1731/32
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence 
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition. The summary is created by the computer based on a language model. Neither of these methods is perfect, but they are often more than sufficient to make the historical document understandable. The results of the application of (European) artificial intelligence have not been verified by a human.