Blader door transcripties » Het Utrechts Archief
Transcriptie
27 Maij
( 12)
Neemer niettegenstaande het aanbod van houding en opbrenging der Schepen zal
hebben veroorzaakt, met de interessen
hem, de Contrabande Goederen over te
van dien; wordende wel expresselyk
leeveren, het Schip te brengen in de naaste
verklaart, dat een vry Schip zal vry
Haven, agtervolgens het geene hier vo¬
maaken de Waaren daar in gelaaden,
ven is vastgestelt.
en dat die vryheid zig ook zal uitstrek¬
ken over de Persoonen die haar zullen
bevinden in een vry Schip, dewelke
daar uit niet geligt zullen mogen wor-
den, ten zy het waren Oorlogsluiden,
in effectiven dienst van den Vyand.
XII.
XIII.
In tegendeel is overeengekomen, dat
al het geen bevonden zal worden gelaa¬
den te zyn door de Onderdaanen en In¬
Aanchoran
Goedbiertappers ge¬
cintinueerd
den tyd van de voorsz negen
maanden te mogen procedeeren
tot eenig arrest van haare Effec¬
n, veel min van haare Persoo¬
nen, maar zullen in tegendeel voor
haare Schepen en Effecten die zy
zullen willen meedevoeren, wor-
den gegeeven Pasporten van vry-
geleide tot de naaste Havenen in
elkanders Landen voor den tyd tot
de reize nodig. Ook zullen geen
Pryzen op Zee genoomen voor
wettig genomen gehouden mogen
worden, ten ware de Oorlogs-De¬
claratie bekent was geweest of had
kunnen zyn, in de Haven die het
genome Schip het laatst heeft ver¬
laaten; maar zal vooral het geene
aan de Onderdaanen en Ingezee¬
tenen van wederzyden binnen de
voorsz termynen ontnoomen mogt
zyn, en de beleedigingen die hun
aangedaan zouden mogen zyn, vol¬
kome satisfactie gegeeven wor-
den.
XIX.
D: tibing gepermit
teerd een secreet
te verplaatzen
(2) Generaal der vereenigde Neder¬
landen.
Noord
12)
(3) en Ingezeetenen
14) Noord
Ingezeeten
15)
16) Noord
(7) de Hoog Mog. Heeren Staaten
Generaal der vereenigde Neder-
landen, of tegens
of Ingezeetenen.
18)
191 Staaten
XIX.
Geen Onderdaanen van haar Hoog
Mogende de Staaten (1) van de zeven
vereenigde Nederlandsche Provincien
zullen mogen verzoeken of aanneemen
eenige Commissien, of Lettres de Mar¬
que, tot het wapenen van eenig Schip
of Schepen, ten einde als Kapers te
ageeren tegens de gemelde vereenigde
Staaten van (2) America, of eenige der
zelve, of tegens de Onderdaanen, (31
Volk of Inwoonders der gemelde veree¬
nigde Staaten, of eenige der zelve, of
tegens den eigendom der Ingezeetenen
van eenige der zelve, van eenige Prins
of Staat, met wien de voorsz vereenigde
Staaten van (4) America in Oorlog mog¬
ten zyn; nochte zal eenige Burger, On¬
derdaan of (51 Inwoonder van de gemel¬
de vereenigde Staaten van 16) Ameri o¬
of eenige der zelve, eenige Commissie
of Lettres de Marque verzoeken of
aanneemen, tot het wapenen van eenig
Schip of Schepen, om ter Kaap te vaa-
ren tegens (7) de Onderdaanen (8) van
gemelde haar Hoog Mog. , of eenige
van dezelve, of den eigendom van eeni¬
ge der zelve, van eenige Prins of Staat¬
met wien de voorsz (91 Staat in Oor¬
108
Foli 181
(27)
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
neert; op dat dus geweeten kan worden,
of eenige verbodene of Contrabande Goe¬
deren aan Boord van het zelve zyn¬
welke Certificaaten zullen worden opge-
maakt door de Officieren van de Plaats
van waar het zelve Schip of Vaartuig
vertrekt, in de gewoone form. En by
aldien iemand goeddunkt of raadzaam
vind, om in de gemelde (5) Certificaa¬
ten uit te drukken de Persoonen aan
wien de aan Boord zynde Goederen
toekomen, vermag hy zulks vryelyk te
doen. 16)
waar de Schepen laatst gekomen
zyn, gewoonlyk gegeeven worden
aan de uitgaande Schepen, inhou¬
dende een Specificatie van de Laa¬
ding, de Plaats van waar het Schip
gezeilt is, en waar heenen het ge-
destineert is, of by gebreeke van
alle dezelve met Certificaaten van
de Magistraaten of Gouverneurs der
Steden, Plaatsen en Colonien van
waar het Schip vertrokken is, in
de gewoone form gegeeven, op
dat geweeten kan worden of eeni¬
ge verbode of Contrabande Goe¬
deren aan Boord van de Schenen
117
(10) zullen
Rappt uit gopde
log (10) zal zyn, en indien eenig Per¬
soon van een van beide de Natien, zo-
danige Commissie of Lettres de Marque
zal aanneemen, zal dezelve als een Zee¬
rover worden gestraft.
X
X
De Schepen der Onderdaanen of In¬
gezeetenen van een van beide de Par-
tyen, komende aan eenige Kust, toebe¬
hoorende aan de een of andere der ge-
melde Bondgenooten, doch niet voor-
neemens zynde in een Haven binnen
te loopen, of binnen geloopen zynde,
en niet begeerende hunne Laadingen
te lossen, of Last te breeken, (1) zul¬
len behandelt worden volgens de generaa-
le reegelen, met opzigt tot her geval in
quastie gestelt, of nog te stellen.
(t) of by te laaden, zullen volgens
Art. 9. , niet gehouden zyn voor
haare Schepen of Laadingen eenige
inkomende of uitgaande Rechten
te betaalen, nog eenig rekenschap
van haare Laadingen te geeven,
ten ware dat 'er vermoeden was-
dat zy aan elkanders Vyanden toe¬
voerden Koopmanschappen van
Contrabande.
XXI
D: W: van Olst
At derde brieven
besteller aangesteld.
(Dit XXII. en het volgende Articul. schynen te moe
ten worden uitgelaaten; Het is vry aan een ieder geen Ar¬
ticulen voor te slaan of aan te neemen, die contrariee¬
ren aan zyn Tractaaten met andere Mogentheeden; maar
de gemaakte Conventien moeten niet worden losgemaakt
door contrarie stipulatien met derdens.
XXI
De twee contracteerende Partyen ver¬
gunnen over en weder aan elkanderen
de vryheid, om ieder in de Havens van
den anderen, Consuls, Vice- Consuls,
Agenten en Commissarissen van hunne
eigen aanstelling te hebben, welkers
functien gereguleert zullen worden by
particuliere overeenkomst, wanneer ooit
eene der beide Partyen goedvind zoda¬
nige aanstelling te doen.
I
X
Het is vastgestestelt tusschen de twee
contracteerende Parthyen, dat geen Clau¬
sul, Articul, materie of zaak hier in
begreepen, het zy voor het tegenswoor-
dige of toekomende, zal worden be¬
greepen of verstaan, contrarie aan de
Clausulen, Articulen, Overeenkomsten
en Stipulatien in twee Trackaaten, een
van Vriendschap en Commercie en het
andere van Alliantie, tusschen de voorsz
vereenigde Staaten van America, en den
Allerchristelyksten Koning, gesloten te Pa¬
rys op den Zesden dag van February een
duizend zeven honderd acht en zeven¬
tig, of eenige van dezelve, maar de-
zelve zullen worden begreepen en ver¬
staan, bestaanhaar met en overeenkomstig
de gemelde Tractaaten.
Het
( 12)
Neemer niettegenstaande het aanbod van houding en opbrenging der Schepen zal
hebben veroorzaakt, met de interessen
hem, de Contrabande Goederen over te
van dien; wordende wel expresselyk
leeveren, het Schip te brengen in de naaste
verklaart, dat een vry Schip zal vry
Haven, agtervolgens het geene hier vo¬
maaken de Waaren daar in gelaaden,
ven is vastgestelt.
en dat die vryheid zig ook zal uitstrek¬
ken over de Persoonen die haar zullen
bevinden in een vry Schip, dewelke
daar uit niet geligt zullen mogen wor-
den, ten zy het waren Oorlogsluiden,
in effectiven dienst van den Vyand.
XII.
XIII.
In tegendeel is overeengekomen, dat
al het geen bevonden zal worden gelaa¬
den te zyn door de Onderdaanen en In¬
Aanchoran
Goedbiertappers ge¬
cintinueerd
den tyd van de voorsz negen
maanden te mogen procedeeren
tot eenig arrest van haare Effec¬
n, veel min van haare Persoo¬
nen, maar zullen in tegendeel voor
haare Schepen en Effecten die zy
zullen willen meedevoeren, wor-
den gegeeven Pasporten van vry-
geleide tot de naaste Havenen in
elkanders Landen voor den tyd tot
de reize nodig. Ook zullen geen
Pryzen op Zee genoomen voor
wettig genomen gehouden mogen
worden, ten ware de Oorlogs-De¬
claratie bekent was geweest of had
kunnen zyn, in de Haven die het
genome Schip het laatst heeft ver¬
laaten; maar zal vooral het geene
aan de Onderdaanen en Ingezee¬
tenen van wederzyden binnen de
voorsz termynen ontnoomen mogt
zyn, en de beleedigingen die hun
aangedaan zouden mogen zyn, vol¬
kome satisfactie gegeeven wor-
den.
XIX.
D: tibing gepermit
teerd een secreet
te verplaatzen
(2) Generaal der vereenigde Neder¬
landen.
Noord
12)
(3) en Ingezeetenen
14) Noord
Ingezeeten
15)
16) Noord
(7) de Hoog Mog. Heeren Staaten
Generaal der vereenigde Neder-
landen, of tegens
of Ingezeetenen.
18)
191 Staaten
XIX.
Geen Onderdaanen van haar Hoog
Mogende de Staaten (1) van de zeven
vereenigde Nederlandsche Provincien
zullen mogen verzoeken of aanneemen
eenige Commissien, of Lettres de Mar¬
que, tot het wapenen van eenig Schip
of Schepen, ten einde als Kapers te
ageeren tegens de gemelde vereenigde
Staaten van (2) America, of eenige der
zelve, of tegens de Onderdaanen, (31
Volk of Inwoonders der gemelde veree¬
nigde Staaten, of eenige der zelve, of
tegens den eigendom der Ingezeetenen
van eenige der zelve, van eenige Prins
of Staat, met wien de voorsz vereenigde
Staaten van (4) America in Oorlog mog¬
ten zyn; nochte zal eenige Burger, On¬
derdaan of (51 Inwoonder van de gemel¬
de vereenigde Staaten van 16) Ameri o¬
of eenige der zelve, eenige Commissie
of Lettres de Marque verzoeken of
aanneemen, tot het wapenen van eenig
Schip of Schepen, om ter Kaap te vaa-
ren tegens (7) de Onderdaanen (8) van
gemelde haar Hoog Mog. , of eenige
van dezelve, of den eigendom van eeni¬
ge der zelve, van eenige Prins of Staat¬
met wien de voorsz (91 Staat in Oor¬
108
Foli 181
(27)
Concept tractaat
met Amenia in
commissie
neert; op dat dus geweeten kan worden,
of eenige verbodene of Contrabande Goe¬
deren aan Boord van het zelve zyn¬
welke Certificaaten zullen worden opge-
maakt door de Officieren van de Plaats
van waar het zelve Schip of Vaartuig
vertrekt, in de gewoone form. En by
aldien iemand goeddunkt of raadzaam
vind, om in de gemelde (5) Certificaa¬
ten uit te drukken de Persoonen aan
wien de aan Boord zynde Goederen
toekomen, vermag hy zulks vryelyk te
doen. 16)
waar de Schepen laatst gekomen
zyn, gewoonlyk gegeeven worden
aan de uitgaande Schepen, inhou¬
dende een Specificatie van de Laa¬
ding, de Plaats van waar het Schip
gezeilt is, en waar heenen het ge-
destineert is, of by gebreeke van
alle dezelve met Certificaaten van
de Magistraaten of Gouverneurs der
Steden, Plaatsen en Colonien van
waar het Schip vertrokken is, in
de gewoone form gegeeven, op
dat geweeten kan worden of eeni¬
ge verbode of Contrabande Goe¬
deren aan Boord van de Schenen
117
(10) zullen
Rappt uit gopde
log (10) zal zyn, en indien eenig Per¬
soon van een van beide de Natien, zo-
danige Commissie of Lettres de Marque
zal aanneemen, zal dezelve als een Zee¬
rover worden gestraft.
X
X
De Schepen der Onderdaanen of In¬
gezeetenen van een van beide de Par-
tyen, komende aan eenige Kust, toebe¬
hoorende aan de een of andere der ge-
melde Bondgenooten, doch niet voor-
neemens zynde in een Haven binnen
te loopen, of binnen geloopen zynde,
en niet begeerende hunne Laadingen
te lossen, of Last te breeken, (1) zul¬
len behandelt worden volgens de generaa-
le reegelen, met opzigt tot her geval in
quastie gestelt, of nog te stellen.
(t) of by te laaden, zullen volgens
Art. 9. , niet gehouden zyn voor
haare Schepen of Laadingen eenige
inkomende of uitgaande Rechten
te betaalen, nog eenig rekenschap
van haare Laadingen te geeven,
ten ware dat 'er vermoeden was-
dat zy aan elkanders Vyanden toe¬
voerden Koopmanschappen van
Contrabande.
XXI
D: W: van Olst
At derde brieven
besteller aangesteld.
(Dit XXII. en het volgende Articul. schynen te moe
ten worden uitgelaaten; Het is vry aan een ieder geen Ar¬
ticulen voor te slaan of aan te neemen, die contrariee¬
ren aan zyn Tractaaten met andere Mogentheeden; maar
de gemaakte Conventien moeten niet worden losgemaakt
door contrarie stipulatien met derdens.
XXI
De twee contracteerende Partyen ver¬
gunnen over en weder aan elkanderen
de vryheid, om ieder in de Havens van
den anderen, Consuls, Vice- Consuls,
Agenten en Commissarissen van hunne
eigen aanstelling te hebben, welkers
functien gereguleert zullen worden by
particuliere overeenkomst, wanneer ooit
eene der beide Partyen goedvind zoda¬
nige aanstelling te doen.
I
X
Het is vastgestestelt tusschen de twee
contracteerende Parthyen, dat geen Clau¬
sul, Articul, materie of zaak hier in
begreepen, het zy voor het tegenswoor-
dige of toekomende, zal worden be¬
greepen of verstaan, contrarie aan de
Clausulen, Articulen, Overeenkomsten
en Stipulatien in twee Trackaaten, een
van Vriendschap en Commercie en het
andere van Alliantie, tusschen de voorsz
vereenigde Staaten van America, en den
Allerchristelyksten Koning, gesloten te Pa¬
rys op den Zesden dag van February een
duizend zeven honderd acht en zeven¬
tig, of eenige van dezelve, maar de-
zelve zullen worden begreepen en ver¬
staan, bestaanhaar met en overeenkomstig
de gemelde Tractaaten.
Het
Bronvermelding
Het Utrechts Archief, archieftoegang 702, Stadsbestuur van Utrecht 1577-1795, inventarisnummer 121-106, Archief van de secretarie, 1577-1795, Resoluties, publicaties, brieven en akten van de Vroedschap, Resoluties van de Vroedschap, 1577-1795, 1781/82
Scan + Transcriptie
Klik op de afbeelding om het te vergroten en de transcriptie ernaast te zien
Kunstmatige intelligentie 
De transcriptie is door de computer gemaakt via automatische handschriftherkenning. De samenvatting wordt door de computer gemaakt op basis van een taalmodel. Beide bewerkingen zijn niet perfect, maar vaak ruim voldoende zodat het historische document begrijpelijk wordt. De resultaten van de toepassing van (Europese) kunstmatige intelligentie zijn niet gecontroleerd door een mens.