archive access 34-1, inventory number 2230, page 16
Transcription
ƒ160
1
1
2
2
1
„
Transport
6
10
6
8
6
7
7
2
„
336 p
Transport
25C:
ane tamke de midre deues francs, et
soixante treize Centimus
2
73
Hendrik vink
deus comfoirs a Tabac, tros francs, Aguinze
15
Centimes
dant van Ginkel
een pot deser deux francs, ek Toexante tree
2
73
zes Centines
Gydbert Lambertzen
einkota casse de uwre quatre vengtgua
84
„tre Centimes
Hendrik van de Hade
„
en
aye lanne Soixante trois Centimes
Iacobus de Liefde
anedoste over des effect viers, Toixante
74
quatorze Antimes
Event Aalbert zen
an Poelon deserblane et borte soexante qua
„
74
tonze centinus daat de Koning
anechaene deser, soutfle a ten, en des pin
„teltes, qualre francs, quarante en Centimes
4
41.
Derk Lokhout
ane Sontfle afen, des henrittes, At beche a
20
4
lendris quatri franes, et vingt Centimes
Roelof Methorst
rine crochette eremillere, et des piniettes deus
21.
2
fraccs, ving tien centimes
1
Gysbert Lambertzen
des pennettes defer, Agnil antranc, quatre
89
1
.
vingtneuf Centimes
18
Grietje van Voorthuisen
37.
1
inechaine dezer ontravi lrente scht Centimis
13
Roelof veld huizen
ane theure dietain et Saloir drux francs
10
—.
2
die Centimes. Hendrik van Ginkel
-„
1
53
„
anelompe cinquante trois Centemes
5
Iacobus dezelfde
eene coupe dietaem en tonnoir, et pourie
deus trancs, et quarante dees Centimes
3
44.
1
2
en dressoir avec huit ceillers detairs een
frave ettrngt six Centimes, Gijsbert Lam
26
1.
12.
bertsen
Een dreistis aver douze millers die toen
duux francs, etquatre viurtquatre Cnte
84.
2.
7
1
„
„mes
Hendrik overeem
trois Mandeliers dietoin antravc, ef vingt
26
1
12. six Centimes
ene bote abeuare dietain, een franc, etqua
„
14 rante Sept Centimes
1.
47 z
Roelof velt huizen
177. — 17.
ƒ 373. 7765
„
1
2
„
ƒ177
1
1
1
1
1
17
Transport
anpot de chambre deetain deux francs, erdig
„
„times. Gerrit van Veldhuizen
deux petits pots d'etoin efpoiorier et monto
dies trois francs, etquatre vingtdri neuffen
18
times
Ioseph Leuring
aul theiëze dietain, deux francs, etdix Centing
„
Iohanna Ians
trois millers doetain en franc Atrente Sept
13
Centimes
Kornelia de Waale
een pota bierre dietain, deux francs, etdingt
en Centimes
qrietje van voort huizen
en dito antranc, equatre vingticeus ten temes
Hartog zevi
18
een dito een franc, etquatre vingt nuus Centimy
18
aalbert van den stam
en pota cafse dietarin, trois fraucs, et quin te
C
Centimes
10
Ioschh Leuring
enplat die tain, deux francs, soerante trecze
Cntenies Ian van Manen
6
six assiettes deectaim eing francs, etvingtung
Centimes, Johanna Ians
10
deux plats dietarn trois francs, etvingtsig
Centlmes Hendrik Overeen
11
1
deun dito, quatre francs, et quarante en
Centimes Willem van Laven horst
2
2
trois dito quatre francs, qualre vurgetaas
centimes Hartog. Levy
6
2
zorden van Voorthuizen, eene balance a lras
francs, et Soix rute dix huit antimes
16
1—
deux bassens de bois, et balavce, deux franss
soi ante trecze Centimes
6
1
Iau van Ginkel
deux pords deser enfravi, ettrente Septsen
„
13
biner
Hendrik vrn Ginkel
trois dito anfranc, et trente Schtf en times
13
Cornelis verburg
dito de plont antranc, ettrente schtcentinuss
13
Gijs bert Voskuyl
1
—
en Secre trois Francs equenze Centimnes
10
Roelos Velthuizen
une Bitle huit franes, ekquatre vingttrei„
4 — 5
ze Centiies Dirk Lokhorst
ƒ— 13 een mearis trois francs, et quarant leutimes
Sept
apronve Gerrit van Velthuis en
c. G P. P A. duix Lingols inbrancget Soixante huit
„ — 16 Centimes, Roelof. Veldhuizen
ƒ209 — 15
373 p
77C:
10
3
99
1.
2
1. 37
2 — 21
1. 89
1. 89
3. 15
2. 73
5. 25
3. 26.
4. 41
83
4.
78
3
2: 70
37
1
37
1
37
1
3. 15
8 „3
3 47
1. 68
440. d0Ct
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2230, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1813 juli-1813 december
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!