Browse transcripts » The Utrecht Archives
Transcription
gezonderd voor zo veel de rouw
betreft, dewelke zo spoedig
doenlijk zal moeten worden
afgegeeven,
Nog verklaarde den Testa
teur te legateeren aan genoem
de zyne dienstmerd Steventjes
Hendrikzen, by aldien zy op
zyn overlyden als dienst
meed bij hem woonen zal, en
anders niet, haar leeven
lang geduurende Iaarlyks
de zomma van Vyftig guldens
Edog ingevalle zyn Testateurs
Nigt en hier na te stellene
Ervgenaame Iufvrouw Caroli„
na Theodora van Brienen
voor hem Testateur mogt
koomen aflyvig te worden
als dan Zeeventig guldens
alle Iaar haar leeven lang
geduurende
33
Op de last van welke Legaaten
mitsgaders schulden, en
doodschulden den Testateur
verklaard tot zyn eenige
en unverseele Crogenaame
te Nommeeren, en te inste
tueeren zyn Negte Jufvrouw
Carolina Theodora van
Breenen Dogter van Zyn
Heef Jan van Brienen, in
leeven Lieutenant ten
diensten deezer Landen
en dat in alle de goederen
zo roerende als onroeren
de acteen Crediten, en Gereg
tigheeden, geene uitgezon
derd hoe genaamd ofwaar
geleegen als den Testateur
met de dood ontruimen
en nalaaten zal,
betreft, dewelke zo spoedig
doenlijk zal moeten worden
afgegeeven,
Nog verklaarde den Testa
teur te legateeren aan genoem
de zyne dienstmerd Steventjes
Hendrikzen, by aldien zy op
zyn overlyden als dienst
meed bij hem woonen zal, en
anders niet, haar leeven
lang geduurende Iaarlyks
de zomma van Vyftig guldens
Edog ingevalle zyn Testateurs
Nigt en hier na te stellene
Ervgenaame Iufvrouw Caroli„
na Theodora van Brienen
voor hem Testateur mogt
koomen aflyvig te worden
als dan Zeeventig guldens
alle Iaar haar leeven lang
geduurende
33
Op de last van welke Legaaten
mitsgaders schulden, en
doodschulden den Testateur
verklaard tot zyn eenige
en unverseele Crogenaame
te Nommeeren, en te inste
tueeren zyn Negte Jufvrouw
Carolina Theodora van
Breenen Dogter van Zyn
Heef Jan van Brienen, in
leeven Lieutenant ten
diensten deezer Landen
en dat in alle de goederen
zo roerende als onroeren
de acteen Crediten, en Gereg
tigheeden, geene uitgezon
derd hoe genaamd ofwaar
geleegen als den Testateur
met de dood ontruimen
en nalaaten zal,
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2214, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1795-1797
Scan
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.