archive access 34-1, inventory number 2214, page 31
Transcription
11
1.
de minste kracht hebben zullen,
En nu als op nieuws disponeeren
de in krachte van de ordonnant
der meergemelde Stad Rheenen,
zo verklaaren de comparanten
elkanderen over en weeder, en al„
zulks de Eerststervende de Langst
leevende van hun beiden te maaken
en bespreeken de Usufruct, en vrugt
gebruik aan alle de goederen zo roe
rende als onroerende actien Credi
ten, en geregtigheeden, geene uitge
zonderd hoe genaamd of waar gelee
1
gen als de Eerststervende met de
dood ontruimen, en nalaaten zal
om bij de Langstleevende in regten
Lyftocht genoten en bezeeten te wor
den zijn of haar leeven lang ge
duurende,
voorts verklaaren zy Comparanten te
pralegateeren en voor uittemaaken
—
aan hun zoon Ian Langelaar
al hun comparantens hinsraad
Paarden koeijen en schaapen waa
gens ploegen legden, en verder alle
bouw melk en deel gereedschappen
beneevens het Koorn gedorst
22
ongedorst en te velde voorts hoog
en strooi en alle verdere inboe
deL
En zulks involdoening van’t geene
denzelve hun Comparantens zoon
weegens door hun aan hem toe
gezegd en onbetaald Loon voor
het alzents getrouw waarneemen
hunner affaires zoude compe
en mits denzelve
teeren —
in die waarneeming continu
eeren, en bij hun Comparanten
of de Langstleevende blijve, tot
der Langstleevendes dood toe,
en hij daarenbooven als zoon
geen voordeele of voorregten
suestineerd t uit krachte van
theenbrieven, ordonnantien
costeemen of hoe ook genaamd
nemaar alle der comparantens
overige naar telaatene goederen
met de andere hier na te stellen
—
Ervgenaamen gelijkelijk deele
op de Last van welke Lyftocht, en
prolegaat den comparant ver
klaard tot zyn eenige en geheele
Source citation
The Utrecht Archives, archive number 34-1, Notarissen in de provincie Utrecht, 1617-1895, inventory number 2214, Kantoor Jan Smith en Opvolger Jan Smith, Minuten, met indices, 1780-1811, 1795-1797
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!