archive access 34-1, inventory number 928, page 14
Transcription
de zegels zyn gebleven en bewaring der aangestelde
zegalbewaardster de weduwe kabos meergenoemd, welkne
zulks erkent en aanneent alhetzelve weder te voor
schyn te zullen brengen dan, door en aan wien zulxs
zal behooren —
De voortzetting van dezen inventaris is met onderling
goedvinden der Partyen, bepaald op morgen, woonsdag
den achtsten Iuny achttien honderd zes en dertig, des
voormitdags ten negen urd, wanneer alle aannemen
tegenwoordig te zullen zyn, of consenteeren dat desnoods
en hun afwezen worde voortgegaan.
Gedurende de werkzaamheden ten halftenedeerd
is de Heer Arie van Vuuren gerritzoon gecompareerd
waarop de Heer Meister Nagtglas versteeg ver
trakken is kork daarna.
En hebben de Partyen, onder alle voorbehouding
als naar regten, met den schatter en de Notaris den
na gedane voorlezing alhier geteekend.
A E: Van Havel Wedk: Kabos.
Shreverts gebooren
AB Romenij.
van uingaarden
F. van Vuuren G.Z.
W:J: Htui
I van Kooter
O: de Beus
C. G. de Bakberr vawoorn.
de meder al te hofsteeden
Nots.
G van Wyngaanden
Sievent
Van Koeten Let
V:
Not
Het Jaar Een duizend Acht honderd zes en dertig, doens
dag den achtsten Iunij des voormiddags ten negen ure
wordt ingevolgd de overeenkomst bij hetglot der vorigd
zitting vermeld; door de genoemde notarissen van nooten
en de Balbian vanDoorn, ten verzoeke en integenwoordigheid
van al de Comparanten in het hoofd van dezen inventaris ver
meld, overgegaan tot de verdere beschryving der goederen
behoorende tot de nalatenschap van wylen dikwyls gezegde
Heer Joseph Kabos e des zelfs vooroverledene huisvrouw
in vroeger huwelyk fzijnbyd van mijngaarden, en zulks in voegd
tien
10
i
navolgende:—
Ceer
vooraf hebben wij Notarissen aan den Heer Olwied de
Beus in zyne hoedanigheid van toezienden voogd en als gevae
magtigde van Mejufvrouw Erlandena Schryver weduw
wylen Carel Ggobert de Kend, voog desse der bede min
a
derjarige: Sophia Helend en Carolina Erlandina
de Beus, de vraag gedaan of deze minderjarigen hem
of aan hare voogdesse iets verschuldigd waren,
waarop
hy heeft verklaard dat er niets ten laste dier minder
fangen door hare voogden te pretendeeren was.
En heeft dezelve na voorlezing deze verklaring geteken
C: de Blus
van 2
vervolgens zijn my overgegaan tot de omschryving
Papieren des Boedels.
Eerstelik. Een autentrek afschrift eener acte van huwe
lyksche voorwaarden, den zeven en twintigsten van Hoov
maand achttien honderd negen, door wijlen den Heer
Joseph Kabos, met deszelfs vroegerd huisvrouw Cryn
tje van Wyngaarden, gepasseerd te Utricht voor den
Notaris Jan van Loenen en getuigen, vóór de invoering
der registratie regten hier telande, van welke stuk met
goedvenden der Partyee geene na dere omschryving worde
gegeven; en het welk van de eerste tot de laatste bladzyde
geparapheerd door den Notaris van Nooten genaemd
alveen enkel stuk op dezen inventans wordt gebragt
onder nummer
6
Een
Tentweede Een dito van een testament den zeventienden
van Oogston aand achttien honderd entien door wylen Czyn
tje van myngaarden huisvrouw van den Heer IooephKa
bos gepassseerd te Utrecht voor den Notaris Jan van Loenen
en getuigen, na doode der Testatrice behoorlyk geregistreerd.
hoofdzakelyk inhoudende behalve eenige legaten en
vooruitmakingen die door vooroverlyden der bevoordeelden
of door de uitvoering der beschikkingen zyn vervallen
de verdeeling vande heeft welke na doode van den langst
levende van den boedel gemeenschappelyk door haar met
haren Echtgenoot beziten zon overblyven onder de navolgen
de personen:
d
u, Aan Lena van reyngaarden hare zuster een vyfde
gedeelt ty vooruitmaking
En in de overschietende vier vijfde gedeelte der aangeduide
Bronvermelding
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 928, Cornelis Covert de Balbian van Doorn, Minuten, 1836-1838
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!