archive access 34-1, inventory number 2230, page 14
Transcription
ƒ 80
1
2
4
„
1
1
3
2
3
2
2
Transport
ƒ 47
—
7
1.
9
13
16
13
12
16
16
19
17
14
15
11
12
8
4.
1.
uncketite paatie dekommes aver le Sac trousst
61=o
93
francs, et cing antimes
50
3
Gerrit van Kissel
des Echalas M=o en, infranc, tren te Sept
centimes
1
37
Gerrit Vink
dito Numero deux en franc, et Soixante huit
1 . 68
Centimes
Roelof Velthuizen
dito Numero tros een franc en franc ettren
„te Schtcentimer
„
37:
Hendrik van Ginkel
de Bois NNumero een trois fraucs, et trente
„
Six Centimes
36.
3 .
gerrit Vermeer fils de Iaar
dito Numero dezer eing francs, et soixante
5
78
die huit Centimen
Iosep Leuring
30.
6
dito Numero trois six francs, et trente Centimes
Hendrik van Ginkel
dito Numero quatre cing francs, etquatre
vingt huit Centimes
5.
88.
Jacobus de Liefde
6 „
20.
dito Numero ring, six francs et vingtf en times
1
Hanna de Iong
6.
30.
dito Numero Six six francs, etrente Centime
Hendrik van Ginkel
dito Numero Sept trois franis, et quatre
3. 89
Vingt Neuf Centimes
Iohann Jacob Perlach
dito Numero huit trois francs, et een
3 . 57.
quante Sept Centimes
Hendrik Bouman
dito Numero neuf tras francs, et Soepan
te huit Centimes
3. 68
stermen van de Pas.
5. 36.
une auge eing francs, ettrente six Centemy
Hendrik van Giukel
eene petite partie diecorce
8. 40.
huit trancs, et quarante lentimes
zonden van Voorthuisen
eene echelle een franc, et Vingtsix Centimes 1. 26.
Hannis Vink
ren mantiau atrouteau, qualre vingt
quatre Centimes
„
84
Gerrit van Sprakelaar
quatri bouteilles
„ — 42
quarante deux Centimes
Roelal Velthuisen
Ro/a 168 — 22.
ƒ 87
ƒ 80
„
1
10
3
12
4
7
12
5
quatre bouteilles, anfrocc cing Centime Transport 168
1
Gijsbert Vetthuizen
van petit cabaret trente duus Centimes
Ian Laurens
in moulin a cafsé untranc et vingt Six Centiny 1
Hendrik Overlem
een dito et caise, quarante deux Centimes - „
Gerrit van Sprakelaar
ene caisse deser blanc, soixante qualoizes en
„
61
tignes
Ryntje Velthuizen
1
een carrcau, en faare et vingt six Centimen
Roelof Velthuizen
eene tabatiere de klomb, einquante trois
„.
Centimes
startog Levy
ane boite twee des tasses in completes, qug
„
„tre ving tquinze Centimes
„
Van der Petersen
1
deux bouteillettes, in franc et cing Centimen
Iacobus de Liefde
10
„
en en tonnoir de ter blanc vingtien Centimen
Iannigje van Droffelaar
2
des effets veux ding tien Centimes
2
Sander Petersen
de faijenie Soix aute trois Centimes
6
Bart van Droselaar
dito quarante deux Centimes
4
Soon Dirk Zen
ene eruihe anguante trois Centimes
5
Jan Woutersen
trois pots de faijenie Soixaute trois Cintimen
6
Gij s bent Engelenburg
de Caijenie trent deus Centimes
3
Jan Laurens
dito en francstiene Cen times
10
Hendrik van Ginbek
ene andoere enfranc,ctieng Centimues
10
Iacob Bakkenes
en hot de Caijenie soixanti qualonzesen
7
„times
Ioschh Leuring
deux poter de the einguante trois sento
5
ned
Grietje van Voort huize
une baiteille, et der coupes, quatre vingt
8 quatre Centime
Jacobus Bouman
eene balayette, einquante trois sentime
5
Hendrik Overeemn
ƒ 183
6
1
1
„
1
—
2r=o 4
o5
32
26.
42:
74
26
53
95
05.
21.
21
63
42.
53
63
32.
05
65
74
53.
84
53
49
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2230, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1813 juli-1813 december
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!